niṣṭhura निष्ठुर – rauh, hart, roh, hartherzig, harte Worte ausstossend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

niṣṭhura ·a. rough, hard, cruel, merciless; abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

niṣṭhura ni-ṣṭhura, as, ā, am (said to be fr. rt. sthā), hard, rough, rugged; harsh, coarse, gruff, cruel, severe, austere; contumelious (as speech).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

niṣṭhura adj. f. ā rauh, hart, roh AK. 3,2,25. H. 1386. HĀR. 253. śaṅkha Spr. 114. von Personen MBH. 5,886. MBH. 5,1245. MBH. 12,2704. SUŚR. 2,533,7. MṚCCH. 86,5. pragalbhaḥ syādaniṣṭhuraḥ HIT. III, 101. KATHĀS. 18,132. MĀRK. P. 16,17. ˚mānasa MĀRK. P. 23,9. von Reden AK. 1,1,5,19. H. 269. HALĀY. 1,140. vacastasya vajranirghātaniṣṭhuram ŚIVA-P._bei_AUFRECHT, HALĀY. MBH. 3,16191. MBH. 5,1435. paruṣaṃ ye na bhāṣante kaṭukaṃ niṣṭhuraṃ tathā MBH. 13,6645. R. 2,98,15. R. GORR. 1,61,16. giro dāruṇaniṣṭhurākṣarāḥ R. GORR. 2,62,43. SUŚR. 1,105,8. KĀM. NĪTIS. 5,41. RĀJA-TAR. 4,224. niṣṭhurāṇyapi ca bruvan Spr. 178. PAÑCAT. 171,10. niṣṭhuratarairvacanaiḥ PAÑCAT. 207,15. saṃrabdhahastipakaniṣṭhuracodanābhiḥ (nach der Lesart des Schol.) ŚIŚ. 5,49. harte Worte ausstossend KATHĀS. 11,22. KATHĀS. 18,108. — vyavasāyaḥ pratipattiniṣṭhuraḥ RAGH. 8,64. śastravyavahāraniṣṭhure vipakṣabhāve RAGH. 3,62. dhanaiḥ PAÑCAT. II, 123. hiṃsrā bhavatu te buddhiretāsu kuru niṣṭhuram BHAṬṬ. 20,3. schamlos HĀR. — Wird auf sthā zurückgeführt; vgl. niṣṭhūrin.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niṣṭhura , kṛtakakrodha˚ (dhūrta) KATHĀS. 89,104. ˚bhāṣin VṚDDHA-CĀṆ. 15,4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niṣṭhura , ˚vajrapāta Spr. (II) 2542.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

niṣṭhura Adj. (f. ā) — 1〉 rauh, hart, roh, hartherzig, harte Worte ausstossend. Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n. — 2〉 *schamlos.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

niṣṭhura a. [ni-sthā-urac ṣatvaṭutve] 1 Hard, rugged, coarse, rough. 2 Severe, sharp, smart (as a bow); Śi. 5. 49. 3 Cruel, harsh, hard-hearted (said of persons or things); vyavasāyaḥ pratipattiniṣṭhuraḥ R. 8. 65. R. 3. 62. 4 Motionless, stiff. 5 Contumelious. — raṃ A harsh speech, abusive language.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niṣṭhura rauh, hart, roh. Abstr. ˚tā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

niṣṭhura niṣṭhura a. (sthā; sfx. ura) solide, ferme; au fig. dur, sévère.