pramāda प्रमाद – Nachlässigkeit

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pramā́da ·m. drunkenness, intoxication, negligence, carelessness.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-māda, as, m. drunkenness, intoxication; mad- ness, insanity, distraction, confusion; negligence, inat- tention, carelessness; inadvertence, error, inaccuracy, a blunder, mistake; a particular high number.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pramāda pra-māda, &c. See under 1. pra- mad, p. 636, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pramā́da (von mad mit pra) m. 1〉 Rausch, Trunkenheit: (devāḥ) yantì pra̱māda̱matàndrāḥ ṚV. 8,2,18. pramādādiva jalpatha MBH. 2,859. — 2〉 Fahrlässigkeit, Unaufmerksamkeit, Unachtsamkeit, Nachlässigkeit P. 3,3,68, Sch. AK. 1,1,7,30. H. 1382. HALĀY. 4,69. MUṆḌ. UP. 3,2,4. KAUŚ. 73. M. 12,33. YĀJÑ. 2,164. YĀJÑ. 2,260. SUŚR. 1,102,17. ŚĀK. 153. Spr. 275. Spr. 339. Spr. 1260. Spr. 2685. RĀJA-TAR. 5,213. RĀJA-TAR. 5,217. KATHĀS. 15,61. KATHĀS. 33,67. CAURAP. 1. Verz. d. B. H. 288,11 v. u. Verz. d. Oxf. H. 163,b, N. rāme pramādaṃ mā kārṣīḥ putra bhrātari gacchati R. 2,40,4. nahi rājñā pramādo vai kartavyo mitrarakṣaṇe MBH. 12,2989. apramādaśca kartavyaḥ putri satyavatā pathi SĀV. 4,28. apramādo bale koṣe durge janapade tathā . kāryaste R. GORR. 2,52,6. apramādena R. GORR. 6,81,7. khaḍgapramāda eine Unaufmerksamkeit —, eine Unbesonnenheit in Betreff des Schwertes KATHĀS. 42,168. asahanasakhīśrotraprāpti˚ Spr. 588. Mit einem abl. constr. VOP. 5,20. — 3〉 eine best. hohe Zahl VYUTP. 180. VYUTP. 182. Mél. asiat. IV, 640. — Vgl. a˚ und apramādam absolut.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pramāda 2〉 UTTARARĀMAC. 37,14 (51,5). statt pramādaḥ pramādaḥ UTTARARĀMAC. 61,3_bei_COWELL liest die ältere Ausg. UTTARARĀMAC. 46,14 prasādaḥ prasādaḥ. Bei den Jaina SARVADARŚANAS. 37,10. pañcasamitiguptiṣvanutsāhaḥ pramādaḥ 18. fg. im Yoga: samādhisādhanānāmabhāvanaṃ pramādaḥ SARVADARŚANAS. 163,20.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pramā́da m. — 1〉 Rausch, Trunkenheit. — 2〉 Fahrlässigkeit, Unaufmerksamkeit, Unachtsamkeit, Nachlässigkeit, — in Bezug auf (*Abl. oder im Comp. vorangehend). — 3〉 *eine best. hohe Zahl (buddh.). — Wird mit prasāda verwechselt.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pramādaḥ 1 Carelessness, negligence, inattention, inadvertence, oversight; jñātuṃ pramādaskhalitaṃ na śakyaṃ Ś. 6. 25; Ch. P. 1. 2 Intoxication, drun kenness. 3 (a) Fainting, swoon. (b) Insanity, madness. 4 A mistake, blunder, mistaken judgment; Pt. 1. 39. 5 An accident, mishap, calamity, danger; aho pramādaḥ Māl. 3; U. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pramā́da m. Rausch, ausgelassenheit, Unachtsamkeit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pramāda pramāda m. (mad) stupeur [sorte d'enivrement], stupidité; étourderie, négligence; erreur. pramādavat et pramādin a. étourdi, négligent, insouciant. pramādikā f. (sfx. ika) femme étourdie, négligente. pramādyāmi (mad) s'enivrer, se complaire: yajñeṣu dans les cérémonies sacrées, [Page443-1] Vd. Négliger, ne pas se soucier: dharmena ou dharmāt de son devoir.