pīḍana पीडन – Bedrängung; Leiden

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

pīḍana ·a. & n. vexing, paining.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pīḍana, as, ā, am, molesting, paining, disagree- able; (am), n. the act of pressing, squeezing, rub- bing; an instrument for pressing, press; oppressing, inflicting pain, paining, distressing; laying a country waste, devastation; (in astrology) the oppression or suppression of a planet &c., i. e. eclipse [cf. graha- p˚]; suppressing sounds, a fault in the pronunciation of vowels.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

pīḍana (wie eben) 1〉 adj. belästigend, peinigend, unangenehm: cakṣu˚ ŚVETĀŚV. UP. 2,10. — 2〉 n. a〉 das Drücken, Pressen R. 5,15,29. R. 6,98,24. SUŚR. 1,25,16. SUŚR. 1,29,12. SUŚR. 1,98,5. SUŚR. 1,99,17. SUŚR. 2,1,6. SUŚR. 2,200,3. KATHĀS. 23,71. GĪT. 10,11. MĀRK. P. 15,55. CAURAP. 48. Schol. zu KAP. 1,121. ati˚ KATHĀS. 18,370. pīḍana = pīḍanadravya (SUŚR. 2,8,4) Mittel zum Pressen SUŚR. 2,7,5. — b〉 das Bedrängen, Belästigen, Peinigen, Quälen AK. 2,8,2,78. H. 800. R. 2,22,16. KĀM. NĪTIS. 8,57. KĀM. NĪTIS. 8,58. Spr. 1831. fg. RĀJA-TAR. 1,188. H. 1372 (atyanta˚). Calamität M. 9,299. PAÑCAT. ed. orn. 38,14. pīḍanaṃ punaḥ saptadhā daivāgnyudakavyādhimarakavidravadurbhikṣāsurī vṛṣṭirbhavati (die Stelle ist verdorben) PAÑCAT. ed. orn. 38,24. fgg. nakṣatra˚ die Calamität eines Gestirns so v. a. seine Verfinsterung SUŚR. 2,400,21; vgl. nakṣatragrahapīḍana unter grahapīḍana. — c〉 das Quetschen, ein Fehler der Aussprache ṚV. PRĀT. 14,2. ṚV. PRĀT. 14,4. ṚV. PRĀT. 14,5. ṚV. PRĀT. 14,8. Cit. beim Schol. zu AV. PRĀT. 1,29. Schol. zu VS. PRĀT. 1,54. — Vgl. graha˚ und pāṇi˚ (auch KUMĀRAS. 8,1_in_Verz. d. Oxf. H. 116,b,3).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

pīḍana — 1〉 Adj. belästigend, peinigend, unangenehm in cakṣu˚ — 2〉 n. — a〉 das Drücken, Pressen, Quetschen Spr. 7708. — b〉 Mittel zum pressen. — c〉 Das Quetschen, ein Fehler der Aussprache. — d〉 das Bedränge, Belästigen, Peinigen, Quälen, Anwendung von Gewaltmitteln JOLLY, Schuld. 316. — e〉 Calamität. — f〉 Verfinsterung (eines Gestirns).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

pīḍanaṃ [pīḍ bhāve lyuṭ] 1 Paining, distressing, oppressing, inflicting pain; Ms. 9. 299; Pt. 1. 345. 2 (a) Squeezing, pressing; dorvallibaṃdhanibiḍastanapīḍanāni Gīt. 10; daṃtauṣṭhapīḍananakhakṣataraktasiktāṃ Ch. P. 44. (b) Pressure; Māl. 9. 38. 3 An instrument for pressing. 4 Taking, holding, seizing; as in karapīḍana or pāṇipīḍana q. v. 5 Laying waste, devastation. 6 Threshing corn. 7 An eclipse; as in grahapīḍana q. v. 8 Suppressing sounds, a fault in the pronunciation of vowels.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pīḍana belästigend, quälend (—˚); n. das Drücken, Pressen, Drängen; Leid, Qual, Unglücksfall; Verfinsterung (eines Gestirns).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

pīḍana n. compression; oppression, vexation; prononciation trop forte, tg.