kusuma कुसुम – Blüte; Blume

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

kusuma ·n. flower, bud.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kusuma kusuma, as, am, m. n. (said to be fr. rt. kus), a flower; (am), n. fruit; the menstrual dis- charge; a term for the shorter sections of Deveśvara's Kavi-kalpalatā (the longer chapters being called Stavaka); ophthalmia, disease of the eyes; (as), m. a form of fire; N. of the attendant of the sixth Arhat of the present Avasarpiṇī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kusúma Uṇ. 4,108. m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. SIDDH. K. 249,a,3. SIDDH. K. 249,a,v. u. 1〉 Blume, n. AK. 2,4,1,17. TRIK. 3,3,294. H. 1124. (nach dem Sch. auch m.). H. an. 3,463. MED. m. 41. M. 11,70. R. 5,16,43. SUŚR. 1,159,18. SUŚR. 1,160,1. SUŚR. 1,213,16. SUŚR. 1,223,9. SUŚR. 2,325,14. MEGH. 4. MEGH. 10. MEGH. 33. MEGH. 67. ŚĀK. 18. ŚĀK. 20. ŚĀK. 41. kusumaśayana n. Blumenlager ŚĀK. 66. VET. 6,15. kusumalatā eine Schlingpflanze in Blüthe ŚĀK. 88,10. kusumadruma RAGH. 16,36. Am Ende eines adj. comp. f. ā MĀLAV. 43. — 2〉 n. Frucht(!) H. an. MED. — 3〉 n. fleurs, die Regeln der Frauen TRIK. H. 536, Sch. H. an. MED. strīkusuma AK. 3,4,14,64. — 4〉 n. Bez. der kleinern Abschnitte in Deveśvaraʼs Kavikalpalatā (die grössern heissen stavaka Blumenstrauss) Verz. d. B. H. No. 822. — 5〉 eine best. Augenkrankheit H. an. MED. — 6〉 m. eine Form des Feuers HARIV. 10465. — 7〉 m. N. pr. des Dieners des 6ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī H. 42.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kusuma 7〉 N. pr. eines Fürsten WASSILJEW 53.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kusuma — 1〉 n. — a〉 Blume, Blüthe. Am Ende eines adj. Comp. f. Chr. 296,21. — b〉 Bez. der kleineren Abschnitte im Werke Kavikalpalatā. — c〉 *Frucht. — d〉 *die Regeln der Frauen. — e〉 *eine best. Augenkrankheit. — 2〉 m. — a〉 eine Form des Feuers. — b〉 N. pr. verschiedener Personen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kusumaṃ 1 A flower; udeti pūrvaṃ kusumaṃ tataḥ phalaṃ Ś. 7. 30. 2 Menstrual discharge. 3 A fruit. 4 A disease of the eyes. — maḥ A form of fire. Comp. — aṃjanaṃ the calx of brass used as a collyrium. — aṃjaliḥ a handful of a flowers. — adhipaḥ, -adhirāj m. the Campaka tree (bearing yellow fragrant flowers). — avacāyaḥ gathering flowers; anyatra yūyaṃ kusumāvacāyaṃ kurudhvamatrāsmi karomi sakhyaḥ K. P. 3. — avataṃsakaṃ a chaplet. ([Page 0415-a]) — astraḥ, -āyudhaḥ, -iṣuḥ, -bāṇaḥ, -śaraḥ 1 a flowery arrow. 2 N. of the god of love; abhinavaḥ kusumeṣuvyāpāraḥ Māl. 1. (where the word may also be read as kusumeṣu vyāpāraḥ); tasmai namo bhagavate kusumāyudhāya Bh. 1. 1; Rs. 6. 34, Ch. P. 19, Ch. P. 24; R. 7. 61; Śi. 8. 70, so kusumaśarabāṇabhāvena Gīt. 10. — ākaraḥ 1 a garden. 2 a nosegay. 3 vernal season; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ Bg. 10. 35; so Bv. 1. 48. — ātmakaṃ saffron. — āpīḍaḥ 1 a garland or chaplet of flowers. 2 the god of love; kusumāpīḍavyājena Māl. 1 (where it has both senses). — āsavaṃ 1 honey. 2 a kind of spirituous liquor (prepared from flowers). — ujjvala a. brilliant with blossoms. — kārmukaḥ, — cāpaḥ, dhanvan m. epithets of the god of love; kusumacāpamatejayadaṃśubhiḥ R. 9. 39; Rs. 6. 27. — cita a. heaped with flowers. — puraṃ N. of the town of Pātaliputra; kusumapurābhiyogaṃ pratyanudāsīno rākṣasaḥ Mu. 2. — pravṛttiḥ, -prasūtiḥ f. appearance of flowers; Ś. 4. 8. — latā a creeper in blossom. — śayanaṃ a bed of flowers; V. 3. 10. — stabakaḥ a nosegay, bouquet; kusumastabakasyeva dve gatī sto manasvināṃ Bh. 2. 33.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kusuma n. Blume, Blüte.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

kusuma kusuma n. fleur; fruit. Flux menstruel. Ophthalmie. kusumapura n. np. de la ville de Pāṭaliputra, près de Bhaghalpure ou de Patna. kusumamadhya n. dillenia indica, à fleur terminale insérée sur le fruit. kusumākara m. (ā; kṛ) le printemps fleuri. kusumāñjana n. (añj) esp. de collyre fait de bronze calciné. kusumātmaka n. (ātman) safran. kusumādhipa m. (adhipa) et kusumādhirāj m. (adhi; rāj) michelia champaca, bot. kusumāyudha m. (āyudha) Kāmadeva ou l'Amour [aux flèches garnies de fleurs]. kusumāla m. voleur. kusumita a. fleuri, garni de fleurs. kusumeṣu m. (iṣu) cf. kusumāyudha.