nirjana निर्जन – einsam

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirjana ·a. unpeopled, lonely, s. solitude, desert; abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirjana nir-jana, as, ā, am, unpeopled, de- populated, uninhabited, unfrequented, lonely, de- serted, desolate; (am), n. a solitude, desert.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirjana (nis + jana) adj. f. ā menschenleer: vana N. 9,27. DRAUP. 1,8. MBH. 5,6032. MBH. 5,7475. R. 2,36,7. R. 2,60,9. R. 3,55,42. R. 6,103,7. HIT. 10,2. deśa VET. in LA. 3,13. vasumatī MBH. 11,7. purī R. GORR. 2,57,6. sabhāṃ sa cakre nirjanām RĀJA-TAR. 4,223. subst. Einsamkeit, Einöde R. 2,100,14. RĀJA-TAR. 5,373. Davon nom. abstr. ˚tā f.: harmyasya RĀJA-TAR. 4,19. ˚tva n.: sthāna˚ SĀH. D. 20,15.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirjana Adj. (f. ā) menschenleer; Subst. Einsamkeit, Einöde. Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirjana menschenleer, unbewohnt; Menschenleere, Einöde. Abstr. ˚tā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

nirjana nirjana a. non peuplé, désert.