palita पलित – graues Haar

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

palitá ·f. páliknī grey, hoary; n. grey hair.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

palita palita, as, paliknī, am (said to be fr. rt. phal with substitution of p for ph; a doubtful fem. form palitā is also given), grey, grey-haired, hoary, old, aged; (as), m., N. of a mouse in Mahā- bh. Śānti-p. 4933; (paliknī), f. a cow for the first time with calf; (am), n. grey hair; a tuft of hair (= keśa-pāśa); much or ornamented hair; mud, mire; heat, burning; benzoin; [cf. Gr. πελ-ὀ-ς, πελ-ιό-ς, πελ-λό-ς, πελιδνό-ς, παλ-ιό-ς: Lat. pall- e-o, pall-idu-s, pallu-s: Old Germ. falo (fal-w- er): Angl. Sax. fealo, falu, fealwe, falewe: Slav. plavŭ, ‘white:’ Lith. pàl-va-s, ‘fallow;’ pī1l-ka-s, ‘ash-coloured.’]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

palitá (nicht oxyt. nach P. 4,1,39, Vārtt. 1.) UṆĀDIS. 3,92. UṆĀDIS. 5,34. 1〉 adj. f. palitā (nicht zu belegen) und páliknī (angeblich vedisch) P. 4,1,39, Vārtt. 1. 2. greis, altersgrau gaṇa arśaādi zu P. 5,2,127. JAṬĀDH._im_ŚKDR. ṚV. 1,144,4. ṚV. 1,164,1. ṚV. 3,55,9. ṚV. 10,4,5. yuvā̀na̱ṃ santàṃ pali̱to jàgāra ṚV. 10,55,5. palìknī̱ridyùva̱tayò bhavanti ṚV. 5,2,4. VS. 30,15. pa̱li̱tau jāmàdagniyau̱ na saṃjā̀nate TS. 7,1,9,1. PAÑCAV. BR. 21,10,6. bharadvājo ha vai kṛśo dīrghaḥ palita āsa AIT. BR. 3,49. bāhū ŚAT. BR. 3,8,2,25. śīrṣaṇyevāgre palito bhavati ŚAT. BR. 11,4,1,6. ŚAT. BR. 11,4,1,14. KAUŚ. 26. MBH. 1,5153. ākarṇapalitaḥ śyāmo vayasāśītipañcakaḥ MBH. 7,5089 = MBH. 7,8872. palitāṅgaśirodharau HARIV. 15988. śiras Spr. 1392. PAT._zu_P. 8,2,25. muṇḍa MOHAM. 15_bei_HAEB. 267. paliknī (auch palitā nach VOP. 4,27 und JAṬĀDH.) AK. 2,6,1,12. H. 534. palita durch pālayitar erklärt NIR. 4,26. — 2〉 m. N. pr. einer Maus MBH. 12,4933. — 3〉 f. paliknī eine Kuh, die zum ersten Mal trächtig ist, H. 1270. HALĀY. 2,118. — 4〉 n. a〉 graues Haar AK. 2,6,1,41. H. 571. H. an. 3,274. fg. MED. t. 122. HALĀY. 2,377. AV. 1,23,1. AV. 1,23,2. KAUŚ. 13. gaṇa arśaādi zu P. 5,2,127. gṛhasthastu yadā paśyedbalīpalitamātmanaḥ M. 6,2. BHĀG. P. 9,3,14. ˚darśana SUŚR. 1,90,12. SUŚR. 1,129,8. SUŚR. 1,295,15. SUŚR. 2,196,6. RAGH. 12,2. ˚mlānamānanam KATHĀS. 40,45. pl. Spr. 1505. MBH. 1,3467. MBH. 1,3492. MBH. 5,5823. SUŚR. 2,152,5. BHARTṚ. 3,9. HIT. I, 104. — b〉 = keśapāśa Haarschopf H. an. Geht wohl auf ein verlesenes keśapāka zuzück. — c〉 Schlamm, Schmutz (kardama, paṅka) TRIK. 3,3,167. — d〉 Hitze, Gluth H. an. MED. — e〉 = śailaja Benzoin u. s. w. MED. — Vgl. a˚, pālitya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

palita 2〉 eine Mausart Verz. d. Oxf. H. 309,a,20. — 4〉e〉 vgl. phalita 3〉.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

palitá — 1〉 Adj. (*f. ā) — a〉 greis, altersgrau. — b〉 *= palāyitar. — 2〉 m. — a〉 eine Mausart. — b〉 N. pr. — α〉 einer Maus. — β〉 eines Fürsten HARIV. 1,36,12. VP.² 4,64. v. l. pālita. — 3〉 n. — a〉 graues Haar. Auch Pl. — b〉 *Haarschopf (!) — c〉 *Schlamm, Schmutz. — d〉 *Hitze, Glut. — e〉 *Erdharz RĀJAN. 12,141. — f〉 *Pfeffer RĀJAN. 6,31.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

palita IV. 3〉b〉 DAŚAK. (1883) 37,10. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv

palita a. Weighing or containing so many palas.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

palita a. Grey, hoary, grey-haired, old, aged; tātasya me palitamaulinirastakāśe (śirasi) Ve. 3. 19. — taṃ 1 Grey hair, or the greyness of hair brought on by old age; kaikeyīśaṃkayevāha palitacchadmanā jarā R. 12. 2; Ms. 6. 2. 2 Much or ornamented hair. 3 A tuft of hair (keśapāśa). 4 Mud, mire. 5 Heat. 6 Benzoin.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

palitá f. páliknī grau, greis; n. graues Haar.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

palita palita a. qui a les cheveux blancs, πολιός. — F. femme à cheveux blancs. — N. cheveux blancs [au pl.]. Chaleur brûlante. Boue, fange. Benjoin.