Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

praśvāsa प्रश्वास – Ausatmung

Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Ausatmung

Herkunft

  1. pra प्र Präfix — vorwärts; hervor; fort
  2. śvas श्वस् Verbalwurzel — atmen
  3. a अ Suffix — Nominalbildungssuffix -a
Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-śvāsa, as, m. breathing in, inhaling, breath, respiration.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

praśvāsa (von śvas mit pra) m. das Einathmen: praśvāsocchvāsa˚ SUŚR. 1,363,15. śvāsa˚ YOGAS. 2,49. H. 83 (vgl. Verz. d. Oxf. H. 186,b, Śl. 83). KULL._zu_M. 1,52. M. 1,55.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

praśvāsa m. das Einathmen.

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

praśvāsaḥ Breath, respiration.

Quelltextfundstellen (2)

PYS 2 Fundstellen
PYS 1.31–32: Zerstreuung und Mittel 1 Fundstelle

Direkt belegt

PYS 2.49–51: Prāṇāyāma als Atemstillstand 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.