prādus प्रादुस् – hervor; sichtbar

Originaltext · Englisch · Adverb

prādus ·adv. forth to view, into sight. With as & bhū become visible, appear, rise; w. kṛ make visible, reveal, show.

Originaltext · Englisch · Partikel

prādus prādus, ind. (perhaps fr. prā for 1. pra + 1. dur, i. e. before or outside the door, in open daylight; said to be fr. rt. ad with pra; accord- ing to Pāṇ. VIII. 3, 41, the final s is changed into ṣ before k and p; and according to Pāṇ. VIII. 3, 87, the radical s of rt. 1. as, ‘to be,’ is changed to ṣ after prādus whenever in the conjugation of this rt. the initial a is dropped, e. g. prāduḥ ṣanti, not prā- duḥ santi; prādus appears to occur only in con- nection with the rts. 1. as, 1. bhū, and 1. kṛ, except in the comp. prāduṣ-pītam given as an example by the Scholiast on Pāṇ. VIII. 3, 41); apparently, evidently, manifestly, visibly, in sight. According to native lexicographers the senses in which prādus is used may be expressed by the following Sanskrit words, prākāśya, nāman, sam-bhāvya, sam-bhava, pra-vṛtti, vṛtti.

Originaltext · Deutsch · Adverb

prādús adv. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 2,118. gaṇa svarādi zu P. 1,1,37. ūryādi zu P. 1,4,61. sākṣādādi zu P. 1,1,74. das sa geht vor ka und pa in ṣa über nach P. 8,3,41. das sa von as sein wird nach prādus, ṣa, wenn der Anlaut der Wurzel abfällt, P. 1,1,87. VOP. 9,24. hervor, zum Vorschein; = prākāśye, prakāśe AK. 3,4,32 (28), 17. AK. 3,3,5,12. H. 1539. H. an. 7,51. MED. avy. 71. HALĀY. 5,95. = nāmni AK. 3,4,32 (28), 17. H. an. = saṃbhāvye MED. ŚABDAR._im_ŚKDR. = saṃbhave HALĀY. = pravṛttau MED. = vṛttau ŚABDAR. Mit 1. as zum Vorschein kommen, sichtbar werden, erscheinen, sich erheben, ertönen: (svayaṃbhūḥ) prādurāsīt M. 1,6. ARJ. 4,8. ARJ. 6,16. tamastīvram ARJ. 8,13. mahotpātāḥ MBH. 2,2650. vāyuḥ R. 1,1,81. vāk R. 2,63,23. sainyareṇuḥ śabdaśca R. 1,97,3. RAGH. 11,15. KATHĀS. 6,164. Mit bhū dass. AV. 9,1,24. tasmai devatā prādurbabhūva NIR. 2,8. raśmayaḥ NIR. 7,23. NIR. 14,2. ṢAḌV. BR. 5,4. ṢAḌV. BR. 5,5. KENOP. 15. CHĀND. UP. 1,12,2. tejaḥ MBH. 5,7284. vāyuḥ MBH. 3,8621. HARIV. 9776. R. GORR. 1,14,32. R. GORR. 3,51,38. SŪRYAS. 13,19. Spr. 1897. PRAB. 68,2. VOP. 6,61. Mit 1. kar zur Erscheinung bringen, sichtbar werden lassen: astraṃ prāduścakārogram MBH. 1,537. MBH. 5,7212. MBH. 5,7281. MBH. 6,1834. R. 6,86,33. prāduṣkṛtāgniṣu so v. a. angezündet M. 4,104. M. 4,106. MBH. 15,511. fg. HARIV. 4350. prāduṣkṛtāgnihotro 'yaṃ muhūrtaḥ MBH. 1,1890. MBH. 1,7783. prāduṣkṛtavapus RĀJA-TAR. 3,278. saṃtāpanirvāpaṇaṃ prāduṣkatya Spr. 1238. gārhapatyam ṢAḌV. BR. 4,1. H. 1478, Sch. In anderer Verbindung ist uns das Wort nicht vorgekommen, mit Ausnahme von prāduṣpītam beim Schol. zu P. 8,3,41; dieses Beispiel ist aber wohl nur der Vollständigkeit wegen gegeben worden.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prādus , prāduḥṣanti HEM. YOGAŚ. 2,58. YOGAŚ. 2,107. prāduṣyanti die Hdschr.

Originaltext · Deutsch · Adverb

prādús Adv. hervor, zum Vorschein. Mit as (sa wird ṣa, wenn der Anlaut abfällt) und bhū zum Vorschein kommen, sichtbar werden, erscheinen, sich erheben, ertönen; mit kar zur Erscheinung bringen, sichtbar werden lassen. Nur in diesen beiden Verbindungen zu belegen.

Originaltext · Englisch · Partikel

prādus ind. Visibly, evidently, manifestly, in sight (used chiefly with bhū, kṛ and as).

Originaltext · Deutsch · Adverb

prādus Adv. hervor, zum Vorschein. Mit bhū z. V. kommen; mit kar z. V. bringen.

Originaltext · Französisch · Adverb

prādus prādus adv. (pra; ā; dā ?) ostensiblement, manifestement. prādurasmi (as être); o. prādusṣyām. Se manifester, apparaître. prādurbhavāmi (bhū) mms. prādurbhāva m. manifestation, apparition.