madya मद्य – berauschendes Getränk; Alkohol

Originaltext · Englisch · Adjektiv

mádya ·a. exhilarating, intoxicating, charming, pleasant. n. intoxicating drink, spirituous liquor.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. madya, as, ā, am (for 1. see p. 734, col. 1), intoxicating, exhilarating, gladdening, lovely; (am), n. any intoxicating drink, vinous or spirituous liquor, wine.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

1. madya, Nom. P. madyati, &c., see Pāṇ. VII. 2, 98. (For 2. madya see p. 735, col. 3.)

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

madya 1 . 2. madya. See pp. 734, 735.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

mádya (von 1. mad) P. 3,1,100. VOP. 26,15. 1〉 adj. erfreuend, erheiternd, lieblich; berauschend: andhàḥ ṚV. 2,14,1. ṚV. 7,92,1. soma ṚV. 6,68,10. mada ṚV. 9,6,2. ṚV. 9,23,4. ṚV. 9,86,35. rasa ṚV. 9,38,5. pi̱pī̱ḻe a̱ṃśurmadyo̱ na sindhùḥ ṚV. 4,22,8. ṚV. 8,2,25. u̱ta vā̀ṃ vi̱kṣu madyā̱svandho̱ gāva̱ āpàśca pīpayanta de̱vīḥ ṚV. 1,153,4. — 2〉 n. ein berauschendes Getränk AK. 2,10,40. AK. 3,4,17,105. TRIK. 2,10,14. H. 902. HALĀY. 2,175. M. 5,56. M. 5,123. M. 8,329. M. 9,84. M. 9,264. M. 10,89. M. 11,67. madyānugabhojanam M. 11,95. M. 11,97. YĀJÑ. 3,40. MBH. 12,12550. SUŚR. 1,63,6. SUŚR. 1,145,13. SUŚR. 1,188,12. SUŚR. 1,190,16. SUŚR. 2,355,18. SUŚR. 2,459,12. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,4,21. RAGH. 7,46. Spr. 1260. Spr. 2898. Spr. 3355, v. l. Spr. 4955. KĀM. NĪTIS. 7,20. KĀM. NĪTIS. 16,33. VARĀH. BṚH. S. 46,27. KATHĀS. 13,142. KATHĀS. 33,93. KATHĀS. 36,92. KATHĀS. 39,207. MĀRK. P. 18,28. Verz. d. Oxf. H. 195,b,34. Verz. d. Oxf. H. 276,b,6. Verz. d. Oxf. H. 313,a,11. fg. SĀH. D. 174. panasādijanyaṃ madakāraṇaṃ dravadravyaṃ madyamiti mādhavaḥ PRĀYAŚCITTEND. 67,b,8.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

mádya, mádia — 1〉 Adj. (f. ā) erfreuend, erheiternd, berauschend, lieblich. — 2〉 n. ein berauschendes Getränk, insbes. Branntwein.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

madya a. [mādyatyanena karaṇe yat] 1 Intoxicating. 2 Gladdening, exhilarating. — dyaṃ Spirituous liquor, wine, any intoxicating drink; raṇakṣitiḥ śoṇitamadyakulyā R. 7. 49; Ms. 5. 56, Ms. 9. 84, Ms. 10. 89. Comp. — āmodaḥ the Bakula tree. — kīṭaḥ a kind of in sect. — drumaḥ a kind of tree (bhāḍavṛkṣa). — paḥ a drunkard, tippler, sot. — paṃkaḥ mash. — pānaṃ 1 drinking intoxicating liquor. 2 any intoxicating drink. — pīta a. intoxicated with drink. — puṣpā the plant called Dhātakī.: — bī (bī) jaṃ a drug used to cause fermentation, leaven. — bhājanaṃ a wine-glass; so madyabhāṃḍaṃ. — maṃḍaḥ barm, yeast. — vāsinī the plant called dhātakī. — saṃdhānaṃ distillation of spirit.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mádya erfreuend, berauschend; n. Rauschtrank, bes. Branntwein (rhet. oft = Wein).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

madya madya n. (mad; sfx. ya) liqueur enivrante, vin. madyapaṅka m. lie de vin, ou marc propre à la distillation. madyapa a. (pā) buveur de vin. [Page488-2] madyapāsana n. le fait de manger qqc. qui excite à boire. madyamaṇḍa m. levure. madyavāsini f. arbuste dont les fleurs servent à la distillation. madyavīja n. ferment. madyasandhāna n. (sam; dhā) distillation.