mūrchā मूर्छा – Ohnmacht; Betäubung; Mūrchā

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

mūrchā ·f. thickening, coagulation; swoon, faint, stupefaction, astonishment; melody.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Mūrchā, f. fainting, loss of consciousness, a swoon, stupor; spiritual stupor or blindness, delusion, hallu- cination; the rising of sounds, diatonic scale; a par- ticular process in calcining metals.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

mūrchā (wie eben) f. 1〉 Ohnmacht, Betäubung AK. 2,8,2,78. H. 801. HALĀY. 5,53. MBH. 1,5886. R. 2,40,18. SUŚR. 1,11,12. SUŚR. 1,32,4. SUŚR. 2,474,1. SUŚR. 2,475,4. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,24. Verz. d. B. H. No. 934. Verz. d. B. H. No. 955. Verz. d. B. H. No. 966. Verz. d. B. H. No. 972. Verz. d. B. H. No. 975. Verz. d. B. H. No. 996. Verz. d. Oxf. H. 313,a,5. Verz. d. Oxf. H. 316,a, No. 751. Verz. d. Oxf. H. 357,a, No. 849. fg. bhūtale mūrchayā nipapāta PAÑCAT. 35,10 (PAÑCAT. ed. orn. 31,14). mūrchāmupāgamat R. GORR. 2,16,21. mūrchāmāpnoti BHĀG. P. 3,31,6. mūrchāṃ prāpuḥ PAÑCAR. 1,10,36. PAÑCAR. 1,11,5. mūrchayābhiparītāṅgau MBH. 6,3727. ˚paripluta MĀRK. P. 24,39. ˚prada MĀRK. P. 15,64. prahāramūrchāpagame RAGH. 7,41. vardhate saha pānthānāṃ mūrchayā cūtamañjarī Spr. 4975. MṚCCH. 61,18. UTTARARĀMAC. 44,7. MĀRK. P. 115,12. fg. PAÑCAR. 3,13,22. PRATĀPAR. 58,a,4. KĀVYĀD. 2,156. Vgl. saṃpūrṇa˚. — 2〉 = mūrchana 4. Verz. d. Oxf. H. 320,a,9. Verz. d. Oxf. H. 321,b, No. 763. — 3〉 Tonleiter (s. mūrchana 5.): kramātsvarāṇāṃ saptānāmārohaścāvarohaṇam . sā mūrchetyucyate grāmasthā etāḥ sapta sapta ca .. Cit. bei MALLIN._zu_ŚIŚ. 1,10.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mūrchā 1〉 geistige Betäubung so v. a. Verblendung SARVADARŚANAS. 33,9. fg.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mūrchā 1〉 (Nachträge) HEM. YOGAŚ. 1,24 (an der zweiten Stelle mūrchayā zu lesen).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

mūrchā f. — 1〉 das Gerinnen, Festwerden (des Quecksilbers durch Amalgamation) Spr. 7771. — 2〉 Ohnmacht, Betäubung Spr. 7771. — 3〉 geistige Betäubung, so v. a. Verblendung. — 4〉 Melodie.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

mūrchā f. = vor. f.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

mūrchā mūrchā f. syncope, défaillance. Stupeur. mūrchala a. qui tombe en syncope; insensible. Stupide.