rūḍhi रूढि – Aufstieg; Wachstum; herkömmlicher Wortgebrauch

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

rūḍhi ·f. mounting, ascent, growth, extent, publicity, notoriety; custom, traditional use, esp. of a word; special or conventional (opp. etymological) meaning.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Rūḍhi, is, f. ascending, rising, rise, ascent; springing up, germination, birth, origin; growth, increase; fame, renown, notoriety; tradition, cus- tom, traditional or customary usage, common cur- rency, general prevalence, popular or conventional acceptation of words (as opposed to their direct ety- mological meaning); the employment of a word in a sense not borne out by its etymology.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

rūḍhi (von 1. ruh) f. 1〉 das Steigen (eig. und übertr.): rūḍhimeti kommt hoch zu stehen RĀJA-TAR. 1,284. RĀJA-TAR. 6,266. — 2〉 Wachsthum: dṛḍhāṃ rūḍhiṃ netum zu festem Wachsthum verhelfen Spr. 1094. — 3〉 Ueberlieferung, hergebrachter Brauch: kavi˚ H. 5. rūḍhiḥ paraṃparāyātā yeyamasmadgṛhe sthitā RĀJA-TAR. 4,271. — 4〉 eine überlieferte, nicht unmittelbar aus der Etymologie sich ergebende Bedeutung eines Wortes SĀH. D. 13. SĀH. D. 13,7. SĀH. D. 213,11. abhidhā dvividhā rū ḍhepūrvikā yogapūrvikā ca PRATĀPAR. 9,a,2. Schol. zu KĀTY. ŚR. 4,14,31. zu P. 3,3,20. zu BHĀṢĀP. S. 83. KĀŚ._zu_P. 1,2,55. P. 6,1,102. Verz. d. Oxf. H. 188,b,27. Verz. d. Oxf. H. 246,a, No. 619. SARVADARŚANAS. 172,8. fgg. ˚śabda BHAR. NĀṬYAŚ. 18,14. Schol. zu AV. PRĀT. 4,16. zu P. 2,1,66. ˚śabdatā RĀJA-TAR. 3,76.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

rūḍhi f. — 1〉 das Steigen. rūḍhimeti kommt hoch (in übertragener Bed.) zu stehen. — 2〉 Wachstum. dṛḍhāṃ rūḍhiṃ nī zu festen Wachsthum verhelfen. — 3〉 [Page5-200-a] Entscheidung. rūḍhiṃ kar eine Entscheidung treffen RĀJAN. 7,1613. — 4〉 allgemeines Bekanntsein, Allbekanntheit ŚIŚ. 15,26. — 5〉 hergebrachter Brauch; Spruchgebrauch NYĀYAM. 1,3,20. — 6〉 eine überlieferte, nicht unmittelbar aus der Etymologie sich ergebende Bedeutung eines Wortes HEMĀDRI 1,285,10. ˚śabda m. ein solches Wort; Nom. abstr. ˚śabdatā RĀJAN. 8,243.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

rūḍhiḥ f. [ruh ktin] 1 Growth, germination. 2 Birth, production. 3 Increase, development, growth, spread. 4 Rise, ascent. 5 Fame, celebrity, notoriety; Śi. 15. 26. 6 A tradition, custom, customary or traditional usage; śāstrād rūḍhirbalīyasī ‘custom prevails over precept’. 7 General prevalence, common currency. 8 Popular meaning, conventional acceptation of a word; mukhya rthabādhe tadyoge rūḍhito'tha prayojanāt K. P. 2; samudāyaśaktiḥ rūḍhiḥ.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

rūḍhi f. das Steigen, Emporkommen, Wachstum; Allbekanntheit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

rūḍhi f. croissance; pousse; bourgeonnement; production. Notoriété; signification d'usage d'un mot non analysable.