pāṭha पाठ – Studieren; Lesen

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pāṭha ·m. recitation, perusal, study, text.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pāṭha pāṭha, as, m. (fr. rt. paṭh), recitation, recital; reading, perusal, study; reading sacred texts, studying the Vedas or scriptures; the text of a book.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pāṭha (von paṭh) m. = nipaṭha, nipāṭha AK. 3,3,29. = paṭhana MED. ṭh. 7. — 1〉 Vortrag, Recitation: pāṭhe geye ca R. 1,4,6 (R. 1,3,44 GORR.). VIKR. 56,17 (nach der richtigen Lesart). KATHĀS. 2,36. KATHĀS. 37,75. KATHĀS. 37,77. KATHĀS. 40,20. — 2〉 das Lesen (insbes. kanonischer Texte), Studiren ŚIKṢĀ ?(ṚV.-Rec.) 50. AK. 2,7,13. AK. 2,7,38. H. 838. avāntaraprakaraṇaviśrāme śīghrapāṭhataḥ . āhnikam rasches Lesen H. 255. — 3〉 Text KĀTY. ŚR. 1,2,14. ṛgvedapāṭhapaṭhitaṃ vratam MBH. 12,13568. yathāpāṭham MBH. 12,2373. veda˚ Ind. St. 3,400. ˚krama ebend. sūtra˚ P. in den Unterschriften. — SĀH. D. 18,5. Schol. zu KĀTY. ŚR. 1,5,3—KĀTY. ŚR. 1,5,9. KĀTY. ŚR. 9,6,28. ˚doṣa Fehler des Textes, falsche Lesart WEBER, Nakṣatra 375. Am Ende eines adj. comp. f. ā MÜLLER, SL. 197. pāṭha und bhvādi˚ so v. a. dhātupāṭha VOP. 8,62. — Vgl. gaṇa˚, catuṣpāṭhī, dhātupāṭha, pada˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pāṭha 3〉 nīlacolā iti pāṭhe bei der Lesart Schol. zu NAIṢ. 22,42.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pāṭha vgl. saha˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pāṭha m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Vortrag, Recitation. — 2〉 das Lesen, Studiren. — 3〉 Text ĀPAST. — 4〉 Lesart. — 5〉 = dhātupāṭha. — pāṭhā s. bes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pāṭhaḥ [paṭh-bhāve ghañ] 1 Reciting recitation, repeating. 2 Reading, perusal, study. 3 Studying or reciting the Vedas (brahmayajña), one of the five daily Yajñas or sacrifices to be performed by Brāhmaṇas 4 The text of a book, a reading. variant; atra gaṃdhavadgaṃdhamādanaṃ iti āgaṃtukaḥ pāṭhaḥ . prācīnapāṭhastu sugaṃdhirgaṃdhamādanaḥ iti pulliṃgāṃtaḥ Malli. on Ku. 6. 46. Comp. — aṃtaraṃ another reading, a variant (v. l.). — chedaḥ a pause, cæsura. — doṣaḥ a false reading. — niścayaḥ determining the text of a passage. — bhūḥ f. a place where the Vedas are learnt. — maṃjarī, -śālinī the Sārikā bird. — śālā a school, college, seminary. — śālin m. a pupil.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pāṭha m. Vortrag, Recitationsweise, Studium, Text, Textüberlieferung, Lesart.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

pāṭha pāṭha (pāṭh) lecture; lecture du Veda. — F. esp. de plante. pāṭhayāmi (c. de paṭh) faire lire, faire réciter qqn. pāṭhaka m. instituteur, guru; lecteur public des Purāṇas. pāṭhabhū f. lieu où l'on fait la lecture du Veda ou des Purāṇas. pāṭhamañjarī f. gracula religiosa, oiseau. pāṭhaśālā f. salle de lecture, école, collège. pāṭhaśālin m. écolier. — F. le gracula. pāṭhin m. (sfx. in) brâhmane qui a fini de lire le Veda. Plumbago zeylanica, bot. pāṭhīna m. (sfx. īna) lecteur public des Purāṇas. Silure, poisson.