nikhila निखिल – sämtlich; vollständig; ganz

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nikhila ·a. entire, whole; instr. adv.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nikhila ni-khila, as, ā, am (probably for niḥ-khila), complete, all, whole, entire; (ena), ind. completely, totally; [cf. khila, a-kh˚.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nikhila (1. ni oder nis + khila) adj. f. ā vollständig, ganz, sämmtlich AK. 3,2,14. H. 1433. HALĀY. 4,28. ŚVETĀŚV. UP. 1,3. M. 2,8. MBH. 1,122. MBH. 14,36. R. 1,5,4. R. 2,106,23. SUŚR. 1,38,7. SUŚR. 1,279,12. SUŚR. 2,168,6. SUŚR. 2,508,7. BHARTṚ. 3,35. MEGH. 92. KATHĀS. 8,22. KATHĀS. 25,122. SOM. NAL. 22. PAÑCAT. II, 53. BHĀG. P. 2,7,12. BHĀG. P. 6,13,23. BHĀG. P. 8,3,30. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 6. DHŪRTAS. 67,6. fem. HARIV. 12335. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,10, Śl. 38. nikhilena instr. adv. vollständig, ganz MBH. 1,1021. MBH. 1,2326. MBH. 1,3619. MBH. 3,8866. R. 1,37,4. R. 1,45,3. R. 2,34,42. R. 4,41,74. SUŚR. 2,302,7. SUŚR. 2,427,1. SUŚR. 2,432,3. — Vgl. akhila.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nikhila Adj. (f. ā) vollständig, ganz, sämmtlich. ˚lena Instr. Adv. vollständig, ganz.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nikhila a. [nivṛttam khilaṃ śeṣo yasmāt] Complete, whole, entire, all; pratyakṣaṃ te nikhilamacirādbhrātaruktaṃ mayā yat Me. 94.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nikhila vollständig, ganz, all; Instr. adv.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

nikhila nikhila a. sans vide, plein, complet, entier.