pūjā पूजा – Verehrung, pūjā

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

pūjā ·f. honour, worship, respect.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Pūjā, f. honour, worship, respect, culture, rever- ence, veneration, homage to superiors or adoration of the gods.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

pūjā́ (wie eben) f. Ehrenbezeigung, das Ehren, Verehren, Auszeichnung P. 3,3,105. VOP. 26,192. AK. 2,7,34. H. 447. HALĀY. 1,128. ācāryaścididaṃ brūyāditi pūjāyām NIR. 1,4. NIR. 3,18. ṛṣabha˚ GOBH. 3,6,11. brāhmaṇa˚ KATHĀS. 4,43. pūjya˚ RAGH. 1,79. Verz. d. Oxf. H. 95,a,46. fgg. ŚĀṄKH. GṚHY. 4,5. pūjārha M. 9,26. R. 1,51,5. ŚABDAR._im_ŚKDR. tam — pratijagrāha pūjayā parayā N. 21,19. M. 9,85. R. 1,9,63. teṣām — yathānyāyamakarotpūjām N. 2,11. N. 12,49. R. 1,2,2. R. 1,9,31. R. 1,12,15. R. 1,52,15. ˚kara NIR. 5,14. ˚karman NIR. 2,26. NIR. 7,15. NIR. 10,16. tāveva kevalau ślādhyau yautatpūjākarau (so ist zu lesen) karau PAÑCAT. V, 13. saviśeṣamasmai pūjāṃ vidhehi HIT. 27,5. Spr. 1968. VET. in LA. 7,1. VET. in LA. 33,6. ˚vidhi AK. 3,4,4,28. gurupūjāṃ prayuktavān INDR. 5,19. api rāme — vanyairupāharatpūjām R. 1,51,5. pratigṛhya tu tāṃ pūjām R. 9,32. R. 52,4. pūjādhāra Verz. d. Oxf. H. 94,a,17. tasyāpacitimicchāmi śatruśoṇitapūjayā indem ich ihm mit des Feindes Blute Ehre bezeige MBH. 7,7851. bei den Buddhisten BURN. Intr. 340. — Vgl. atithi˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

pūjā f. Ehrenbezeigung, das Ehren, Verehren, Auszeichnung Am Ende eines Comp. nach dem verehrten Gegenstande oder nach dem, womit Jmd eine Ehre erwiesen wird (Chr. 85,21)

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

pūjā [pūj-bhāve-a] Worship, honour, adoration, respect, homage; R. 1. 79. Comp. — arha a. venerable, respectable, worshipful, worthy of reverence.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

pūjā f. Verehrung, Anbetung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

pūjā pūjā f. honneur rendu. pūjārha a. (arha) digne d'être honoré. pūjita a. (sfx. ila) honorable. pūjya (pf. ps. de pūj) honorable. — S. m. beau-père.