pradeśa प्रदेश – Spanne zwischen Daumen und Zeigefinger

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pradeśa ·m. pointing out, direction, destination; place, spot, region; appealing to a precedent; instance, example.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-deśa, as, m. pointing out, showing; direc- tion, decision, determination; appealing to a pre- cedent; an example (in grammar &c.); a place, (pradeśeṣu, in various places), spot, region; a country, district, foreign country; a wall; a short span measured from the tip of the thumb to that of the forefinger.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pradeśa pra-deśa. See p. 630, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pradeśa (von 1. diś mit pra) m. 1〉 Bezeichnung, Hinweisung; Bestimmung: aparasmādbhāvātpūrvasya pradeśo nopapadyate NIR. 1,13. yājñe daivatena bahavo pradeśā bhavanti NIR. 17. ŚĀṄKH. ŚR. 12,3,15. LĀṬY. 9,12,17. LĀṬY. 10,10,1. — 2〉 Berufung auf einen Präcedenzfall: prakṛtasyātikrāntena sādhanaṃ pradeśaḥ SUŚR. 2,557,21. — 3〉 Beispiel: mahā˚ ṚV. PRĀT. 11,20. pradeśaśāstra 35. ete pradeśamātreṇa mayoktāḥ MBH. 5,3600. ete pradeśāḥ kathitā bhuvanānāṃ prabhāvanāḥ MBH. 12,7576. — 4〉 Ort, Platz, Gegend H. an. 3,723. MED. ś. 24. pradeśeṣu (so ist zu lesen) an verschiedenen Orten MBH. 3,14391. mandarasya pradeśāt MBH. 7,2848. HARIV. 14530. ŚĀK. 61,13. ŚĀK. 100,8. tatpradeśaja VID. 6. KATHĀS. 26,11. KATHĀS. 29,155. KATHĀS. 33,36. KATHĀS. 33,36. KATHĀS. 33,84. KATHĀS. 46,46. unnata˚ KATHĀS. 47,9. KATHĀS. 47,36. KATHĀS. 49,219. dvārādiṣu pradeśeṣu RĀJA-TAR. 1,122. RĀJA-TAR. 5,155. MĀRK. P. 57,34. PAÑCAT. 20,25. PAÑCAT. 120,14. PAÑCAT. 197,18. PAÑCAT. 241,10. HIT. 23,6. HALĀY. 2,5. dantakāstu bahistiryakpradeśā nirgatā gireḥ H. 1034. KULL._zu_M. 3,223. pituḥ pradeśāstava devabhūmayaḥ KUMĀRAS. 5,45. caitrarathapradeśān RAGH. 5,60. bhūmisama˚ MBH. 6,3788. bhūmipradeśajña R. 2,80,1 (R. 2,87,1 GORR.). avani˚ SUŚR. 1,169,14. krīḍā˚ Spielplatz MBH. 3,11888. nabhaḥ˚ (am Ende eines adj. comp. f. ā) RAGH. 13,56. dakṣiṇārāḍhā˚ PRAB. 20,5. janapada˚ SADDH. P. 4,8,a. niryantraṇapradeśāvasthitā KULL._zu_M. 4,43. śarīrapradeśeṣu SUŚR. 1,96,19. yakṛt˚ SUŚR. 208,18. kaṭīpṛṣṭhapārśvameḍhragudanābhipradeśeṣu SUŚR. 259,3. pradeśinyagraparvapradeśapramāṇā SUŚR. 27,11. skandha˚ AK. 2,9,63. apāna˚ SIDDH. K._zu_P. 3,1,15. tālu˚ PAÑCAT. 121,2. phaṇa˚ PAÑCAT. 198,10. hṛdaya˚ VYUTP. 100. kareṇādhaḥpradeśe tāṃ cārubhūṣaṇabhūṣite . spṛṣṭvā HARIV. 8735. — 5〉 Mauer H. an. MED. — 6〉 Spanne des Daumens und Zeigefingers (vgl. prādeśa) MED. H. an. — Vgl. yathāpradeśam, prādeśa, prādeśika.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pradeśa 4〉 kramavattupradeśastha (kramavarta˚?) RĀJA-TAR. 5,39. pṛṣṭhapradeśe im Rücken von Jmd, hinter Jmd PAÑCAT. 134,20. — 7〉 bei den Jaina atomic individuality WILSON, Sel. Works 1,313. anders SARVADARŚANAS. 37,21. SARVADARŚANAS. 38,20.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pradeśa m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Bezeichnung, Hinweisung; Bestimmung. — 2〉 Berufung auf einen Präcedenzfall. — 3〉 Beispiel Chr. 221,16. Chr. 222,23. — 4〉 Ort, Platz, Gegend. Häufig in Comp. mit eine Körpertheile. n. (!) PAÑCAD. — 5〉 *Spanne Daumens und Zeigefingers. — 6〉 eine kurze Dauer ˚bhāj und ˚stha Adj. von Kurzer Dauer DAŚAR. 1,13. SĀH. D. 322. ˚vartin Adj. dass. Nom. abstr. ˚vartitā f. HARṢAC. 145,15. — 7〉 *Mauer. — 8〉 bei den Jaina eines der Hindernisse bei der Erlösung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pradeśaḥ 1 Pointing out, indicating. 2 A place, region, spot, country, territory, district; pituḥ pradeśāstava devabhūmayaḥ Ku. 5. 45; R. 5. 60; so kaṃṭha˚, tālu˚, hṛdaya˚, &c. 3 A span measured from the tip of the thumb to that of the fore-finger. 4 Decision, determination. 5 A wall. 6 An example (in grammar).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pradeśa m. Bezeichnung, Hinweis; Berufung auf einen Präzedenzfall (j.); Beispiel; Ort, Gegend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pradeśa pradeśa m. (diś) lieu; place, contrée; district; pays étranger. Petit empan [du bout du pouce au bout de l'index]. Mur. pradecana n. don, présent, offrande. — F. [ī] l'index ou 1ᵉʳ doigt. pradeśayāmi (c. de diś) exhorter, exciter. pradeśinī f. l'index ou 1ᵉʳ doigt.