pād पाद् – Fuß

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

(pā́d)2 ·m. (adj. --° f. pad or padī) foot, step, quarter.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

(°pād) ·a. thousand-footed; m. N. of a Rishi.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pād pād (fr. rt. 2. pad), see 3. pad, p. 529; used at the end of comps., cf. dvi-pād, tri-pād, and see Gram. 145.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√pād s. 2. pad.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√pād s. 2. √pad.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pād pād m. (pad) pied. pāda m. pied; pied d'un arbre, pied d'un mont; rayon [les rayons sont les pieds et les mains des astres, cf. gabhasti]; vers dans une stance: padābhedena pādānām vibhāgaḥ kriyate la coupe des vers se fait sans séparation des mots. [Page406-1] pādakaṭaka m. anneau de pied. pādagaṇḍira m. élephantiasis. pādagnahaṇa n. action de toucher les pieds de qqn. en signe de respect. pādacatvara m. banc de sable. Grêle. Calomniateur. Bouc. Ficus religiosa. pādacārin m. (car) qui va à pied; fantassin. pādaja m. (jan) śūdra [né des pieds de Brahmā]. pādatrāṇa n. (trai) chaussure. pādapa m. (pā) arbre [qui boit par le pied]. Coussin, escabeau, marchepied. — F. chaussure. pādaparuhā f. (ruh) liane, plante parasite. pādapāśa m. entrave, corde dont on attache les pieds des animaux. Ornement de clochettes ou de grelots. — F. pādapāśī entrave; tapis de pied. pādapitha m. marchepied. pādapīṭhikā f. métier vil; Sorte de pierre blanche. pādaprahāra m. (pra; hṛ) coup de pied, ruade. pādamūla n. plante du pied, talon. pādarakṣa m. (rakṣ) piéton. Chaussure. pādarakṣaṇa n. (rakṣ) chaussure. pādarajju f. entrave d'éléphant. pādaratha m. et pādarathī f. chaussure. pādavalmīka n. élephantiasis. pādvavika m. (padavi) voyageur. pādavirajas f. (vi priv.) chaussure. pādavṛtta n. (vṛt) élément constitutif des vers, c-à-d. la quantité des syllabes. pādaśas adv. vers par vers. pādaśākhā f. doigt de pied. pādaśaila m. rocher au pied d'une montagne. pādasphoṭa m. engelure, tumeur au pied. pādāgra n. (agra) le bout du pied. pādāṅgada n. ornement de pied. pādāṅgulī f. (aṅgulī) doigt de pied. pādāṅguṣṭha m. le gros orteil. pādāṅguṣṭhikā f. ornement de l'orteil. pādāt et pādāti m. (at) fantassion, piéton. — N. pādāla înfanterie. pādāraka m. (ṛ au c.) côtes d'un navire (?). pādālinda m. [f. ā ou ī] bateau. pādāvarta m. (ā; vṛt) machine pour élever l'eau, qu'on fait tourner avec les pieds. pādāvika m., cf. pādavika.