kuṣṭha कुष्ठ – Aussatz; Hautkrankheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kúṣṭha ·m. N. of sev. plants (also n.); f. kúṣṭhā point, beak, hind-claw; n. leprosy.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kuṣṭha kuṣṭha, as or am, m. or n. (fr. 1. ku and stha?), a sort of medicinal plant (used as a remedy for the disease called takman, q. v.), Costus Speciosus or Arabicus; a sort of poison; leprosy, of which eighteen varieties are enumerated, seven severe and eleven of minor importance; (ā), f. the mouth or open- ing of a basket.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kúṣṭha Uṇ. 2,2. (1. ku + stha) P. 8,3,97. 1〉 m.n. AK. 3,6,4,34. n. nach den übrigen Lexicographen, im Vedam a〉 ein best. heilkräftiges Kraut (gegen die Krankheit takman gebraucht); gilt in den medic. Büchern für Costus speciosus oder arabicus, AK. 2,4,4,14. TRIK. 2,4,28. TRIK. 3,3,106. H. an. 2,105. MED. ṭh. 3. LIA. I, 288. AV. 5,4,1. fgg. AV. 6,102,3. fgg. AV. 19,39,1. fgg. SUŚR. 1,139,8. SUŚR. 1,142,3. SUŚR. 1,166,15. SUŚR. 2,40,13. SUŚR. 2,66,7. SUŚR. 2,297,10. SUŚR. 2,371,3. R. 2,94,23. ein best. vegetabilisches Gift H. 1197. — b〉 Aussatz AK. 2,6,2,5. TRIK. 3,3,106. H. 466. H. an. MED. galatkuṣṭhābhibhūta BHARTṚ. 1,89. Verz. d. B. H. No. 929. Verz. d. B. H. No. 963. Verz. d. B. H. No. 965. Verz. d. B. H. No. 967. Verz. d. B. H. No. 975. Verz. d. B. H. No. 996. Achtzehn Formen aufgezählt SUŚR. 1,267. fgg. WISE 258. — c〉 m. VS. 25,6 so v. a. kakundara nach MAHĪDH.; vgl. aber kuṣṭhikā. — 2〉 f. kuṣṭhā die Schnauze eines Korbes: śūrpakuṣṭhayā sarvāṃ lājānāvapati PĀR. GṚHY. 1,7. — Vgl. kālakuṣṭha.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṣṭha 1〉a〉 KAUŚ. 35. — b〉 KATHĀS. 64,131. — 2〉 sā jaratī kuṣṭhāśṛṅgī (kuṣṭā˚ die Hdschr.) PAÑCAV. BR. 21,1,7. = kuṣṭavarṇā Schol. — 3〉 f. ā etwa Ecke Schol. zu KĀTY. ŚR. 697,3. — Vgl. mahākuṣṭha.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kúṣṭha — 1〉 m. n. Costus speciosus oder Costus arabicus. Nach Mat. med. 180. Saussurea auriculata. — 2〉 m. Lendenhöhle VS. 25,6 (nach Comm.; vielleicht aber = kuṣṭhikā). — 3〉 f. kúṣṭhā — a〉 das hervorragende Ende eines Dinges, Schnabel, Spitze. — b〉 = kuṣṭhikā Afterklaue und als solche wohl Bez. eines Zwölftels (kalā, kuṣṭhā, śapha, pad) MAITR. S. 3,7,7. — 4〉 n. — a〉 Aussatz. — b〉 *ein best. vegetabilisches Gift.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kuṣṭhaḥ, -ṣṭhaṃ [Uṇ. 2. 2] 1 Leprosy (of which there are 18 varieties); galatkuṣṭhābhibhūtāya ca Bh. 1. 90. 2 A sort of poison. — ṣṭhā The mouth or opening of a basket. Comp. — ariḥ 1 sulphur. 2 N. of several plants.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kúṣṭha m. N. einer Pflanze (auch n.); Lendenhöhle; f. káṣṭhā Spitze, Schnabel; Afterklaue; Aussatz.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

kuṣṭha kuṣṭha n. (ku; sthā) sorte de poison. Lèpre. Costus speciosus, bot. kuṣṭhaghna m. (han) plante antilépreuse nommée hitāvali. — kuṣṭhaghnī f. solanum indicum, et figuier à feuilles opposées [employées contre la lèpre]. kuṣṭhanāśana m. (naś) moutarde blanche et esp. d'igname, employés contre la lèpre. kuṣṭhanāśinī f. (naś) psoralea corylifolia, bot.