nāḍi नाडि – is, or nāḍī, f. (fr. naḍa, q. v.), the tubular stalk or culm of any plant

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

nāḍi ·f. vein, artery, any tubular organ of the body.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

nāḍi nāḍi, is, or nāḍī, f. (fr. naḍa, q. v.), the tubular stalk or culm of any plant; the hollow stalk of a lotus, &c.; any tubular organ of the body (as an artery, vein, intestine, &c.); any pipe or tube, a flute; a fistulous sore, fistula, sinus [cf. nāḍī- vraṇa]; the pulse either at the hand or feet, &c.; a measure of time = (1/60) of a sidereal day or (1/2) Mu- hūrta; a period or hour of twenty-four minutes; the box of a wheel (Ved.); a sort of bent grass; a juggling trick, deception.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nāḍi s. nāḍī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

nāḍi f. = nāḍī Ader, Gefäss des thierischen Leibes BHĀG. P. 2,10,29. BHĀG. P. 3,30,17.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

nāḍiḥ, -ḍī f. 1 The tubular stalk of any plant. 2 The hollow stalk of a lotus &c. 3 Any tubular organ of the body (such as an artery, vein); ṣaḍadhidaśanāḍīcakramadhyasthitātmā Māl. 5. 1, Māl. 5. 2. 4 A pipe, flute. 5 A fistulous sore, fistula, sinus. 6 The pulse at the hand or foot. 7 A measure of time equal to twenty-four minutes. 8 A period of time =(1/2) Muhūrta. 9 A sort of bent grass. 10 A juggling trick. Comp. — caraṇaḥ a bird. — cīraṃ 1 a small reed. 2 a tube round which the woof is wound. — jaṃghaḥ 1 a crow. 2 a kind of crane. — taraṃgaḥ 1 an astrologer. 2 a debaucher, ravisher. — nakṣatraṃ = janmanakṣatra q. v. — parīkṣā feeling the pulse. — maṃḍalaṃ the celestial equator. — yaṃtraṃ any tubular instrument. — vraṇaḥ sinus, an ulcer, a fistula.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

nāḍi f. Ader, Gefäß am Leibe.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

nāḍi nāḍi et nāḍī f. tube, tuyau; tige tubuleuse; veine, artère, etc.; canal intestinal ou médullaire. Tour d'adresse. Durée de 24 minutes. Pouls. Cf. nāli. nāḍikā f. durée de 24 minutes. nāḍikela m. noix de coco. nāḍicīra n. roseau ou tube autour duquel le fil est enroulé dans la navette. nāḍindhama m. (dhmā) orfèvre. nāḍindhaya a. (dhā) qui boit par un tuyau. nāḍipatra n. arum colocasia, bot. nāḍīkela m. noix de coco. nāḍīca n. arum colocasia, bot. nāḍīcaraṇa m. (car) oiseau [à la jambe fistuleuse]. nāḍījaṅgha m. corneille. nāḍītaraṅga m. tireur d'horoscopes. Ravisseur, libertin. Sorte de poison. nāḍīdeha m. ép. d'un des suivants de Śiva; cf. bhṛṅgin. nāḍivraṇa m. n. abcés, fistule, ulcére. nāḍīvigraha m., cf. nāḍīdeha. nāḍīsneha m. mms.