niryāsa निर्यास – Ausschwitzung der Bäume, Harz, Milch u. s. w.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

niryāsá ·m. exudation of trees, juice, resin, milk, etc.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

niryāsa nir-yāsa, as, am, m. n. (fr. rt. yas with nis), exudation of trees or plants, juice, gum, resin, milk, &c.; extract, decoction, infusion; any thick fluid substance; [cf. agni-n˚, tantu-n˚.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

niryāsá (von yas mit nis) m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. TRIK. 3,5,10 (fälschlich niryāśa). SIDDH. K. 249,b,7. Zu belegen nur das m. Ausschwitzung der Bäume, Harz, Milch u. s. w. AK. 3,6,2,13. HALĀY. 5,75. TS. 2,5,1,4. lohitānvṛkṣaniryāsān M. 5,6. MBH. 1,1137. fg. MBH. 13,4129. MBH. 13,4715. fg. MBH. 13,4728. mumucuḥ pādapāścaiva dāhaniryāsajaṃ jalam HARIV. 5532. candanāguru˚ R. 2,76,16. ˚varṣin R. 2,96,11 (˚vāṣpin R. 2,105,10 GORR.). saniryāseva śallakī R. 3,26,28. R. 5,83,14. SUŚR. 1,5,1. SUŚR. 1,145,13. ˚viṣa SUŚR. 2,252,3. SUŚR. 2,251,13. kecukākanda˚ SUŚR. 116,16. varuṇasya SUŚR. 249,19. nimba˚ SUŚR. 327,17. RAGH. 1,38. VARĀH. BṚH. 26 (25), 33. DAŚAK._in_BENF. Chr. 199,12. teṣāṃ niryāsarūpeṇa brahmahatyā pradṛśyate BHĀG. P. 6,9,8. kaṃsasyātha mukhasvedo bhrūbhedāntaragocaraḥ . abhavadroṣaniryāsaḥ (eine Ausschwitzung des Zorns) kṛṣṇasaṃdarśaneritaḥ HARIV. 4747. dickflüssige Masse überh.: (vāyuḥ) niryāsabhūtaḥ HARIV. 12054. ausgekochter Saft, Decoct (kaṣāya) AK. 3,4,34,155. — Vgl. agni˚, kāla˚, tantu˚, śāla˚, hiṅgu˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

niryāsa vgl. māṃsa˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

niryāsá m. (*n.) Ausschwitzung der Bäume, Harz, Milch u. s. w. GAUT. dickflüssige Masse überh. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

niryāsaḥ, -saṃ 1 Exudation of trees or plants, gum, juice, resin; śālaniryāsagaṃdhibhiḥ R. 1. 38; Ms. 5. 6. 2 Extract, infusion, decoction. 3 Any thick fluid substance.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

niryāsaḥ, -saṃ 1 Exudation of trees or plants, gum, juice, resin; śālaniryāsagaṃdhibhiḥ R. 1. 38; Ms. 5. 6. 2 Extract, infusion, decoction. 3 Any thick fluid substance.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

niryāsá m. Ausschwitzung (der Bäume), Harz, Milch.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

niryāsa niryāsa m. extrait, décoction; résine.