Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

prādurbhāva प्रादुर्भाव – Erscheinen; Hervortreten; Manifestation

Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Erscheinen; Hervortreten; Manifestation

Herkunft

  1. prādus प्रादुस् Adverb — hervor; sichtbar
  2. bhū भू Verbalwurzel — sein; werden; entstehen
Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prādurbhāva ·m. the becoming visible, rising, appearance.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Prādur-bhāva, as, m. the becoming manifest or visible, arising, coming into existence, appearance, manifestation; the appearance of a deity on earth; the being evident; the becoming audible.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prādurbhāva (von bhū mit prādus) m. das Zumvorscheinkommen, Erscheinen, Erscheinung (auch von der Erscheinung eines Gottes auf Erden): oṣadhīnām ĀŚV. GṚHY. 3,5. LĀṬY. 10,17,9. ŚĀṄKH. GṚHY. 4,5. ŚĀṄKH. GṚHY. 6,1. SUŚR. 1,16,4. roga˚ SUŚR. 21,12. śabda˚ SUŚR. 25,20. P. 2,1,6. VOP. 6,58, Eing. MBH. 3,487. MBH. 3,15847. MBH. 12,12970. MBH. 13,3238. MBH. 13,4117. HARIV. 2131. HARIV. 2137. HARIV. 4385. HARIV. 6989. HARIV. 7321. SUŚR. 1,118,2. Verz. d. Oxf. H. 229,b,1. MĀRK. P. 19,33. Verz. d. B. H. 147,b,3. Verz. d. B. H. 147,b,4. PRAB. 112,11. SĀH. D. 32,2. SĀH. D. 63,20 (Gegens. tirobhāva). Schol. zu P. 6,2,149. MALLIN._zu_RAGH. 3,1.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prādurbhāva m. das Zumvorscheinkommen, Erscheinen, Erscheinung (auch von der Erscheinung eines Gottes auf Erden).

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prādurbhāvaḥ 1 Coming into existence, arising; vapuḥprādurbhāvāt K. P. 10. 2 Becoming visible, evident or manifest, manifestation, appearance. 3 Becoming audible. 4 The appearance of a deity on earth.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prādurbhāva m. das Hervorkommen, Eintreten.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

prādurbhāva m. manifestation, apparition.

Quelltextfundstellen (2)

PYS 2 Fundstellen
PYS 3.9–12: Drei Wandlungen des Citta 1 Fundstelle

Direkt belegt

PYS 3.44–46: Meisterschaft über Elemente 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.