prāpti प्राप्ति – Erlangung

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

prā́pti ·f. reaching, attaining (conc. also as a superhuman faculty), arriving at, coming, entering, pervading; finding, meeting with; acquisition, rescue from (abl.), gain, profit, fortune; resulting from a rule, validity, correctness (g.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Prāpti, is, f. attaining to, attainment, reaching, arriving at, arrival, coming; coming or lighting upon, meeting with, finding; obtaining, getting, gaining, acquisition, profit, gain, advantage; reach, range; the power of obtaining everything, one of the eight superhuman faculties; obtaining by actions done in a former existence; discovering by percep- tion, guessing, conjecture; the being valid, holding good (of a rule); lot, share, portion, fortune, luck, good luck; (in dramatic language) happy denoue- ment, successful termination of a plot; (in astrology) N. of the eleventh lunar mansion (= āya, lābha); Prāpti personified as wife of Śama (associated with Asti as a daughter of Jarā-sandha); a collection, assemblage, quantity.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

prāpti (von āp mit pra) f. 1〉 das Kommen, Eintreten (einer Zeit): yuga˚ YĀJÑ. 3,173. kartavyasyāvasaraprāptiḥ samayaḥ KĀŚ._zu_P. 5,4,60. prāpto 'pyartho 'karmaprāptyā vinaśyati dadurch, dass das Schicksal nicht eintritt, nicht zu Hilfe kommt, PAÑCAT. 132,17. — 2〉 Erreichung, das Antreffen, Finden, Gelangung zu, Erlangung, Gewinn; = adhigama, lābha AK. 3,4,14,71. H. an. 2,177. MED. t. 32. ĀŚV. GṚHY. 4,4. kiyatī tatkaraprāptiḥ wie weit reichen ihre Strahlen? SŪRYAS. 12,8. ṛṣyamukhagiri˚ R. GORR. 1,4,61. eine Eigenschaft des Windes (dass er Alles erreicht, überall hindringt) BHĀG. P. 3,26,37. utsedhāvadhiprāptyakṣamekṣaṇa RĀJA-TAR. 1,103. viśiṣṭabrāhmaṇa˚ MĀRK. P. 31,21. niścaya˚ HARIV. 3521. dehāntara˚ BHAG. 2,13. BRĀHMAṆ. 1,17. M. 9,103. YĀJÑ. 1,78. Spr. 3493 ?(darnach MBH. 5,3227 zu verbessern). ITIH._bei_ROSEN_zu_ṚV. 1,6,5. SĀṂKHYAK. 51. SĀṂKHYAK. 67. RAGH. 16,34. RĀJA-TAR. 5,116. KATHĀS. 31,11. KATHĀS. 35,95. KATHĀS. 41,31. SOM. NALA 136 (praptaye gedr.). MĀRK. P. 15,69. MĀRK. P. 96,17. PAÑCAT. 71,7. PAÑCAT. 118,2 (praptyā gedr.). PAÑCAT. 134,22. PAÑCAT. 242,20. Z. d. d. m. G. 14,574,13. PRAB. 28,10. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 8. SĀH. D. 2. SĀH. D. 77,17. SĀH. D. 22. gataiṣyaddivasa˚ Erlangung so v. a. Bestimmung SŪRYAS. 9,17. die Fähigkeit Alles zu erreichen, als eine übernatürliche Kraft, H. 202. Verz. d. Oxf. H. 51,a,16. Verz. d. Oxf. H. 184,a,14. MĀRK. P. 40,29. MĀRK. P. 40,31. VET. 3,19. — 3〉 das Zutreffen, Gelten KĀTY. ŚR. 7,5,23. KĀTY. ŚR. 9,13,25. P. 2,3,66. Schol. zu P. 6,1,198. P. 8,2,35. P. 8,2,108. P. 8,3,61. SIDDH. K._zu_P. 1,2,6. Schol. zu AV. PRĀT. S. 261 (AV. PRĀT. S. 4,1,6. 4,1,7). MADHUS._in_Ind. St. 1,14,1 v. u. — 4〉 das Loos, dessen man theilhaftig wird (vgl. gati), glückliches Loos, Glück: sunirmalāmimāṃ prāptim ŚVETĀŚV. UP. 3,12. gacchatyātmaprasādena viduṣāṃ prāptimavyayām MBH. 14,1337. ˚śaithilya MBH. 13,5906. Spr. 455. = mahodaya und udaya AK. H. an. MED. — 5〉 in der Dramatik ein freudiges Ereigniss DAŚAR. 1,26. PRATĀPAR. 21,a,5. — 6〉 in der Astrol. Bez. des 11ten Hauses (= āya, lābha) VARĀH. BṚH. 9,3. — 7〉 = saṃhati ŚABDAR._im_ŚKDR. — 8〉 personif. die Gemahlin Śamaʼs, eines Sohnes des Dharma, MBH. 1,2597. neben Asti eine Tochter Jarāsaṃdhaʼs MBH. 2,595. HARIV. 4955. prāptī VP. 563. — prāpti PAÑCAT. III, 260 wohl fehlerhaft für prānta; vgl. Spruch 4130

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prāpti 5〉 SĀH. D. 344. Ausserdem eine auf der Wahrnehmung einer besonderen Erscheinung gegründete Vermuthung SĀH. D. 446. SĀH. D. 434. — 8〉 am Ende nach 563 hinzuzufügen BHĀG. P. 10,50,1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

prā́pti f. — 1〉 das Kommen, Eintreten AV. 11,7,22. (dreisilbig). — 2〉 das Reichen, Sicherstrecken. — 3〉 Gelangung An einen Ort, Erreichung eines Ortes (im Comp. vorangehend). — 4〉 das Ueberallhindringen (des Windes), die Fähigkeit Alles zu erreichen (als übernatürliche Kraft). — 5〉 Hervorholung —, Errettung aus (Abl.) Chr. 327,2. — 6〉 Erreichung, das Antreffen, Finden, Erlangung, Gewinn. — 7〉 das Angetroffenwerden Comm. zu NYĀYAS. 2,1,30. — 8〉 das Ausfindigmachen, Bestimmung. — 9〉 das Zutreffen, Gelten, Sichergeben aus einer Regel. — 10〉 in der Dramatik — a〉 ein freudiges Ereigniss. — b〉 eine auf der Wahrnehmung einer besonderen Erscheinung gegründete Vermuthung. — 11〉 das Loos, dessen man theilhaftig wird, glückliches Loos, Glück PAÑCAD. — 12〉 in der astrol. das 11te Haus. — 13〉 *= saṃhati. — 14〉 N. pr. — a〉 der Gattin Śamaʼs eines Sohnes des Dharma. — b〉 einer Tochter Jarāsaṃdhaʼs VP. 5,22,1. BHĀG. P. 10,50,1.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

prāptiḥ f. 1 Obtaining, acquisition gain, attainment, profit; dravya˚, yaśaḥ˚, sukha˚ &c. 2 Reaching or attaining to. 3 Arrival, coming to. 4 Finding, meeting with. 5 Range, reach. 6 A guess, conjecture. 7 Lot, share, portion. 8 Fortune, luck. 9 Rise, production. 10 The power of obtaining anything (one of the eight Siddhis q. v.). 11 Union, collection (saṃhati). 12 The result of actions done in a former life. 13 Fate, destiny; Pt. 2. 123. 14 Being valid, holding good, application (as of a rule). 15 The successful termination of a plot (sukhāgama). Comp. — āśā the hope of obtaining anything (regarded as part of the development of the plot of a play); upāyāpāyaśaṃkābhyāṃ prāptyāśā prāptisaṃbhavā S. D. 6. — samaṃ a particular Jāti in Nyāya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

prā́pti f. = prāpaṇa n.; auch das Überallhin- [Page283-2] dringen, die Fähigkeit alles zu erreichen; die Gewinnung o. Errettung aus (Abl.), das Gelten, Richtigsein (g.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

prāpti f. acquisition, obtention; succès; profit, gain; assemblage, collection, quantité. La faculté surnaturelle de pouvoir tout obtenir.