pañcaka पञ्चक – Fünfergruppe; Pentade

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pañcaka ·a. consisting of five, five days old, etc.; w. śata n. five per cent. --m. a man's name; f. pancikā a book of 5 chapters; n. aggregate of five.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pañcaka, as, ā, am, consisting of five, relating to five, made of five, bought with five &c., taking five per cent; (as), m. any collection or aggregate of five; N. of one of the attendants of Skanda; (ikā), f., N. of each book of the Aitareya-Brāhmaṇa (as consisting of five Adhyāyas); N. of a game played with five shells; (am), n. an aggregate of five, πεντάς; a field of battle.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

páñcaka (von pañcan) 1〉 adj. aus Fünfen bestehend, = pañca parimāṇamasya P. 5,1,58, Sch. ṚV. PRĀT. 16,10. gaṇa M. 2,92. SĀṂKHYAK. 24. varga MBH. 15,932. SUŚR. 1,143,21. SUŚR. 1,158,2. KĀM. NĪTIS. 8,37. KĀM. NĪTIS. 8,38. BHĀG. P. 8,16,50. Ind. St. 1,88. dāsāstripañcakāḥ von fünfzehnerlei Art MIT. 267,7. = pañcāṃśo vasnaṃ bhṛtirvāsya P. 5,1,56, Sch. ˚māsika der im Monat fünf erhält P. 5,4,116, Vārtt. 4, Sch. devadattaḥ fünf Procent nehmend P. 5,1,47, Vārtt., Sch. für fünf gekauft P. 5,1,22, Sch. pañcakaṃ śatam fünf vom Hundert M. 8,139. M. 8,142. M. 8,152. YĀJÑ. 2,37. YĀJÑ. 2,42. vayasāśītipañcakaḥ 85 jährig MBH. 7,5089. — m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. — 2〉 m. a〉 pañcakāḥ = śakunayaḥ P. 5,1,58, Sch. — b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge des Skanda MBH. 9,2537. — 3〉 f. pañcikā a〉 Bez. der aus je fünf Adhyāya bestehenden Bücher im AIT. BR. Auch im TĀṆḌYA-BRĀHMAṆA scheinen die Abtheilungen so zu heissen, da COLEBR. Misc. I, 83 wohl (wie auch 36) pañcikā st. pañjikā zu lesen ist. navadvīpī˚ (?) Verz. d. B. H. No. 889. — b〉 N. eines mit fünf Muscheln gespielten Spieles Schol. zu P. 2,1,10. — 4〉 n. a〉 Fünfzahl, πεντάς HARIV. 15356. AK. 2,8,2,53. VARĀH. BṚH. S. 9,14. VARĀH. BṚH. S. 53,85. VARĀH. BṚH. S. 67,89. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 100. PAÑCAT. 134,16. BHĀG. P. 3,11,15. MĀRK. P. 37,33. Schol. zu KĀTY. ŚR. 467,19. KĀTY. ŚR. 550,3. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 45. Schol. bei WILSON, SĀṂKHYAK. S. 126. VOP. 5,12. VOP. 25,17. pañcakena gaṇa prakṛtyādi zu P. 2,3,18, Vārtt. pañcapañcakatattvajña die 25 Tattva R. 3,53,42; man hätte eher pañcatattvapañcaka erwartet. — b〉 Schlachtfeld ŚABDĀRTHAK._bei_WILS.; viell. aus samantapañcaka geschlossen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pañcaka 1〉 aus Fünfen bestehend Ind. St. 8,249. Ind. St. 8,254. vielleicht fünf Tage alt: ˚mṛtasya dāhavidhiḥ Verz. d. Oxf. H. 294,b,17.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pañcaka — 1〉 Adj. — a〉 aus Fünfen bestehend. — b〉 fünf Tage alt. — c〉 *für fünf gekauft. — d〉 in Verbindung mit śata n. fünf Procent. — e〉 *fünf Procent nehmend. — 2〉 m. — a〉 eine best. Kaste VP.² 4,217. — b〉 N. pr. — α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs. — β〉 eines Sohnes des Nahuṣa VP.² 4,46. — 3〉 f. pañcikā — a〉 ein aus fünf Adhyāya bestehendes Buch. — b〉 ein best. Spiel. — 4〉 n. — a〉 Fünfzahl, πεντάς. — b〉 *Schlachtfeld.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pañcaka IV. m. Pl. die fünf ersten Jünger Buddhaʼs JĀTAKAM. 8. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pañcaka aus fünf bestehend, fünftägig. m. [Page229-2] eine best. Kaste, Mannsname. f. pañcikā ein aus fünf Kapiteln bestehendes Buch. n. Fünfzahl, Pentade.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

pañcaka a. (sfx. ka) fait de cinq, relatif à cinq, porté par cinq, etc. — S. n. champ de bataille.