ta त – Partizipsuffix -ta
Adjektiv · Pronomen · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Suffix · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Suffix
Partizipsuffix -ta
Cappeller 1891 Pronomen
Originaltext · Englisch · Pronomen
tá ·pron. stem of 3^d pers. (cf. sá; n. tád q.v.) he, she, it; this, that (adj. & subst.), also = the def. article. Repeated, mostly in the plur. = this and that, various, several. ya ta (in the same sentence) whoever, anybody; ya (ya) -- ta ta or ya ka w. cid -- ta whoever-he. -- It often lays stress on an other pronoun of any pers. separately expressed or contained in a verbal form, as taṃ tvā -- ahvaṣata thee (there) they have invoked, sa naḥ--bhava be thou to us, te vayam we here.
Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
ta 3 . ta, as, m. a tail; any tail except that of the Bos Gaurus; the tail of a jackal; the breast; the womb; the hip or flank; a warrior; a thief; a wicked man; an outcast, a barbarian or Mleccha; a Buddha; a jewel; nectar, the food of the immortals; (ā, am), f. n. passing, crossing; virtue, sanctity; (ā), f., N. of Lakṣmī.
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
ta 1 . ta, the first consonant of the fourth or dental class, the sound of which is more dental than the English t.
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
ta 2 . ta, the base of the third personal pronoun in all the cases except the nom. sing. masc. and fem. See tad, p. 360.
Petersburger 1855 Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
2. ta 1〉 m. a〉 Schwanz überh. MED. t. 1. = gauravivarjitapuccha ein anderer Schwanz als der des Bos Gaurus und kroṣṭupuccha der Schwanz eines Schakals EKĀKṢARAK._im_ŚKDR. — b〉 Brust MED. — c〉 Mutterleib ŚABDAR._im_ŚKDR. — d〉 Kämpfer EKĀKṢARAK. — e〉 Dieb MED. — f〉 Bösewicht ŚABDAR. — g〉 ein Mleccha MED. — h〉 ein Buddha (sugata) EKĀKṢARAK. — i〉 Edelstein ebend. — k〉 Unsterblichkeitstrank MED. — 2〉 f. n. a〉 das Ueberschiffen, Uebersetzen. — b〉 reine Werke MED. — 3〉 f. tā N. der Lakṣmī H. 226.
Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum
1. ta Pronominal-Stamm, von dem alle Casus in allen Zahlen und Geschlechtern, mit Ausnahme des nom. sg. masc. und fem., der von sa (s. d.) gebildet wird, sich erhalten haben, gaṇa sarvādi zu P. 1,1,27. der nom. acc. sg. neutr. tad (Uṇ. 1,130) vertritt den Stamm am Anf. von compp. und liegt auch tadīya zu Grunde. Neben tau erscheint im Veda auch tā (z. B. ṚV. 1,13,8), neben tā́ni auch tā (z. B. AV. 3,13,1), neben tais auch tébhis (z. B. AV. 1,15,3). 1〉 der (als correl. von ya wer, welcher, das in der Regel dem demonstr. vorangeht), dieser; er: yo nàḥ pṛta̱nyādapa̱ taṃ ta̱middhàtam ṚV. 1,132,6. ṚV. 1,155,4. ṚV. 1,162,19. ṚV. 2,11,19. ṚV. 2,13,1. na tè va̱rtā tavìṣyā asti̱ tasyā̀ḥ ṚV. 5,29,14. VS. 3,45. adroheṇaiva bhūtānāmalpadroheṇa vā punaḥ . yā vṛttistāṃ samāsthāya vipro jīvedanāpadi .. M. 4,2. yadyasya so 'dadhātsarge tattasya svayamāviśet M. 1,29. yadyena yujyate loke budhastattena yojayet HIT. I, 47. sarve tasyādṛtā dharmā yasyaite traya ādṛtāḥ M. 2,234. M. 3,106. M. 4,228. sarasvatīdṛṣadvatyordevanadyoryadantaram . taṃ devanirmitaṃ deśaṃ brahmāvartaṃ pracakṣate .. M. 2,17. yasmindeśe niṣīdanti viprā vedavidastrayaḥ . rājñaścādhikṛto vidvānbrahmaṇastāṃ sabhāṃ viduḥ .. M. 8,11. mayā tanna bhadraṃ kṛtaṃ yadatra mārātmake viśvāsaḥ kṛtaḥ HIT. 12,10, v. l. yad dass — tanmayā prītimatā yuvayoranujñātam ŚAK. 65,3. pṛṣṭhamāṃsādanaṃ tadyatparokṣe doṣakīrtanam H. 268. yeṣāṃ tu yādṛśaṃ karma bhūtānāmiha kīrtitam . tattathā vo 'bhidhāsyāmi M. 1,42. yathā viśokā gaccheyam — tatkuru N. 12,79. N. 18,16. tanna jāne kim ich weiss nicht, was HIT. 9,7. apa eva sasarjādau tāsu vījamavāsṛjat M. 1,8. Bisweilen müssig: ādityā vā asurānhatvā vairadeyādīṣamāṇāste devānprāviśan KĀṬH. 28,6. prajāpatiḥ prajāḥ sṛṣṭvā sa riricāna ivāmanyata KĀṬH. 29,9. arakṣitāraṃ rājānaṃ baliṣaḍbhāgahāriṇam . tamāhuḥ sarvalokasya samagramalahārakam .. M. 8,308. pūrvajanmakṛtaṃ karma taddaivamiti kathyate HIT. Pr. 32. karmaṇā tena mahatā devā indrapurogamāḥ . sadevarṣigaṇāstuṣṭā rāghavaṃ te 'bhyapūjayan .. R. 1,1,83. ŚĀK. 73. tasya sīdati tadrāṣṭram M. 8,21. — anuneṣyati taṃ nṛpam R. 1,8,20. devyā tayā saha mit der d. i. seiner Gemahlin RAGH. 3,70. kva te śārṅgaravamiśrāḥ ŚĀK. 52,1. tasyātha yoganandasya (N. pr.) KATHĀS. 5,79. In Verbindung mit dem pron. der 1sten und 2ten Person, mit andern demonstrr. und mit dem relat.: tasya — mama R. 1,45,4. tasya mandasya (sc. me) N. 15,10. te vayam MBH. 1,6415. MBH. 3,2697. te (sc. vayam) pañcalasya kāpyasya gṛhānaima ŚAT. BR. 14,6,3,1. taṃ tvā ṚV. 1,131,2. ṚV. 3,9,6. ṚV. 9,26,6. tasyà te ṚV. 9,65,9. tasmiṃstvayi KENOP. 18. te (sc. yūyam) yatadhvam MBH. 5,5957. tā vā̀m ṚV. 1,118,10. ṚV. 10,132,2. te bhavantaḥ R. 1,57,19. tadidam BRĀHMAṆ. 1,9. BRĀHMAṆ. 2,25. DAŚ. 1,11. R. 1,5,4. R. 6,84,16. ŚĀK. 110,17, v. l. yad — tadidam ŚĀK. 27. (in der Stelle: idaṃ tatpratyutpannamati straiṇamiti yaducyate dies ist das, was ŚĀK. 67,23 ist idam praed.; vgl. 186) tau — imau HIḌ. 1,38. yeṣām — ta ime N. 9,19. tadetadākhyānam AIT. BR. 7,18. tasminnetasminnagnau ŚAT. BR. 14,9,1,14. R. 1,56,24. R. 4,38,46. DAŚ. 1,30. DAŚ. 2,56. yāṃ tāṃ śriyam — tām MBH. 7,427. yattatkāraṇamavyaktaṃ nityaṃ sadasadātmakam . tadvisṛṣṭaḥ sa puruṣo loke brahmeti kīrtyate .. M. 1,11. BHAG. 18,37. BHAG. 18,38. Wiederholt dieser und jener, mannichfach, verschieden: tāsu tāsviha yoniṣu M. 12,74. teṣu teṣu ca kṛtyeṣu tattadaṅgaṃ viśiṣyate M. 9,297. kleśāṃśca vividhāṃstāṃstān M. 12,80. M. 12,87. SUND. 1,34. SUND. 2,21. SĀV. 6,20. taṃ taṃ deśaṃ jagāma ha SĀV. 1,38. R. 4,61,8. RAGH. 1,47. prārabdhatattatkriyāḥ BHARTṚ. 3,45. KATHĀS. 12,124. KATHĀS. 26,243. resp. dieser oder jener: tilatailena saṃsnāpya viṣṇuṃ vā śivameva vā . sa yāti tattatsārūpyam Verz. d. Oxf. H. 10,a, N. 2. tenaiva tenaiva pathā nivṛttaḥ auf demselben Wege R. 3,50,28. In Verbind. mit dem relat. welcher immer, der erste beste, jeglich: bibhiyādyasmāttasmātpratigrahāt M. 4,191. yasmiṃstasminkule jātāḥ MBH. 13,1674. yadvā tadvā paradravyam dieses oder jenes M. 12,68. yasya vā tasya vā kanyā HARIV. 5940. yadvā tadvāstu DHŪRTAS. 75,9. yadvā tadvā bhāṣatām zur Erkl. von pralapatu Sch. zu ŚĀK. 23,14. Das wiederholte demonstr. in Correl. mit dem wiederholten relat. welcher immer, wer immer — der: yadyatparavaśaṃ karma tattadyatnena varjayet M. 4,159. M. 2,236. M. 3,231. M. 3,275. BHAG. 3,21. N. 5,11. ŚĀK. 141. yadyasya vihitaṃ carma yatsūtraṃ yā ca mekhalā . yo daṇḍo yacca vasanaṃ tattadasya vrateṣvapi .. M. 2,174. yadyaddhi kurute kiṃcittattatkāmasya ceṣṭitam M. 4. yatkiṃcit — tattat SUND. 3,13. yena kenacidaṅgena — tattat M. 8,279. yatkiṃcit — tatsarvam M. 3,191. M. 7,94. M. 7,95. M. 9,218. yatkiṃcit — tadapi M. 3,273. yatkiṃcit — tat M. 4,117. M. 5,24. — tadyathā damit verhält es sich wie folgt so v. a. nämlich (vgl. tathā hi, welches hier auch als v. l. erscheint) ŚĀK. 21,7. tatprathamá, taddvitīyá u. s. w. der dieses zum ersten, zweiten Male thut P. 6,2,162. atad nicht das BHĀG. P. 7,7,23. — 2〉 n. a〉 das so v. a. die Welt (vgl. idam): na tadasti tvayā vinā R. 6,102,25. — b〉 das (im Gegens. zu tvam) zur Bez. Brahmanʼs oder des Absolutum; vgl. u. tattva. — tad, tasmāt, tena s. besonders und vgl. auch tatama, tatara, tatas, tati, tatra, tathā, tadā, tāt.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
1. ta 1〉 Sp. 189, Z. 10 v. u. die Stelle KĀṬH. 29,9 zu streichen, da sie zu sa gehört; Sp. 190, Z. 5. fg. lies: yat — idaṃ tad 186. idaṃ tat — yat 67,23 st. des Eingeklammerten.
Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Adjektiv
1. tá Pronomialstamm der 3ten Person in allen Casus und Zahlen mit Ausnahme des Nom. Sg. m. und f. Am Anfange eines Comp. tad. — 1〉 Adj. Subst. der (als Correl. von ya, des in das Regel vorangeht), dieser, er. Nicht selten in Verbindung mit dem Pron. oder einem Verbum fin. der 1ten oder 2ten Person, mit einem andern Demonstr. und dem Relat. (in demselben Satze). nach einem Substantiv hebt es dieses in irgend einer Beziehung hervor. MBH. 3,67,10 ist tasya mandasya so v. a. mamama˚. Wiederholt dieser und jener, mannichfach, jeglich, respective dieser oder jener. tenaiva tenaiva pathā ganz auf demselben Wege. In Verbindung mit dem Relat. in demselben Satze (mit oder ohne vā nach jedem Pron.) welcher immer, der erste beste, jeglich. Wiederholt in Correl. mit dem einfachen oder wiederholten Relat. welcher immer, wer immer — der. Statt des zweiten Relativs auch 1. ka mit cid, in welchem Falle auch ein einfaches ta folgt. tadyathā damit verhält es sich wie folgt, nämlich. — 2〉 n. tad — a〉 dieses, so v. a. die Welt. — b〉 im künstlich zerlegten tattvam (asi) als das Brahman gedeutet.
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum
3. *ta — 1〉 m. — a〉 Schwanz, — eines Schakals, jeglicher Schwanz mit Ausnahme des vom Bos gaurus. — b〉 Brust. — c〉 Mutterleib. — d〉 Kämpfer. — e〉 Dieb. — f〉 Bösewicht. — g〉 ein Mleccha. — h〉 ein Buddha. — i〉 Edelstein. — k〉 Nektar. — 2〉 f. ā Bein. der Lakṣmī. — 3〉 f. n. — a〉 das Ueberschiffen, Uebersetzen. — b〉 das Gute, Rechte.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
2. ta in der enklitischen Form te Gen. Dat. Instr. (VĀMANA 5,2. 11) zu tvam.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
2. ta, te auch Acc.; s. PISCHEL in Z. d. d. m. G. 33,714. fg. [Nachtrag, Band 3]
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
2. ta III. 3. [Nachtrag, Band 7]
Apte 1890 Substantiv Maskulin
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
taḥ 1 A tail. 2 The tail of a jackal. 3 The breast. 4 The womb. 5 The hip or flank. 6 A warrior. 7 A thief. 8 A wicked man. 9 An outcast, a barbarian. 10 A Bud dha. 11 A jewel. 12 Nectar. 13 (In prosody) One of the eight syllabic feet. — tā, -taṃ 1 Passing, crossing. 2 Virtue, religious merit. — tā N. of Lakṣmī.
Cappeller 1887 Pronomen
Originaltext · Deutsch · Pronomen
tá (Pron.-St. der 3. Pers., vgl. sá) der, dieser (adj. u. subst.); doppelt (meist Pl.) dieser und jener, verschiedene. taya u. ya—ta derjenige—welcher, wer— der. ya ta welcher immer, jeder; ya (ya) —ta ta u. ya ka mit cid—ta (ta) wer auch immer—der. Hebt oft nur ein anderes Pron. jeder Person, auch das in der Verbalform enthaltene, stärker hervor. n. tád s. bes.
Burnouf 1866 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin
ta ta m. le nectar ou l'ambroisie. Flanc, hanche, queue; matrice. Arbre. Mleccha ou barbare; homme vil; voleur. — N. (tṝ) action de passer; affranchissement; vertu, sainteté.
Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt
ta ta 30ᵉ lettre de l'alphabet sanscrit et 1ʳᵉ dentale. Elle répond au t simple des autres langues âryennes.
Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt
ta ta thême de l'a. dém. sas sā tat.
Abgeleitete Wörter
Quelltextfundstellen (140)
DYS 6 Fundstellen
GoS 6 Fundstellen
GoS 81–88: Mond, Flüssigkeit und Vereinigung 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 24 Fundstellen
Weitere 12 Quelltextseiten
HP 4.20-4.27: Vier Nāda-Stufen 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.37-4.46: Nāda-Hören 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HP 4.47-4.55*4: Nāda bindet Geist 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
HTK 5 Fundstellen
HTK 10.17*2–18: Bhrāmarī: Der Klang der Bienen 1 Fundstelle
Über Ableitungen belegt
-
HTK 10.18 Segment 17
HTK 10.33*2–34*1: Bhūtaśuddhi: Reinigung der Elemente 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
HTK 10.33*2 Segment 2
-
HTK 10.34 Segment 10
-
HTK 10.34*1 Segment 2
IVU 3 Fundstellen
MAN 1 Fundstelle
MandUp 1 Fundstelle
PJH 2 Fundstellen
PYS 29 Fundstellen
PYS 1.5–11: Die fünf Vṛtti 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 14 Quelltextseiten
PYS 3.9–12: Drei Wandlungen des Citta 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 3.17–20: Außergewöhnliches Wissen 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 4.4–5: Geschaffene Cittas 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 4.15–17: Gegenstand und Citta 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
PYS 4.18–21: Puruṣa erkennt das Citta 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 31 Fundstellen
SiSa 1.1-1.3: Das eine Wissen 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 1.51-1.64: Selbst als Licht 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 1.93-1.99: Karmische Verkörperung 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Weitere 13 Quelltextseiten
SiSa 3.61-3.67: Paricaya und Niṣpatti 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 4.26-4.30: Mahāmudrā-Praxis 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 5.48-5.71: Innere Meditation 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SiSa 5.191-5.207: Kailāsa und Mahāśūnya 4 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
-
SiSa 5.193 Segment 13
-
SiSa 5.195 Segment 1
-
SiSa 5.199 Segment 5
-
SiSa 5.200 Segment 1
SS 14 Fundstellen
SS 1.12–1.16: Stufen des Staunens 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SS 1.19–1.21: Śakti und Schöpfung 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SS 3.4–3.5: Rücknahme der Elemente 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
SVU 9 Fundstellen
SVU 4.11-4.16: Der verborgene Schöpfer 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
VBT 9 Fundstellen
VBT 93–100: Schmerz und Wunsch 2 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
VBT 110–120: Alltag als Tor 3 Fundstellen
Über Ableitungen belegt
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.