mānava मानव – Mensch

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

mānavá ·f. ī́ descended from or relating to Manu, human. -- m. human being, man; pl. the tribes of men (5 or 7), mankind, people, the subjects (of a king); N. of a Vedic school. f. ī́ daughter of Manu or man, a woman. n. a man's length (as a measure), the law-book of Manu.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

mānava mānava, as, ī, am (fr. manu), de- scended from man or from Manu, belonging or proper to man or Manu, human; (Ved.) propitious to men; (as), m. a human being, man; a lad, boy, (for māṇava, q. v.); a patronymic of Nābhā- nediṣṭha; of Śāryāta; of Cakṣus; of Nahuṣa; of Bhṛgu; of Su-dyumna; of Karūṣa; of Deva- hūti; (ās), m. pl. the children of men, mankind; the subjects (of a king); N. of a school of the black Yajur-veda; (ī), f. a daughter of man or Manu, a woman; N. of a goddess (executing the commands of the eleventh Arhat of the present Ava-sarpiṇī); N. of one of the eleven Vidyā-devīs; (am), n. a man's length (as a measure, Ved.); = mānava- kalpa-sūtra, q. v.; N. of a Sāman; a particular mulct or fine; [cf. Goth. manna, fr. mannan, perhaps for manvan; Germ. Mann, ‘a man.’]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mānavá (von manu) VOP. 7,32. fg. 1〉 adj. f. ī vom Menschen oder von Manu stammend, demselben eigen u. s. w., menschlich; m. Mensch (AK. 2,6,1,1. AK. 3,4,29,220. H. 337. HALĀY. 2,176), ˚vī Menschentochter, ein menschliches Weib (ŚABDAR._im_ŚKDR.): mā nàḥ pa̱thaḥ pitryā̀nmāna̱vādadhì dū̱raṃ naìṣṭa parā̱vatàḥ so v. a. nicht ab vom Pfade der Vorväter in die Fremde ṚV. 8,30,3. vi yo ratnā̱ bhajàti māna̱vebhyàḥ ṚV. 4,54,1. parśùrmāna̱vī ṚV. 10,86,23. AV. 12,1,2. mā̱na̱vīḥ pañcà kṛ̱ṣṭayàḥ AV. 3,24,3. pañca mānavāḥ AIT. BR. 8,23. ŚAT. BR. 13,5,4,14. sapta ŚAT. BR. 23. mānùṣībhya̱stvamàṅgira̱ ityā̀ha māna̱vyò hi pra̱jāḥ TS. 5,1,5,6. TS. 1,5,1,3. TS. 1,5,6,1. ĀŚV. ŚR. 1,3,5. mā̱na̱vī ṛcaù TS. 2,2,10,2. mānavyaḥ sāmidhenyaḥ KĀTY. ŚR. 24,2,8. āvarta CHĀND. UP. 4,15,6. puruṣo 'mānavaḥ CHĀND. UP. 5. CHĀND. UP. 5,10,2. rodasī den Menschen gewogen ṚV. 9,98,9. — vaṃśa Manuʼs Geschlecht MBH. 2,803. BHĀG. P. 9,1,7. rājarṣivaṃśa UTTARARĀMAC. 39,4. astra R. 1,56,7. R. GORR. 1,30,20. pakṣa HARIV. 509. varṣa Verz. d. Oxf. H. 41,a, N. 1. VARĀH. BṚH. S. 54,99. ˚sūtra, ˚kalpasūtra (auch schlechtweg mānava n.) Ind. St. 1,69. fgg. Ind. St. 1,470. Ind. St. 5,9. fgg. Ind. St. 5,14. fgg. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 257. śāstra M. 12,107. M. 12,126. dharva PARĀŚ. 1,24_bei_STENZLER, YĀJÑ. S. VII. upapurāṇa MADHUS._in_Ind. St. 1,18,15. Verz. d. Oxf. H. 65,b,12. Verz. d. Oxf. H. 80,a,4. ˚śulvabhāṣya Ind. St. 1,470. — kriyā nāsīcca mānavī menschlich MBH. 3,11237. manorvaṃśo mānavānāṃ tato 'yaṃ prathito 'bhavat . brahmakṣatrādayastasmānmanorjātāstu mānavāḥ .. Menschenkinder MBH. 1,3138. fg. dharmamanutiṣṭhanhi mānavaḥ Mensch M. 2,9. M. 2,20. M. 3,140. M. 5,35. MBH. 5,6008. R. 1,8,8. SUŚR. 1,69,20. SUŚR. 1,114,14. SUŚR. 1,254,11. Spr. 244. Spr. 2318. Spr. 2690. Spr. 3054. VARĀH. BṚH. S. 68,5. VARĀH. BṚH. S. 68,20. VARĀH. BṚH. S. 68,112. MĀRK. P. 17,12. WEBER, RĀMAT. UP. 290. ŚUK. in LA. (II) 35,20. kapaṭa˚ BHĀG. P. 1,1,20. Mann M. 9,96. Spr. 1303. Spr. 3304. pl. Unterthanen M. 9,246. M. 9,309. Spr. 2608. m. sg. Knabe ŚABDAR._im_ŚKDR.; fehlerhaft für māṇava. — 2〉 m. patron. Verz. d. B. H. 60,6. Nābhānediṣṭtha AIT. BR. 5,14 ?(vgl. ṚV. 10,62,1). Śāryāta ṚV. 10,4,32. ŚAT. BR. 4,1,5,2. Śaryāti BHĀG. P. 9,3,1. Cakṣus und Nahuṣa ṚV. ANUKR. Bhṛgu M. 5,3. M. 12,2. Sudyumna BHĀG. P. 9,1,36. Karūṣa BHĀG. P. 2,16. mānavī BHĀG. P. 3,21,5. Devahūti BHĀG. P. 23,4. BHĀG. P. 23,6. Iḍā TS. 2,6,7,3. ŚAT. BR. 1,8,1,26. mānavī (manorapatyam Schol.) MBH. 3,16637 fehlerhaft für mālavī, wie SĀV. 1,19 hat. — 3〉 m. pl. N. einer Schule des schwarzen Yajus Ind. St. 3,258. — 4〉 f. ī a〉 Menschentochter, menschliches Weib, Manuʼs Tochter s. u. 1. 2. — b〉 N. pr. einer Göttin, die die Befehle des 11ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī ausführt, H. 45. — c〉 N. pr. einer der 14 Vidyādevī H. 240. — 5〉 n. a〉 = mānavasūtra s. u. 1. — b〉 N. eines Sāman Ind. St. 3,229,a. PAÑCAV. BR. 13,3,14. PAÑCAV. BR. 13,3,15. ŚĀṄKH. ŚR. 12,9,17. LĀṬY. 3,4,15. — c〉 eine best. Busse: mānavaṃ traimāsikaṃ kuryāt PRĀYAŚCITTEND. 38,a,1. Citat bei KULL._zu_M. 11,146; vgl. mānavīya. — d〉 Manneslänge (als best. Maass) VARĀH. BṚH. S. 54,71. fg. VARĀH. BṚH. S. 54,83.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mānavá — 1〉 Adj. (f. ī́) — a〉 menschlich, dem Menschen eigen. — b〉 den Menschen gewogen. — c〉 von Manu stammend, ihm eigen, zu ihm in Beziehung stehend. — 2〉 m. — a〉 Menschenkind, Mensch. — b〉 Mann. — c〉 Pl. die Unterthanen. — d〉 Pl. Menschenstämme, Völkerstämme (5 oder 7 an Zahl). — e〉 *Knabe; richtig māṇava. — f〉 Patron. von Manu. — g〉 eine best. Weltperiode VP.² 1, LXX. — h〉 Pl. eine best. Schule des schwarzen Yajus HEMĀDRI 1,519,21. — 3〉 f. ī́ — a〉 Menschentochter, ein menschliches Weib. — b〉 Patron. von Manu. — c〉 Pl. Bez. bestimmter Verse GAUT. — d〉 N. pr. — α〉 *einer Vidyādevī. — β〉 *einer Gottheit, welche die Befehle des 11ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī ausführt. — γ〉 eines Flusses MBH. 6,9,32. v. l. tāmmasī. — 4〉 n. — a〉 Mannslänge als best. Maass. — b〉 eine best. Kasteiung. — c〉 Name verschiedener Sāman ĀRṢ. BR. — d〉 Manuʼs Gesetzbuch VASIṢṬHA 4,5. — e〉 N. pr. eines Varṣa Verz. d. Oxf. H. 41,a, N. 2.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mānava a. (vī f.) [manorapatyaṃ aṇ] 1 Relating to or descended from Manu; mānavasya rājarṣivaṃśasya prasavitāraṃ savitāraṃ U. 3; Ms. 12. 107. 2 Human. — vaḥ 1 A man, human being; manorvaṃśo mānavānāṃ tatoyaṃ prathino'bhavat . brahmakṣatrādayastasmānmanorjātāstu mānavāḥ Mb.; Ms. 2. 9; Ms. 5. 35. 2 A lad, boy. 3 Mankind (pl.). 4 The subjects of a king (pl.). — vī A woman. — vaṃ A particular fine. Comp. — iṃdraḥ, -devaḥ -patiḥ a lord of men, king, sovereign; R. 14. 32. — dharmaśāstraṃ the institutes of Manu. — rākṣasaḥ a demon or fiend in the form of a man; te'mī mānavarākṣasāḥ parahitaṃ svārthāya nighnaṃti ye Bh. 2. 74.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mānavá, f. rí menschlich o. von Manu stammend. m. Mensch, Mann, Nachkomme Manu's Pl. die Menschen, Völkerstämme (5—7), Untertanen, eine best. vedische Schule. f. rí Menschentochter, Weib. n. Manu's Gesetzbuch.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mānavá; f. ī́ auch Manu's Weib.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

mānava mānava a. (manu; sfx. a) de Manu; né de Manu. — S. m. homme; un homme; un jeune homme. — F. [ī] femme. La fille de Manu.