mārtaṇḍa मार्तण्ड – der Vogel am Himmel, die Sonne, der Sonnengott

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

mārtaṇḍa ·m. the sun or the god of the s. (cf. seq.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

mārtaṇḍa mārtaṇḍa, as, m. (fr. mṛtaṇḍa, but the old form is probably mārtāṇḍa below), the sun, the sun-god, (sometimes used in titles of books; cf. chando-m˚, prameya-kamala-m˚); an Āditya; a symbolical expression for the number twelve; a hog, boar.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

mārtaṇḍa (jüngere Form von mārtāṇḍa) m. 1〉 der Vogel am Himmel (vgl. khaga), die Sonne, der Sonnengott AK. 1,1,2,31. TRIK. 3,3,115. H. 95. H. an. 3,185. MED. ḍ. 35. HALĀY. 1,35. MBH. 1,3137. MBH. 3,192. MBH. 3,1675. MBH. 13,7096. HARIV. 546. na khalvayaṃ mṛto 'ṇḍastha iti snehādabhāṣata . ajñānātkaśyapastasmānmārtaṇḍa iti cocyate .. HARIV. 549. R. 5,3,49. Spr. 4689. UTTARARĀMAC. 104,2. VARĀH. BṚH. 1,11. mṛte 'ṇḍa eṣa etasminyadabhūttato mārtaṇḍa iti vyapadeśaḥ BHĀG. P. 5,20,44. MĀRK. P. 77,1. MĀRK. P. 101,11. MĀRK. P. 105,19. PAÑCAR. 1,7,50. Verz. d. Oxf. H. 55,a,29. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,543,4. RĀJA-TAR. 5,153. ˚pratimā RĀJA-TAR. 1,299. RĀJA-TAR. 7,716. ohne pratimā dass. RĀJA-TAR. 723. RĀJA-TAR. 3,462. RĀJA-TAR. 8,3396. — 2〉 pl. die Āditya; daher Bez. der Zahl zwölf ŚRUT. 43. — 3〉 Eber TRIK. H. an. MED. — Vgl. chando˚, prameyakamala˚, prauḍhapratāpa˚, muhūrta˚, rāja˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

mārtaṇḍa m. — 1〉 der Vogel am Himmel, die Sonne, der Sonnengott; eine Statue des Sonnengottes. — 2〉 Pl. die Āditya; daher Bez. der Zahl zwölf. — 3〉 *Eber.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

mārtaṇḍa m. der Vogel am Himmel (s. folg.), die Sonne o. der Sonnengott.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

mārtaṇḍá m. Vogel; auch = vor.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

mārtaṇḍa mārtaṇḍa m. (mṛtaṇḍa) le soleil. Porc.