nikāya निकाय – Ansammlung; Gruppe; Körper

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nikāya ·m. group, class, troop, assemblage, multitude.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nikāya ni-kāya, as, m. (fr. rt. 1. ci with ni), a heap, an assemblage, a group, class, association or set of persons who perform like duties; a congre- gation, a school; a flock, multitude in general; a house, dwelling-place, habitation, hiding-place; the body; (according to Mahī-dhara) the air, wind (Ved.); a butt, aim, mark; the universal Soul, Supreme Being.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nikāyá (von 1. ci mit ni); Accent eines auf nikāya ausgehenden comp. P. 6,2,94. 1〉 Gruppe, Klasse, Verein P. 3,3,42. AK. 2,5,42. TRIK. 3,3,314. H. 1413. H. an. 3,491. MED. y. 86. HALĀY. 4,1. de̱vāndevanikāyāṃśca (u. devanikāya falsch erklärt) M. 1,36. devanikāyānāṃ sendrāṇāṃ ca divaukasām MBH. 1,4804. MBH. 2,482. SUNDOP. 3,29. HARIV. 183. sarvadevanikāyāśca siddhāśca paramarṣayaḥ MBH. 4,1772. MBH. 9,2499. divaukasāṃ nikāyāśca śataśo 'nye samāgatāḥ HARIV. 7215. caturvidhāmartya˚ H. 63. nikāyā bhūtasaṃghānām MBH. 9,2473. MBH. 9,2497. bhūtanikāyāḥ MBH. 7,2409. MBH. 7,2420. sarvasattva˚ BHĀG. P. 3,5,8. sakalajīva˚ BHĀG. P. 5,1,27. bhikṣuka˚ P. 3,3,42, Sch. mauṇḍi˚, brāhmaṇa˚ P. 6,2,94, Sch. Schule HIOUEN-THSANG I, 204. ˚sabhāga VYUTP. 59. Haufe, Menge überh. MED. mahāngomayanikāyaḥ P. 3,3,41, Sch. taptahema˚ BHĀG. P. 4,24,25. — 2〉 Wohnort VOP. 26,174. TRIK. H. an. MED. kāśī˚ P. 3,3,41, Sch. H. 94. Schlupfwinkel: tasya sarvanikāyeṣu nirjhareṣu guhāsu ca . rāvaṇaḥ saha vaidehyā mārgitavyastatastataḥ R. 4,44,31. — 3〉 Körper (nach ŚAṂK.): yathānikāyam ŚVETĀŚV. UP. 3,7. — 4〉 Wind (nach MAHĪDH.) VS. 15,5. — 5〉 Ziel H. an. MED. — 6〉 die Allseele diess.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nikāyá m. — 1〉 Gruppe, Klasse, Verein. — 2〉 *Schule (buddh.). — 3〉 Haufe, Menge. — 4〉 Schlupfwinkel. — 5〉 *Wohnort. — 6〉 der Körper. — 7〉 Wind. — 8〉 *Zeit. — 9〉 *die Allseele.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nikāyaḥ [ni-ci-ghañ kutvam] 1 A heap, an assemblage, a class, multitude, flock, group in general; Mv. 1. 2 A congregation, school, an association of persons who perform like duties. 3 A house, ([Page 0618-a]) habitation, dwelling-place; kāśīnikāyaḥ &c. 4 The body. 5 Aim, butt, mark. 6 The Supreme Being. 7 Ved. Air, wind.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nikāya m. Gruppe, Verein, Haufen, Menge.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

nikāya nikāya m. (ni; ci) assemblage, multitude; réunion de personnes, assemblée. Mire, but. Habitation, maison. L'Etre universel et suprême.