math मथ् – quirlen; reiben; durchwühlen

Originaltext · Englisch · Verb

math manth mathnā́ti mathnīte máthati1 ·v (°te), mánthati, °te, pp. mathitá stir, whirl (w. agním excite fire by attrition), churn, produce by churning; shake, agitate, confuse, crush, grind, oppress, afflict, destroy, annihilate. C. manthayati cause (milk) to be churned. -- abhi twirl, turn round, w. agním produce fire by attrition. ā churn (the sea), shake, agitate. ud shake up, excite, disturb, mix, mingle; strike, hurt, cut off, tear or root out, destroy, kill. upa stir up, mix, mingle. nis elicit by attrition out of (2 acc), shake or tear out of (abl.), wipe off; stir about, agitate, excite, hurt, harass, crush, pound, break in pieces, destroy. pra stir about, churn (the sea), tear away, cut out or off, harass, annoy, hurt, injure, lay waste, devastate, destroy. C. pramāthayati handle roughly, harass, kill. vi M. tear away, rend asunder, crush down; A. rout, disperse, perplex, bewilder. sam pound, crush. -- Cf. unmathya.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

math2 ·a. killing (--°); m. churning stick.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

math 1 . math (or manth, q. v.), cl. 1. 9. P. (ep. also A.) mathati (Ved. mathāyati), manthati, mathnāti (-te), mamantha or less usually mamātha (2nd sing. mamanthitha, 3rd du. ma- manthatus or less usually mamathatus, 3rd pl. mamanthus or mamathus, Ved. methus, methire), manthiṣyati or mathiṣyati, amanthīt (Ved. mathīt), Inf. manthitum or mathitum, to rub together (Ved.); to stir, stir up, excite (in Ved. with agnim, to excite fire by rubbing two pieces of wood together); to stir or whirl round, shake to- gether, shake, agitate; to churn, produce by churn- ing (sometimes with two acc., e. g. sudhāṃ kṣīra- nidhim mathnāti, he churns nectar out of the ocean of milk); to agitate, confuse; to crush, grind, pinch; to grind down, oppress, afflict, distress, trouble; to destroy, kill, annihilate, hurt; to tear off, dislocate, disjoint: Pass. mathyate (ep. also -ti), to be stirred up or churned, &c.: Caus. manthayati or less usually māthayati, -yitum, to cause to be stirred up or churned, &c.: Deside. mimanthiṣati, mimathi- ṣati: Intens. māmathyate, māmantti, māman- thīti, Impf. 3rd sing. amāman; [cf. Gr. μάτος, ματεύω, μανθάνω, μόθα-ς, μόθων, Προ-μηθ-εύ-ς = pra-mantha-s, q. v.; Lat. ment-ula; Slav. met- eźÇ, ‘tumult;’ Lith. met-uri-s, ment-ure, ‘a churn- ing-stick;’ Hib. muidhe, meadar, ‘a churn, milk- pail.’]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

2. math. See mathin below.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. √math (= 1. math), mathi, manthā und manthan; m. sg. nom. mánthās, acc. mánthānam, instr. mathā́; du. mánthānau, mathíbhyām; pl. nom. mánthānas, acc. mathás u. s. w. P. 7,1,85. fgg. P. 6,1,199. VOP. 3,119. fgg. Die Grammatiker stellen mathín (vgl. auch UṆĀDIS. 4,11) als Thema auf; vgl. 2. path. Rührstock, Butterstössel: manthāḥ H. 1023. HALĀY. 2,121. netraṃ matho guṇe H. an. 2,435. pṛthvīdharādeva mathaḥ NAIṢ. 22,44. manthānaḥ m. pl. AK. 2,9,74. den acc. manthānam haben wir zu manthāna gestellt. Nach UJJVAL. auch = vajra Donnerkeil und vāta Wind. math in adj. Bed. s. u. madhumath.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √math , manth, máthati (pramaghate MBH. 7,1351. pramathase MBH. 8,786. nirmathāmahe HARIV. 12169. nirmathadhvam BHĀG. P. 8,6,23. nirmanthadhvam ed. B.) DHĀTUP. 20,18 (viloḍane). mánthati DHĀTUP. 3,5 (viloḍane; VOP. kunthe gāhe). DHĀTUP. 3,9 (hiṃsākleśayoḥ). mathnā́ti (mathnīta med. ved., mathnadhvam) DHĀTUP. 31,40 (viloḍane). mathāyáti ved. (vgl. BENF. Gr. § 805, VIII); mamantha und mamātha, mamanthus und mamathus VOP. 8,39. VOP. 8,40. ved. methus, methire; manthiṣyati, mathiṣyati und ˚te; amanthīt, ved. amanthiṣṭām, máthītḥ mathyāt VOP. 8,40. mathitvā und manthitvā P. 1,2,33. pass. mathyate, mathita; mit Kraft umdrehen, umrühren: 1〉 agnim Feuer erzeugen durch Reibung eines Holzes im andern (vgl. manthana) ṚV. 1,71,4. ṚV. 1,127,7. ṚV. 1,148,1. ṚV. 3,23,2. ṚV. 3,29,1. ṚV. 3,23,5. ṚV. 3,23,6. ṚV. 5,11,6. i̱mamu̱ tyamàtharva̱vada̱gniṃ mànthanti ve̱dhasàḥ ṚV. 6,15,17. sahàsā̱ yo màthi̱to jāyàte̱ nṛbhìḥ pṛthi̱vyā adhi̱ sānàvi ṚV. 6,48,5. paryadreḥ ṚV. 1,93,6. de̱vebhyò mathi̱taṃ parì ṚV. 3,9,5. guhā̱ santàṃ māta̱riśvā̀ mathā̱yatì ṚV. 1,141,3. ŚAT. BR. 2,1,4,8. ŚAT. BR. 2,1,4,9. ŚAT. BR. 2,5,1,19. VS. 5,2. AIT. BR. 1,15. yadenaṃ dvābhyāṃ bāhubhyāṃ dvābhyāmaraṇībhyāṃ manthanti AIT. BR. 3,4. AIT. BR. 3,40. śa̱mī̱ga̱rbhāda̱gniṃ mànthati TBR. 1,1,9,1. KAUŚ. ŚR. 16. KAUŚ. ŚR. 70. KĀTY. ŚR. 12,2,4. LĀṬY. 4. LĀṬY. 9,16. LĀṬY. 10,1. aśvatthādaraṇīṃ kṛtvā mathitvāgniṃ yathāvidhi HARIV. 1408. mathitāgnim (so die neuere Ausg.) ebend. yasya svarūpaṃ kavayo vipaścito guṇeṣu dāruṣviva jātavedasam . mathnanti mathnā BHĀG. P. 5,18,36. BHĀG. P. 7,1,9. reiben (das Reibholz): vidhinā mantrayuktena rūkṣāpi mathitāpi ca . prayacchati phalaṃ bhūmiraraṇīva hutāśanam .. Spr. 2812. vāgduruktam — mama mathnāti hṛdayamagnikāma ivāraṇim MBH. 1,3330. mathyamāneva (so die ed. Bomb. und BRĀHMAṆ. 1,5) duḥkhena hṛdayena MBH. 1,6113. māṃ mathnātīva manmathaḥ MBH. 1,6555. mathnantīva (so die ed. Bomb.) manāṃsi naḥ BHĀG. P. 8,9,3. wie durch Reiben von Hölzern Feuer. so wird durch Reiben des Schenkels oder der Hand Nachkommenschaft erzeugt: tato 'sya savyamūruṃ te mamanthuḥ — tasmiṃstu mathyamāne vai rājña ūrau vijajñivān . hrasvo 'timātraḥ puruṣaḥ HARIV. 307. fg. VP. 1,13,18_bei_MUIR, ST. 1,63. BHĀG. P. 4,14,43. dehaṃ mamanthuḥ sma nimeḥ kumāraḥ samajāyata BHĀG. P. 9,13,12. prajārthamṛṣayo 'thāsya mamanthurdakṣiṇaṃ karam HARIV. 75. BHĀG. P. 4,13,19. BHĀG. P. 4,15,1. — 2〉 quirlen, rühren (Milch zu Butter): du̱gdhaṃ màthi̱tamājyàṃ bhavati TS. 2,2,10,2. ŚAT. BR. 5,3,2,6. KĀTY. ŚR. 5. KĀTY. ŚR. 8,18. dadhnaḥ mathyamānasya CHĀND. UP. 6,6,1. na madhyeraṃśca gargarāḥ (die Gefässe, in denen die Milch gerührt wird) MBH. 12,2557. MBH. 12,2783. na gargaro mathyati MBH. 12,13204. HARIV. 3936. mathyatāṃ kalaśodadhiḥ . bhaviṣyatyamṛtaṃ tatra mathyamāne mahodadhau MBH. 1,1110. mathnadhvamudadhim MBH. 1,1111. devā mathitumarabdhāḥ samudram MBH. 1,1124. samudrasyeva mathyataḥ MBH. 1,8223. HARIV. 12170. R. 1,45,19. R. 6,16,52. RAGH. 16,79. KĀM. NĪTIS. 17,18. KATHĀS. 19,105. KATHĀS. 22,186. mamathuḥ KATHĀS. 46,220. KATHĀS. 46,222. Spr. 3160. BHĀG. P. 8,7,16. jaladhirmamanthe pass. BHAṬṬ. 2,39. mit dopp. acc.: sudhāṃ kṣīranidhiṃ mathnāti SIDDH. K._zu_P. 1,4,51. VOP. 5,6. rühren, vermengen: pātre talena mathnīyādanusnehaṃ śanaiḥ śanaiḥ SUŚR. 2,221,3. SUŚR. 2,221,6. — 3〉 schütteln so v. a. zerzausen, hart mitnehmen, aufreiben, klein machen: avi̱ṃ vṛkà iva mathnīta AV. 5,8,4. nivātakavacā mathyamānā mayā yudhi ARJ. 9,3. mamantha ca mahākāyānvānarānrākṣasādhipaḥ . yugāntavātaḥ sahasā pravṛddhaḥ kṣitijāniva .. R. 6,76,2. HARIV. 11491. svalpāḥ prajā mathnantaḥ Spr. 726. vyādhibhirmathyamānānām Spr. 5044. eko 'pi siṃhaḥ sāhasraṃ yūthaṃ mathnāti dantinaḥ KĀM. NĪTIS. 9,57. PAÑCAT. 162,18. amanthīcca parānīkam BHAṬṬ. 15,46. BHAṬṬ. 17,41. rathaṃ mamantha sahayaṃ śākhinā BHAṬṬ. 14,36. mathitairāśramaiḥ MBH. 1,7669. gopairmathitapādapam (kānanam) HARIV. 3483. bāṇaiśca mathitorasaḥ (vyathito˚ die neuere Ausg.) HARIV. 12546. R. 6,17,8. śiśiramathitāṃ padminīm MEGH. 81. śirò dā̱sasya̱ namùcermathā̱yan so v. a. abreissen, ablösen ṚV. 5,30,8. ṚV. 6,20,6. apātayattaṃ dhvajamasya mathya MBH. 4,1669. MBH. 6,1840. mathita ausgerenkt: asthi SUŚR. 1,67,8. Nach H. an. 3,285 ist mathita = vyāloḍita und nighṛṣṭa, nach MED. t. 141. fg. = āloḍita und ghṛṣṭa. — caus. manthayati (Milch) ausrühren lassen LĀṬY. 8,5,3. — adhi, partic. adhimanthita (caus. — Form) aufgerüttelt d. h. in einen Zustand der Reizung versetzt (zur Erkl. von adhimantha): pittenākṣyadhimasthitam SUŚR. 2,313,18. SUŚR. 2,314,1. SUŚR. 2,313,5. — Vgl. adhimantha fg. — abhi umdrehen (bei der Fenerreibung): athetyabhyamanthatsa mukhācca yonerhastābhyāṃ cāgnimasṛjata ŚAT. BR. 14,4,2,11. LĀṬY. 3,5,5. KAUŚ. 69. CHĀND. UP. 2,12,1. araṇīṃ vrāhmaṇīṃ viddhi gururasyottarāraṇiḥ . tapaḥśrute 'bhimaghnīto jñānāgnirjāyate tataḥ .. MBH. 14,924. Feuer erzeugen durch Reibung: agniryatrābhimathyate ŚVETĀŚV. UP. 2,6. — Vgl. abhimantha. — ava rühren, stochern (mit einem spitzen Werkzeuge in einer kranken Stelle) SUŚR. 2,28,11. — Vgl. avamantha. — ā in eine heftige Bewegung versetzen: hṛdayānyāmamantheva janasya guṇavattayā R. 2,26,2. quirlen: āmathya (āmanthya ed. Bomb.) matimanthena jñānodadhimanuttamam MBH. 12,13315. — ud 1〉 aufrütteln, aufschütteln, aufrühren, erregen: unmamātha mahārṇavam MBH. 3,14227. amaradānavayūthapānāmunmathnatāmamṛtalabdhaye (sc. kṣīrodadhim) BHĀG. P. 2,7,13. tadvāta̱ unmàthāyati AV. 20,132,4. PĀR. GṚHY. 1. PĀR. GṚHY. 9. tamunmathya suśarmātha yuvatīmiva kāmukaḥ durchschütteln MBH. 4,1075. aśvamāyāntamunmathya hart mitnehmen, mit Schlägen begegnen MBH. 14,2177. MBH. 14,2479. tāṃ nipkrāmantīṃ surālayāt . unmathya sahasā kṛṣṇaḥ svaṃ nināya rathottamam .. mit Gewalt HARIV. 6622. R. 4,45,11. aufschütteln so v. a. aufregen: aśarīraniśātaśaronmathitapramadāśatakoṭibhiḥ PAÑCAR. 3,12,5. śokonmathitacittātman MBH. 3,2340. harṣonmathitacittātman MBH. 4,739. madonmathitacetas BHĀG. P. 1,15,23. manmathonmathitendriyā BHĀG. P. 3,14,29. giraḥ śrutāyāḥ puṣpiṇyā madhugandhena bhūriṇā . mathnā conmathitātmānaḥ saṃmuhyantu haradviṣaḥ .. BHĀG. P. 4,2,25. aufreiben, tödten, zu Nichte machen: unmathya balaṃ pareṣām PRAB. 73,13. sunābhonmathita (= hata Schol.) BHĀG. P. 3,3,6. mīmāṃsākṛtamunmamātha sahasā hastī muniṃ jaiminim Spr. 3253. medhyāṃścānyānvanecarān . vāṇerunmathya MBH. 3,1961. guhapraharaṇonmathitanitambakuñja zu Nichte gemacht BHĀG. P. 5,20,19. tatsaṅgonmathitajñāna BHĀG. P. 4,26,18. svaṃ caivonmathitaṃ yaśaḥ R. GORR. 2,61,18. vikalpanidrāmunmathya PRAB. 116,18. ausreissen, entwurzeln: ācālayeyuracalānunmatheyurmahādrumān R. GORR. 1,20,14. R. GORR. 5,5,19. so 'śeta kṛṣṇena hataḥ parāsurvātenevonmathitaḥ karṇikāraḥ MBH. 5,673. abschlagen, abreissen: kopācchiraḥ sarpaviṣāgnikalpaiḥ śarottamairunmathitāsmi MBH. 3,10267. (bhallena) unmamātha śiraḥ kāyāddrumasenasya MBH. 7,7631. abreiben: kaṇḍūyamānena kaṭaṃ kadācidvanyadvipenonmathitā tvagasya RAGH. 2,37. — 2〉 mengen: saphenapūyarudhironmathita SUŚR. 1,84,15. śarkaronmathita SUŚR. 294,21. — Vgl. unmathana, unmantha, unmātha fg. — caus. in heftige Bewegung versetzen, erregen: vanakuñjarasaṃghṛṣṭaharicandanavāyunā . adhi (= adhikaṃ Schol.) puṇyajanastrīṇāṃ muhurunmathayanmanaḥ .. BHĀG. P. 4,6,30. — prod s. pronmāthin. — samud 1〉 niedermachen, niederschiessen, abschiessen: kuñjaraketanam . kṣurapreṇa samunmathya MBH. 7,1892. samunmathitaketana MBH. 8,623. — 2〉 aufrühren, erregen: samunmathitavega R. 5,5,20. — upa einrühren, umrühren: vā̱yuràsmā̱ upā̀manthat ṚV. 10,136,7. TBR. 1,6,8,4. TBR. 1,6,8,5. ŚAT. BR. 2,6,1,6. upamanthanībhyām KAUŚ. 27. KAUŚ. 28. KAUŚ. 43. pālāśyā darvyā manthamupamathya KAUŚ. 82. sarvauṣadhasya manthaṃ dadhimadhunorupamathya CHĀND. UP. 5,2,4. — Vgl. upamanthanī fg. — ni niedermachen, tödten: dvijagaṇasiddhagaṇānnimathya saṃkhye R. 3,54,28. — nis 1〉 durch Reiben herauslocken (das Feuer), aus Etwas Etwas ausreiben (mit dopp. acc.) ṚV. 3,23,1. ṚV. 3,29,12. tvāmàgne̱ puṣkàrā̱dadhyathàrvā̱ niràmanthata ṚV. 6,16,3. hi̱ra̱ṇyayī̀ a̱raṇī̱ yaṃ ni̱rmanthàto a̱śvinā̀ (garbham) ṚV. 10,184,3. yu̱vaṃ śàkrā māyā̱vinā̀ samī̱cī ni̱ramànthatam ṚV. 10,24,4. ŚAT. BR. 2,6,2,19. ŚAT. BR. 12,4,3,3. ŚAT. BR. 12,5,1,3. KĀTY. ŚR. 5,3,1. KĀTY. ŚR. 6,10,12. sa (agniḥ) eva khalu dārubhyo yadā nirmathya dīpyate Spr. 3385. nirmathiṣyāmi pāvakam R. 3,73,35. herausquirlen: payasyantarhitaṃ sarpiryadvannirmathyate khajaiḥ . śukraṃ nirmathyate tadvaddehasaṃkalpajaiḥ khajaiḥ .. MBH. 12,7784. tasmādvayaṃ payomadhye oṣadhīrnirmathāmahe . mandareṇa viśālena HARIV. 12169. tāni (daśanāmasahastraṇi) nirmathya manasā dadhno ghṛtamivoddhṛtam MBH. 13,1127. herausschütteln, herauszerren: tasyāsyādamṛtaṃ niramathnāt KĀṬH. 37,14. prātaḥ prātaḥ (peṭikāṃ) samudghāṭya nirmathiṣyanti taṃ munim BṚHADD._bei_SĀY._zu_ṚV. 5,78. quirlen: apsu nirmathyamānāsu R. GORR. 1,46,22. amṛtasyārthe nirmathipyāmahe jalam MBH. 1,1120. nirmathyato devamahāsuraughairyathārṇavasya MBH. 6,3529. MBH. 7,9208. BHĀG. P. 8,5,10. nirmathadhvam BHĀG. P. 6,23. BHĀG. P. 7,9. BHĀG. P. 7,16. PRAB. 79,7. asyā nūnaṃ viśālākṣyāḥ sadevāsuramānuṣam . lokaṃ nirmathya dhātredaṃ rūpamaviṣkṛtaṃ kṛtam MBH. 1,6547. — 2〉 wegwischen: vaktreṇa nirmathitacūrṇamanaḥśilena MṚCCH. 11. MṚCCH. 17. — 3〉 zermatmen, zerbrechen, zu Nichte machen: tasya nirmathitastvaṃso hemacitraṃ ca varma vai HARIV. 13269. nirmathyeśāṃ rathasya R. 6,69,46. R. 5,37,42. anirmathyāpakāriṇam RĀJA-TAR. 4,569. nirmathitāśeṣakaṣāya BHĀG. P. 1,15,29. — 4〉 erschüttern, in heftige Bewegung versetzen, bildlich: cittaṃ hi nirmathya karoti māṃ vaśe MBH. 4,380. — 5〉 hart mitnehmen, mit Schlägen begegnen: nirmathyamānāḥ (saṃmathyamānāḥ ed. Bomb.) kruddhena bhīmasenena dantinaḥ . sahasā prādravankliṣṭā mṛdbhantastava vāhinīm .. MBH. 6,2770. HARIV. 5046. nirmathyāpahṛtāṃ suraiḥ mit Gewalt KATHĀS. 42,18. — Vgl. nirmatha fgg., nirmantha fgg., nirmāthin. — vinis herausquirlen SUŚR. 2,221,12. — saṃnis dass.: vedebhyo dadhisindhubhyaścaturbhyaścaturbhyaḥ sumanoharam . tajjñānamanthadaṇḍena saṃnirmathya navaṃ navam .. PAÑCAR. 1,1,10. — pra 1〉 quirlen: samudraḥ pramathyamāno giriṇeva bhūyaḥ RAGH. 13,14. RAGH. 13,3. RAGH. 13,59. — 2〉 wegzerren, losreissen, abreissen, abschlagen: śayana upabaddhamuraṇaṃ pramethuḥ ŚAT. BR. 11,5,1,2. ŚAT. BR. 11,5,1,3. pramathitavarmabhūṣaṇāḥ MBH. 7,1449. (teṣām) pramamāthottamāṅgāni — śaraiḥ MBH. 1,8258. khaḍgena cāham — kāyācchirastasya balātpramathya MBH. 3,10267. MBH. 9,1560. R. 3,35,17. BHĀG. P. 6,11,18. ausreissen: cakṣuḥ PAÑCAV. BR. 7,7,15. — 3〉 Jmd (acc.) stark zusetzen, Jmd hart mitnehmen, bezwingen MBH. 1,194. prāmathat MBH. 2,1029. MBH. 3,12110. MBH. 3,16435. manye śaraiḥ śarīrāṇi śatrūṇāṃ pramathiṣyati (so die ed. Bomb.) MBH. 6,1999. MBH. 7,247. MBH. 7,1351. MBH. 7,2694. MBH. 7,4192. MBH. 8,359. MBH. 8,690. MBH. 8,786. HARIV. 11938. HARIV. 13724. R. GORR. 2,106,29. R. GORR. 3,32,25. R. GORR. 5,33,46. R. GORR. 5,40,13. R. GORR. 6,72,40. MĀLAT. 62,2. BHĀG. P. 1,10,29. BHĀG. P. 5,18,39. mayā pramathitaḥ sadyaḥ somaṃ pāsyasi vai makhe so v. a. von mir gezwungen MBH. 13,7312. pramathyaināṃ hareyuste gewaltsam MBH. 1,6159. MBH. 3,11091 (S. 572). (manorathaḥ) kṣipraṃ prasādhyatāmadya pramathya svena tejasā R. 3,25,23. R. 3,75,74. zu Grunde richten, verwüsten: te dharmamarthaṃ kāmaṃ ca pramathnanti naraṃ ca tam MBH. 5,2604. prāmathnāddhāstinapuraṃ vātaḥ MBH. 5,3002. vṛkṣānpramathya vāntyugrā vātāḥ MBH. 6,106. — Vgl. pramatha fg., pramantha, pramātha fg. — caus. Jmd stark zusetzen, Jmd hart mitnehmen: taiśca vṛtraṃ samāśritya jagatsarvaṃ pramāthitam MBH. 3,8769. kaccinna pāpaiḥ — pramāthitā draupadī MBH. 3,15677. pramathitapuraḥsara niedergemacht, getödtet KĀM. NĪTIS. 13,78. — abhipra caus. verrühren lassen: khajenābhipramanthayet SUŚR. 2,528,7. — saṃpra 1〉 ausreissen: akṣīṇi R. 5,3,17. — 2〉 Jmd stark zusetzen, Jmd hart mitnehmen MBH. 5,1882. MBH. 7,5546. haraṇaṃ saṃpramathya vā gewaltsam R. 5,22,4. R. 5,22,17 in heftige Bewegung versetzen, aufregen: saṃpramathyendriyagrāmam MBH. 1,4876. MBH. 1,7143. — vi med. auseinander zerren, in Stücke reissen, zerschlagen: īśvarā hainaṃ ni vā roddhorvi vā mathitoḥ AIT. BR. 1,10. yajñaṃ devā vimethire sa haibhyo vihṛto na prababhūva AIT. BR. 1,18. yathā selagā vā pāpakṛto vā paśuṃ vimathnīran AIT. BR. 7,1. TS. 3,1,3,2. TS. 3,5,4,3. etatpitṝṇāmasurarakṣasāni na vimathnante ŚAT. BR. 2,4,2,14. ŚAT. BR. 2,5,1,12. ŚAT. BR. 2,4,2,13. ŚAT. BR. 2,4,2,24. ŚAT. BR. 2,4,2,26. ŚAT. BR. 3,8,3,36. ŚAT. BR. 14,6,9,26. KĀṬH. 25,2. KĀṬH. 32,6. act.: pāṣaṇḍaparānvimathnan verhauen, zersprengen Verz. d. Oxf. H. 258,a,34. vimathya MBH. 12,2546. avadāne naṣṭe duṣṭe vimathite vā ŚĀṄKH. ŚR. 13,3,2. gadāvimathitairgātraiḥ MBH. 6,4377. cakrairvimathitaiḥ MBH. 7,4826. rathairvimathitāḥ MBH. 8,449. MBH. 11,330. R. GORR. 2,106,29. R. GORR. 5,40,14. tathā vimathitaṃ tena tryaṅgaṃ (so die ed. Bomb.) tava balaṃ mahat zersprengt MBH. 7,1578. puraṃ tvayā vimathitam zerstört MBH. 3,12258. indriyaṃ vimathitum die Sinne verwirren BHĀG. P. 1,11,37. — Vgl. vimātha, vimāthin. — abhivi zerreiben, zerbröckeln: ulmukādaṅgāramādāya tamaraṇyorabhivimathnīyāt ŚAT. BR. 12,4,3,3. — sam zerhauen, zerschlagen, heftig schlagen: taṃ saṃmathitasarvāṅgaṃ māṃsapiṇḍopamaṃ kṛtam (so die ed. Bomb.) MBH. 4,780. saṃmathyamānāḥ (nirma˚ ed. Calc.) kruddhena bhīmasenena dantinaḥ . sahasā prādravan MBH. 6,2770.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √math Z. 7 hinzuzufügen máthat (AV. 7,50,5). — 2〉 mathnantī BHĀG. P. 10,9,4. dadhīnyamanthan BHĀG. P. 46,44. — 3〉 schütteln: manaḥ AV. 2,30,1. AV. 8,8,1. zerstören, in Unordnung bringen: ājyam AV. 7,70,2. AV. 10,9,26. — mathāy schütteln: yathe̱daṃ bhūmyā̱ adhi̱ tṛṇa̱ṃ vātò mathā̱yatì AV. 2,30,1. — adhi, agnim Feuer erzeugen durch Reiben: yathānalaḥ khe 'nilabandhurūṣmā balena dāruṇyadhimathyamānaḥ BHĀG. P. 11,12,18. — nis 1〉 quirlen, rühren: dadhi BHĀG. P. 10,9,1. BHĀG. P. 10,9,3. Z. 3 lies 6,16,13 st. 6,16,3 und füge AV. 10,8,20 hinzu. — vinis zermalmen, zu Nichte machen: śatrūn KATHĀS. 108,135. — pari vgl. parimāthin. — pra 3〉 zerstören: mā nà āpo me̱dhāṃ mā brahma̱ pra màthiṣṭana AV. 19,40,2. — caus. tödten, schlachten (als Opferthier): pramāthya MBH. 3,13322 nach der schlechteren Lesart der ed. Bomb. st. pramāpya der ed. Calc. — vi am Schluss nach BHĀG. P. 1,11,37 hinzuzufügen BHĀG. P. 10,61,4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √math 1〉 sto̱tṛbhyàḥ su̱vīrya̱ṃ mathī̀ru̱gro na śavàsā reibe aus, schüttle heraus so v. a. erzeuge ṚV. 1,127,11. — pari abrupfen: amàthnāda̱nyaṃ parì śye̱no adrèḥ ṚV. 1,93,6.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. math — 1〉 Adj. vernichtend, Vernichter in maghumatha. — 2〉 m. (nur in den schwächsten Casus) — a〉 Rührstock, Butterstössel. — b〉 *Donnerkeil. — c〉 *Wind.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √math, √manth , mathati, ˚te (metrisch), mánthati, manthate (metrisch; vgl. jedoch u. vi), mathnā́ti, mathnīte; Pass. mathyayte, Partic. mathita. Grundbedeutung mit Kraft umdrehen, umrühren. — 1〉 agním Feuer erzeugen durch Reibung eines Holzes in einem andern. — 2〉 das Reibholz (Acc.) reiben. — 3〉 einen Körper oder einen Körpertheil (Acc.) auch Art des Reibholzes reiben um aus ihnen Nachkommenschaft zu erzeugen. — 4〉 quirlen, rühren (Milch zu Butter). Auch mit Acc. des Behälters, in dem gequirlt [Page5-011-a] wird. *Etwas aus Etwas quirlen, mit doppeltem Acc. — 5〉 rühren, vermengen. — 6〉 schütteln. — 7〉 schütteln, so v. a. zerzausen, hart mitnehmen, aufreiben, klein machen. — 8〉 aufregen. — 9〉 mathita ausgerenkt. — Caus. manthayati (Milch) rühren lassen. — Mit adhi, agnim Feuer durch Reibung erzeugen. — Caus. adhimanthita aufgerüttelt, so v. a. in einen Zustand der Reizung versetzt (zur Erklärung von adhimantha). — Mit abhi — 1〉 umdrehen bei der Feuerreibung. — 2〉 agnim Feuer erzeugen durch Reibung. — Mit ava rühren, stochern. — Mit ā — 1〉 quirlen (das Meer). — 2〉 schütteln, in heftige Bewegung versetzen. — Mit ud — 1〉 aufrütteln, aufschütteln, durchschütteln. — 2〉 hart mitnehmen, mit Schlägen begegnen. unmathya so v. a. mit Gewalt. — 3〉 anschlagen, anreissen (den Kopf). — 4〉 abreiben, abschälen. — 5〉 ausreissen, entwurzeln. — 6〉 aufreiben, tödten, zu Nichte machen überh. — 7〉 widerlegen ŚAṂK. zu BĀLAR. 2,1,2. 3,2,36. — 8〉 aufrühren, aufregen, erregen. — 9〉 mengen. unmathita vermengt mit (im Comp. vorangehend). — Caus. unmathayati in heftige Bewegung versetzen, erregen. — Mit prod in ˚pronmāthin. — Mit samud — 1〉 niederschiessen, abschiessen. — 2〉 aufrühren, erregen. — Mit upa einrühren, umrühren. — Mit ni niedermachen, tödten. — Mit nis — 1〉 durch Reiben herauslocken (Feuer), Etwas aus Etwas herausreiben (mit doppeltem Acc.). — 2〉 herausquirlen. — 3〉 quirlen, rühren. — 4〉 herausschütteln, herauszerren. — 5〉 hart mitnehmen, mit Schlägen begegnen. nirmathya so v. a. mit Gewalt. — 6〉 zermalmen, zerbrechen, zu Nichte machen über. — 7〉 erschüttern, aufregen, erregen. — 8〉 wegwischen. nirmathita weggewischt. — Mit vinis — 1〉 herausquirlen. — 2〉 zermalmen, zu Nichte machen (Feinde). — Mit saṃnis herausquirlen. — Mit pari abrupfen. — Mit pra — 1〉 quirlen (das Meer). — 2〉 wegzerren, losreissen, abreissen, abschlagen (den Kopf), ausreissen (ein Auge). — 3〉 stark zusetzen, hart mitnehmen, bezwingen, zwingen. — 4〉 zu Grunde richten, zerstören, verwüsten. — Caus. pramātháyati — 1〉 stark zusetzen, hart mitnehmen. — 2〉 niedermachen, tödten, schlachten (v. l. pramāpya st. pramāthya). — Mit vi — 1〉 Med. wegreissen, entreissen, wegnehmen TS. 3,5,4,3. ŚAT. BR. 2,5,1,12. ŚAT. BR. 2,5,1,13. ŚAT. BR. 2,5,2,24. ŚAT. BR. 2,5,2,26. — 2〉 Med. auseinanderzerren, in Stücke reissen, zerschlagen. — 3〉 Act. verhauen, zersprengen. — 4〉 zerstören (eine Stadt); nur vimathita. — 5〉 verwirren [Page5-011-b] (die Sinne, den Geist); nur vimathita (HARṢAC. 117,5) und vimathitum. — Mit abhivi zerreiben, zerbröckeln. — Mit sam zerhauen, zerschlagen, heftig schlagen.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √math mit prod stark zusetzen, bezwingen DIVYĀVAD. 599,2. — Mit pari V. reiben (Holz zur Feuererzeugung) JĀTAKAM. 21,26. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

math, manth — shake

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

math See maṃth.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

maṃth, math 1 9 P. (maṃthati, mathati, mathnāti, mathita; pass. mathyate) 1 To churn, produce by churning; (oft. with two acc.). sudhāṃ sāgaraṃ mamaṃthuḥ or devāsurairamṛ namaṃbunidhirmamaṃthe Ki. 5. 30. 2 To agitate, shake, stir round or up, turn up and down; (fig. also); tasmāt samudrādiva mathyamānāt R. 16. 79. 3 (a) To crush, grind. (b) To grind down, oppress, afflict, trouble, distress sorely; manmatho māṃ mathnannijanāma sānvayaṃ karoti Dk.; jātāṃ manye śiśiramathitāṃ padminīṃ bānyarūpāṃ Me. 83. 4 To hurt, injure. 5 To destroy, kill, annihilate, crush down; mathnāmi kauravaśataṃ samare na kopāt Ve. 1. 15; amaṃthīcca parānīkaṃ Bk. 15. 46; Bk. 14. 36. 6 To tear off, dislocate.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. math u. manth, máthati (˚te), mánthati, ˚te, mathnā́ti, mathnīte umdrehen, umrühren, quirlen, rühren, reiben (Feuer), vermengen, schütteln, aufregen, beschädigen, zerstören. p. p. mathitá. Caus. manthayati rühren lassen. abhi umdrehen. ā quirlen (das Meer.) ud aufrütteln, durchschütteln, aufregen, vermengen; abschlangen, entwurzeln, töten, ver- [Page316-2] nichten, widerlegen. unmathya mit Gewalt. Caus. unmathayati agitare. nis herausreiben o. quirlen, zermalmen, erschüttern, aufregen, erregen. pra quirlen, aufregen, losreißen, rauben, zu Grunde richten, zerstören. Caus. pramāthayati beschädigen, niedermachen, töten.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. math vernichtend — (—˚); m. Rührstock, Quirl.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*math math [manth ou mānth] mathāmi 1; etc. Agiter: samudram la mer. Baratter. Produire en agitant: amṛtam ambhonidhir mathyate la mer agitée produit l'ambroisie. Au fig. troubler, tourmenter: hṛduyam le cœur. Détruire, tuer.