prapañca प्रपञ्च – Gerede; Ausbreitung; Weltentfaltung; Vielheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prapañca ·m. expansion, development, prolixity, amplification; the visible world or universe (ph.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prapañca pra-pañca, as, m. (fr. rt. 1. pac or pañc with pra), spreading out, development, dif- fusion, display, amplification, expansion; expanse, ex- tent; (in philosophy) the expansion of the universe, the world as the scene of manifold action, the visible world or universe; prolixity, diffuseness, copiousness (in style or composition); heap, abundance, quantity; manifoldness, diversity; phenomenon, appearance; illusion, delusion, deceit, trick, fraud, error; reci- procal false praise; reverse, opposition, reversion, inversion; analysis; (in grammar) the repetition of an obscure rule in a clearer form; a joke, jest (?); (as an enclitic after a finite verb) see Gaṇa Gotrādi to Pāṇ. VIII. 1, 27, 57; prapañcena or prapañca- tas, ind. diffusely, in detail.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prapañca (von 1. pra + pañcan) m. 1〉 eine fernere Entwicklung, Mannichfaltigkeit; = vistara, vistāra AK. 3,4,5,29. H. 1432. H. an. 3,140. MED. c. 15. HALĀY. 4,81. = saṃcaya H. an. MED. MĀṆḌ. UP. 7. cakṣurjātamaho prapañcacaturam Spr. 1219. gurvakṣara˚, laghvakṣara˚ Schol. zu ṚV. PRĀT. 1,15 (Sūtra 60). māyādarśitarūpādi˚ KATHĀS. 25,203. māyā˚ VID. 172. PAÑCAT. 42,10. PAÑCAT. 42,11. vāk˚ PAÑCAT. 256,1. ŚAṂK._bei_WIND. Sancara 173. Schol. bei WILSON, SĀṂKHYAK. S. 31. BHĀG. P. 3,24,33. sa˚ mit Allem was daran hängt BHĀG. P. 28,38. bahuprapañcavacana so v. a. weitschweifiges Reden HIT. 130,5. śoko 'yamajñānasyaiva prapañcaḥ so v. a. eine von den aus der Unwissenheit hervorgehenden Erscheinungen HIT. 125,17. BHĀṢĀP. 126. pūrvasyaivāyaṃ prapañcaḥ eine weitere Ausführung des vorangehenden (Sūtra) Schol. zu P. 2,1,33. P. 2,1,58. P. 2,3,73. P. 2,4,28. P. 3,2,177. P. 4,3,36. P. 5,3,98. P. 6,3,15. zu ṚV. PRĀT. 1,18 (Sūtra 70). prapañcena ausführlich HARIV. 16347. prapañcatas dass. HARIV. 16333. — 2〉 in der Philos. die Mannichfaltigkeit der Welt, die sichtbare Welt KAP. 3,21. ŚVETĀŚV. UP. 6,6. ˚nirmāṇa BHĀG. P. 2,9,5. sthūlasūkṣmaprapañcalayasthāna VEDĀNTAS. (Allah.) No. 27. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 76. ākāśādi˚ 39. kāryakāraṇātmakākhila˚ Schol. zu KAP. 1,36. — 3〉 Betrug H. an. MED. gegenseitige unwahre Lobsprüche: asadbhūtaṃ mithaḥstotraṃ prapañcaḥ PRATĀPAR. 23,b,2. PRATĀPAR. 27,a,4. — 4〉 enklytisch nach einem Verbum finitum gaṇa gotrādi zu P. 8,1,27. P. 8,1,57. — 5〉 = viparyāsa (= vaiparītya, bhrama, māyā SVĀMIN; vgl. BHĀṢĀP. 126) AK. = āḍambara HALĀY. 5,55. — Vgl. niṣprapañca (auch DHŪRTAS. 71,3).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prapañca 1〉 ati˚ zu grosse Ausführlichkeit SARVADARŚANAS. 71,9. — 2〉 die Welt der Erscheinungen SARVADARŚANAS. 52,1. SARVADARŚANAS. 52,4. SARVADARŚANAS. 66,3. SARVADARŚANAS. 70,13. — 6〉 in der Dramatik ein Lachen erregender Dialog SĀH. D. 521. fg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prapañca m. — 1〉 eine grössere oder geringere Anzahl, Mannichfaltigkeit prapañcāsyā Adj. wohl mannichfache Gesichter habend HEMĀDRI 2,a,99,13. — 2〉 Ausführlichkeit, eine weitere Ausführung von (Gen. oder im Comp. vorangehend). prapañcena und prapañcatas ausführlich. — 3〉 eine von den vielen Erscheinungsformen, eine Art —, eine Form von (Gen.), Erscheinung überh. VIKRAMĀṄKAC. 16,22. — 4〉 Anhängsel aller Art. — 5〉 in der Philosophie die Welt der Erscheinungen. — 6〉 in der Rhetorik gegenseitige unwahre Lobhudeleien. — 7〉 in der Dramatik ein Lachen erregender Dialog. — 8〉 *enklitisch nach einem Verbum fin. — Nach den Lexicographen = āḍambara, viparyāsa (= vaiparītya, bhrama, māya) und vipralambhana oder pratāraṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prapañca m. Mannigfaltigkeit, ausführlichkeit; die Erscheinungswelt (ph.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

prapañca prapañca m. (pañc) expansion, développement; abondance, grande quantité; prolixité ou ambiguité du style. Illusion, erreur; tromperie, fourberie. Qqf. rebours, revers. prapañcayāmi, développer; expliquer.