mauna मौन – Patron. von muni.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

mauná ·n. the condition of a Muni or holy sage; silence.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

mauna mauna, as, m. (fr. muni), a patro- nymic; (ās), m. pl., N. of a dynasty; (ī), f., N. of the fifteenth day in the dark half of the month Phālguna, when a ceremony of bathing in silence is performed; (am), n. the office or position of a Muni or holy sage; silence, taciturnity.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mauná (von muni) 1〉 m. patron. gaṇa śivādi zu P. 4,1,112. ĀŚV. ŚR. 12,10. PRAVARĀDHY._in_Verz. d. B. H. 55,9. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,508, Śl. 32 (fälschlich maunyānvaye, in the family of Maunin[!] HALL.). kasyaiṣa maunaḥ (der Schol. ergänzt dharmaḥ) MBH. 5,1621. SAṂSK. K. 185,a,10. des Aṇicin ŚĀṄKH. BR. 23,5. pl. N. einer Dynastie VP. 475. — 2〉 f. ī Bez. des 15ten Tages in der dunklen Hälfte des Phālguna, an dem man unter Beobachtung des Schweigens eine Abwaschung vornimmt, As. Res. 3,276. — 3〉 n. a〉 der Stand des Muni ŚAT. BR. 14,6,4,1 (auch amauná). na vai mānaṃ ca maunaṃ ca sahitau vasataḥ sadā . ayaṃ hi loko mānasya asau maunasya tadviduḥ (so die ed. Bomb.) MBH. 5,1618. MBH. 5,1621. fg. — b〉 das Schweigen UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,122. AK. 2,7,35. AK. 3,5,9. H. 77. H. 1528. HALĀY. 5,97. CHĀND. UP. 8,5,2. maunātsatyaṃ viśiṣyate M. 2,83. maunaṃ caivāsmi guhyānām sagt Kṛṣṇa BHAG. 10,38. dhanaṃ labheta dānena maunenājñām MBH. 13,357. maunena vidvānuta yāti maunam MBH. 5,1621. maunaṃ varṣasahasrasya kṛtvā vratamanuttamam R. 1,65,2. R. 1,65,7 jñāne maunam RAGH. 1,22. cintā˚ VIKR. 130. maunaṃ sarvārthasādhanam Spr. 324. Spr. 752. Spr. 2257. varaṃ maunaṃ kāryaṃ na ca vacanamuktaṃ yadanṛtam Spr. 2750. vibhūṣaṇaṃ maunamapaṇḍitānām Spr. 3340. Spr. 4051. KATHĀS. 28,166. LA. (II) 90,10. BRAHMA-P. ebend. 49,10. maunaṃ samācara Spr. 579. ˚dhāriṇī KATHĀS. 17,93. maunaṃ vidhāya KATHĀS. 12,158. muktamauna adj. KATHĀS. 40,17. rājño maunamamuñcataḥ KATHĀS. 69,79. kṛtamaunatva KATHĀS. 7,23. ˚tyāga Verz. d. Oxf. H. 60,a,3. bhadraṃ kṛtaṃ maunaṃ kokilairjaladāgame Spr. 2014. maunaṃ gatā śivā VARĀH. BṚH. S. 90,11. maunaṃ bhajante rasanākalāpāḥ RAGH. 16,65.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mauna 1〉 am Ende hinzuzufügen BHĀG. P. 12,1,28. fg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mauná — 1〉 m. — a〉 Patron. von muni. — b〉 Pl. N. pr. einer Dynastie. — 2〉 f. ī der 15te Tag in der dunkelen Hälfte des Phālguna, an dem man unter Beobachtung des Schweigens eine Abwaschung vornimmt. — 3〉 n. — a〉 der Stand des Muni. — b〉 das Schweigen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

maunaṃ [munerbhāvaḥ aṇ] Silence, taciturnity; maunaṃ sarvārthasādhanaṃ; maunaṃ tyaja ‘open your lips’; maunaṃ samācāra ‘hold your tongue’. Comp. — mudrā the attitude of silence. — vrataṃ a vow of silence.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

mauná m. Pl. N. einer Dynastie. n. der Stand des Muni; das Schweigen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

mauna mauna n. (muni) silence [d'une personne qui parle peu]. maunin a. silencieux; qui pratique le silence des ascètes. — S. m. ascète.