pravara प्रवर – vorzüglich; der beste

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pravará1 ·m. cover, upper garment.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pravara2 ·m. call, either a summons of a Brahman to priestly functions or an invocation of Agni; a line of ancestors (so named in such an invocation) or a member of it.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pravara3 ·a. chief, principal, best of (gen. or --°), the eldest son; higher, better, greater than (abl.); distinguished by (--°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-vara, as, m. a call, summons (especially of a Brāhman to priestly functions); an invocation ad- dressed by a Brāhman at the consecration of his own fire to Agni Havya-vāhana (in such invocations Agni is invited to bear the oblations to the gods as he did for the sacrificer's ancestors, and the names of the first four or five of these ancestors, who are most nearly connected with the ancient Ṛṣis, must then be added to each invocation of Agni, thus Gotama invokes Agni Āṅgirasa, Agni Āyāsya, Agni Gautama, &c.); a line of ancestors (so named in the preceding invocation to Agni); one of the forty- nine Gotras, as opposed to the eight original Gotras; a member of a line of ancestors, an ancestor; a Muni who contributes to the credit of a particular Gotra or family; family, race, lineage, kindred; offspring, descendants; a covering, cover, screen; an upper garment; a black variety of Phaseolus Mungo, Oppuntia Dillenii; N. of a messenger of the gods and friend of Indra; of a Dānava; (ā), f., N. of a river which falls into the Go-dāvarī near Tokā, and is celebrated for the sweetness of its water; (am), n. aloe wood; a particular high number; (as, ā, am), most excellent, chief, principal, best [cf. śaṅkha-p˚]; prominent, distinguished, exalted, emi- nent; better, greater (e. g. tataḥ pravaraḥ, better or greater than that); eldest (e. g. putra-pravara, the eldest son; in some of the preceding adj. senses perhaps fr. pra + vara).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pravara pra-vara. See pra-vṛ, p. 644, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

3. pravara (1. pra + vara) 1〉 adj. f. ā der vorzüglichste, beste H. 1438. H. an. 3,570. MED. r. 177. HALĀY. 4,5. yoni M. 10,27. sauvīravīrāḥ pravarā yuvānaḥ DRAUP. 2,13. vaṃśa MBH. 1,868. MBH. 1,8199. MBH. 2,78. MBH. 4,1825. kanyāṃ pravararūpām MBH. 5,7402. MBH. 7,1323. MBH. 13,1117. HARIV. 6534. deśe pravarakalyāṇe HARIV. 8048. HARIV. 8186. HARIV. 8977. HARIV. 14063. R. GORR. 1,44,18. R. GORR. 2,103,12 (SCHL. 2,94,12 SCHL.). SUŚR. 1,185,7. MṚCCH. 43,17. RĀJA-TAR. 4,311. RĀJA-TAR. 4,640. KATHĀS. 21,38. BHĀG. P. 9,17,3. VARĀH. BṚH. S. 5,37. VARĀH. BṚH. S. 5,73. śeṣāḥ pravarasamanyūnaparimāṇāḥ grösser, gleich und kleiner VARĀH. BṚH. S. 58,30. tataḥ sacittāḥ pravarāḥ vorzüglicher als BHĀG. P. 3,29,28. somaḥ sapravaraḥ mit den Vornehmsten (seines Gefolges) HARIV. 7152. HARIV. 7193. HARIV. 7195. HARIV. 8429. fg. pravarāpsaras INDR. 5,20. ˚vaṃśaja HARIV. 6143. ˚mūrdhaja R. 1,15,6. MṚCCH. 98,24. ŚRUT. 42. PAÑCAT. 3,10. BHĀG. P. 5,1,6. śivīṇāṃ pravareṇa DRAUP. 3,1. MBH. 1,1030. MBH. 3,6. MBH. 3,13027. MBH. 13,4716. MBH. 14,669. HARIV. 12435. HARIV. 14228. R. 1,44,50. R. 2,31,37. SUŚR. 1,195,19. BHĀG. P. 3,33,32. GHAṬ. 16. śaṅkha˚ die beste der Muscheln ARJ. 5,23. MBH. 5,7109. āśrama˚ MBH. 1,2861. MBH. 1,2870. vipra˚ MBH. 13,2038. MBH. 13,2833. M. 3,167. M. 9,67. HARIV. 6193. HARIV. 6418. R. 1,10,1. R. 1,44,40. R. 2,114,11. BHĀG. P. 5,7,9. BHĀG. P. 5,24,6. MĀRK. P. 61,5. trailokyapravarāḥ striyaḥ R. 5,22,32. sā dīptaśastrapravarā daityānāṃ ruruce camūḥ ausgezeichnet durch HARIV. 2659. putra˚ so v. a. der älteste Sohn MBH. 13,663. BHĀG. P. 9,7,1. śatajitpravaraṃ putraśatam BHĀG. P. 5,15,13. Vgl. pakṣi˚. — 2〉 m. eine schwarze Varietät von Phaseolus Mungo H. 1173. Opuntia Dillenii NIGH. PR. — 3〉 m. N. pr. eines Götterboten und Freundes des Indra HARIV. 7485. fgg. HARIV. 8054. HARIV. 8091. fgg. HARIV. 8132. fg. HARIV. 8873. fgg. HARIV. 8879. eines Dānava HARIV. 12943. — 4〉 f. ā N. pr. eines Flusses MBH. 6,331 (VP. 183). ergiesst sich bei Ṭokā in die Godāvarī und wird wegen seines süssen Wassers gerühmt, MOLESW. NIGH. PR. — 5〉 n. a〉 Aloëholz BHĀVAPR._im_ŚKDR. NIGH. PR.; vgl. H. ś. 129. — b〉 eine best. hohe Zahl VYUTP. 179. VYUTP. 181.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. pravará (von var mit pra) m. 1〉 Berufung, z. B. eines Brahmanen zu priesterlichen Functionen: acchāvāka vadasva yatte vādyamityeṣo 'sya pravaraḥ AIT. BR. 6,14. — 2〉 Berufung Agniʼs zu seiner Thätigkeit beim Opfer, im Eingang desselben; daher 3〉 auch so v. a. Ahnenreihe, weil Agni in dieser Anrufung als der Agni der Vorfahren des Opfernden nach ihren Namen bezeichnet wird, indem z. B. ein Gotoma den Agni Āṅgirasa, Agni Āyāsya und Gautama beruft. Diese Ahnenreihe begreift nur die obersten an das allgemein angenommene Schema der Ṛṣi-Geschlechter zunächst anknüpfenden Glieder, und zwar eins, zwei, drei oder fünf (ekārṣeyaḥ, dvyārṣeyaḥ u. s. w. pravaraḥ). Vgl. MÜLLER, SL. 386. SAṂSK. K. 182,b. purohitasyārṣeyeṇa pravaraṃ pravṛṇīran AIT. BR. 7,25. AIT. BR. 7,31. TS. 2,5,1,9. ŚAT. BR. 1,5,1,1. ŚAT. BR. 1,5,1,20. ŚAT. BR. 3,7,4,9. ŚĀṄKH. ŚR. 1,4,17. ĀŚV. ŚR. 12,10. ĀŚV. ŚR. 12,13. PRAVARĀDHY._in_Verz. d. B. H. 54. fgg. gotra˚ (u. d. W. falsch erklärt) die Ahnenreihe der Geschlechter ebend. 60. pravara = saṃtati und gotra H. an. 3,570. MED. r. 177. n. nach H. an.; m. in der ersten, n. in der zweiten Bed. nach MED. — 4〉 Mitglied dieser Ahnenreihe, Ahnherr Schol. zu KĀTY. ŚR. 155,1. KĀTY. ŚR. 371,7. KĀTY. ŚR. 371,8. dvijavarasyāṅgiraḥpravarasya BHĀG. P. 5,9,1. BHĀG. P. 5,9,14. rathītarāṇāṃ pravarāḥ BHĀG. P. 9,6,3. BHĀG. P. 9,16,37. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,508, Śl. 32. Journ. of the Am. Or. S. 7,27,16. COLEBR. Misc. Ess. II, 305.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. pravará (von var mit pra) m. Decke, Ueberwurf ŚAT. BR. 14,9,1,10 (SĀY. und BṚH. ĀR. UP. pravāra). Obergewand VARĀH. BṚH. S. 104,8. = pravāra P. 3,3,54.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. pravara 2〉 Z. 11, gotra˚ ist als copulatives Comp. zu fassen; vgl. pravaragotrayoḥ Verz. d. Oxf. H. 268,b,39.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. pravara 4〉 f. ī PAT. a. a. O. 4,24,a. b. — Vgl. prāvara.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

3. pravara Adj. (f. ā) — 1〉 der vorzüglichste, beste, schönste (mit einem Gen. oder am Ende eines Comp. der vorzüglichste u. s. w. unter): unter Söhnen heisst der älteste so; vorzüglicher als (Abl.); ausgezeichnet durch (im Comp. vorangehend). In Verbindung mit sama (gleich) und nyūna (kleiner) grösser. — 2〉 m. — a〉 *eine schwarze Varietät von Phaseolus mungo. — b〉 *Opuntia dillenii. — c〉 N. pr. — α〉 eines Götterboten und Freundes des Indra — β〉 eines Dānava. — 3〉 f. ā N. pr. eines Flusses. — 4〉 n. — a〉 Aloeholz. — b〉 *eine best. hohe Zahl (buddh.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. pravará m. — 1〉 Decke, Ueberwurf. — 2〉 Obergewand.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. pravara m. — 1〉 Berufung, z. B. eines Brahmanen zu priesterlichen Verrichtungen. — 2〉 Berufung Agniʼs zu seiner Thätigkeit beim Opfer, im Eingang desselben. — 3〉 Ahnenreihe (weil Agni bei seiner Berufung als der Agni Vorfahren des Opfernden nach ihren Namen bezeichnet wird). Diese Ahnenreihe begreift nur die obersten an das allgemein angenommene Schema der Ṛṣi-Geschlechter zunächst anknüpfenden Glieder (nicht mehr als fünf). Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,687,6. — 4〉 Mitglied einer Ahnenreihe, Ahnherr. *f. ī.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pravara a. 1 Chief, principal, most excellent or distinguished, best, exalted; saṃketake cirayati pravaro vinodaḥ Mk. 3. 3; Ms. 10. 27; Ghaṭ. 16. 2 Eldest. — raḥ 1 A call, summons. 2 A particular invocation addressed to Agni by a Brāhmaṇa at the consecration of his fire. 3 A line of ancestors. 4 A race, family, lineage. 5 An ancestor. 6 A Muni or noble ancestor who contributes to the credit of a particular gotra or family. 7 Offspring, descendants. 8 A cover, covering. 9 An upper garment. 10 One of the 42 Gotras, ([Page 0759-c]) — rā N. of a river falling into Godāvarī. — raṃ Aloe-wood Comp. — vāhanau (du.) an epithet of the two Aśvins.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. pravará m. Decke, Obergewand.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. pravara m. Berufung (r.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. pravara der vorzüglichste, beste (bes. —˚); vorzüglicher als (Abl.).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

pravara pravara a. (vṛ choisir) de choix, excellent, le meilleur. — S. n. noblesse; descendance, famille; — (vṛ couvrir) action de couvrir.