nirbhaya निर्भय – furchtlos

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

nirbhaya1 ·n. safety, security.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirbhaya2 ·a. fearless, dangerless, secure.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirbhaya nir-bhaya, as, ā, am, fearless, un- daunted; free from danger, secure; (as), m., N. of a son of the thirteenth Manu; (am), ind. fearlessly, without danger.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

nirbhaya (nis + bhaya) 1〉 adj. f. ā a〉 furchtlos TRIK. 3,1,21. MBH. 6,729. MBH. 6,2964. HARIV. 4471. R. 1,47,9. R. 2,22,9. R. 3,23,35. R. 3,62,1. KATHĀS. 5,82. KATHĀS. 20,183. PAÑCAT. 13,3. BHĀG. P. 2,2,28. sura˚ vor den Göttern sich nicht fürchtend R. 4,48,17. — b〉 von Gefahren frei, sicher: rāṣṭra M. 9,255. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des 13ten Manu HARIV. 489.

Originaltext · Deutsch · Adverb

nirbhaya 1〉a〉 KATHĀS. 52,274. KATHĀS. 71,227. nirbhayam adv. KATHĀS. 123,101. — 2〉 N. pr. eines Kriegers KATHĀS. 51,163.

Originaltext · Deutsch · Adverb

nirbhaya 1〉a〉 ˚m adv.: svapiti Spr. (II) 1417.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. nirbhaya — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 furchtlos, sich nicht fürchtend vor (im Comp. vorangehend). ˚m Adv. Spr. 7760. — b〉 von Gefahren frei, sicher. — 2〉 m. N. pr. — a〉 eines Sohnes des 13ten Manu. — b〉 eines Kriegers.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. nirbhaya n. Gefahrlosigkeit, Sicherheit HEMĀDRI 1,810,14.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirbhaya furcht-, gefahrlos, sicher; n. Gefahrlosigkeit, Sicherheit.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

nirbhaya nirbhaya a. (bhi) sans peur, hardi.