rūpaka रूपक – bildlich bezeichnend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

rūpaka ·a. figurative; m. a cert. coin; f. rū́pakā bitch-fox or female jackal, rūpikā N. of a plant; n. form, appearance, shape, image, kind, species; a cert. figure of speech (rh.), a drama.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Rūpaka, as, ā, am, appearing in an assumed form (Ved.); illustrating by metaphor, describing by figu- rative language, figurative; (as), m. a particular coin, (probably) a rupee [cf. rūpya]; (ikā), f. swallow- wort, Asclepias Lactifera: (am), n. form, figure, shape, image (often at the end of a comp. in the sense of ‘having the form of,’ ‘composed of,’ ‘con- sisting in’); any manifestation or representation; feature, sign, symptom; kind, species; (in rhetoric) a metaphor, comparison, simile, the description of one object under the form of another which it is poetically supposed to resemble (especially a simile or comparison when iva, vat, &c. are omitted: there are three or four varieties of the figure Rūpaka, e. g. the khaṇḍa-rūpaka or ‘imperfect metaphor,’ the ardha-rūpaka or ‘partial metaphor,’ and the lalāmaka-rūpaka or ‘flowery metaphor;’ and they differ from the Upamā or comparison chiefly in the omission of the particles denoting resemblance, such as iva, yathā, saha, or the Taddhita affix vat; when this last is added the simile is called Taddhito- pamā); a drama, play, theatrical performance, (one of the two classes of dramatic composition divided into ten species including the Nāṭaka or principal play and the Prahasana or farce; see also pra-ka- raṇa, bhāṇa, &c.; cf. upa-rūpaka); a particular weight (= 3 Guñjās); = mūrta (mūrti?); = dhūrta.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rūpaka (von rūpa und rūpay) 1〉 adj. a〉 in (angenommener) Gestalt erscheinend: śvànvatīrapsa̱raso̱ rūpàkā u̱ta AV. 11,9,15. — b〉 bildlich bezeichnend SĀH. D. 308,3. SĀH. D. 308,5. — 2〉 m. eine best. Münze, wohl eine Rupie VARĀH. BṚH. S. 81,12. fgg. PAÑCAT. 127,8. PAÑCAT. 252,13. P. 5,1,48, Sch. RĀJA-TAR. 6,52. RĀJA-TAR. 6,60. RĀJA-TAR. 6,66. suvarṇa RĀJA-TAR. 45. svarṇa˚ KATHĀS. 78,13. das Geschlecht nur aus einer Stelle in VARĀH. BṚH. S. zu ersehen. Nach YUKTIKALPATARU_im_ŚKDR. ist rūpaka n. als Gewicht = 3 guñjā. — 3〉 f. rūpikā Schwalbenwurz, Asclepias lactifera Lin. RATNAM._im_ŚKDR. SUŚR. 1,159,15. SUŚR. 2,64,3. SUŚR. 2,102,17. rūpikāyāḥ payaḥ SUŚR. 282,10. — 4〉 n. a〉 am Ende eines adj. comp. = rūpa 1〉a〉: giriṃ (so die ed. Bomb.) pratyūharūpakam bildend MBH. 3,9981. samādhistu tadevārthamātrābhāsanarūpakam bestehend in H. 85; vgl. Verz. d. Oxf. H. 186,b,38. dantāntācitarūpakā (sic) = dāntāntācitā R. 5,13,11. maṇividrumavaiḍūryajālāntarita˚ MĀRK. P. 23,103. — b〉 Figur, Bildniss: teṣāṃ puruṣarūpakamiva kṛtvā eine menschenähnliche Figur AIT. BR. 7,2. citre kimālikhāmīha rūpakam KATHĀS. 55,43. īdṛgālikhya citre me dehi rūpakam KATHĀS. 67. — c〉 Erscheinungsform, Art: dve vāva khalvete brahmajyotiṣo rūpake MAITRYUP. 6,36. — d〉 Metapher, Tropus H. an. 3,90. MED. k. 148. KĀVYĀD. 2,66. fgg. SĀH. D. 669. fgg. SĀH. D. 676. SĀH. D. 105,13. fgg. SĀH. D. 299,18. SĀH. D. 308,2. fgg. SĀH. D. 7. KUVALAY. 14. fg. PRATĀPAR. 78,b. Verz. d. Oxf. H. 87,a,13. Verz. d. Oxf. H. 208,b,15. Verz. d. Oxf. H. 211,b,9. śliṣṭa˚ MALLIN._zu_ŚIŚ. 9,36. — e〉 Schaustück H. an. MED. DAŚAR. 1,7. SĀH. D. 273. Verz. d. Oxf. H. 142,a, No. 290. — f〉 = mūrtta (mūrtti?) MED. = dhūrta H. an. — Vgl. tapta˚, daśa˚, puruṣa˚, prati˚, bahu˚ (f. ˚rūpikā MBH. 1,6077), mahā˚, vi˚, su˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rūpaka Adj. — 1〉 bildlich bezeichnend. — 2〉 m. — a〉 eine best. Münze, wohl eine Rupie Chr. 215,29. Chr. 215,31. ĀRYABH. 2,30. — b〉 ein best. Tact S. S. S. 235. ˚tāla (so zu lesen) GĪT. S. 23. — 3〉 f. rū́pakā Füchsin oder Schakalweibchen AV. 11,9,15. Vgl. im Zend urupi. — 4〉 f. rūpikā Schwalbenwurz, Asclepias lactifera. — 5〉 n. — a〉 = 1. rūpa 1〉a〉 AGNI-P. 30,6. Gewöhnlich am Ende eines adj. Comp. (f. ā) — b〉 Figur, Bildniss. — c〉 [Page5-200-b] Erscheinungsform, Art. — d〉 Metapher, Tropus. — e〉 Schaustück. — f〉 *ein best. Gewicht, = 3 guñjā. — g〉 = mūrta oder dhūrta.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

rūpaka a. [rūp-ṇvul] 1 Bodily, corporeal. 2 Figurative (as words &c.). — kaḥ A particular coin, a rupee. — kaṃ 1 Form, figure, shape (at the end of comp.). 2 Any manifestation or representation. 3 A sign, feature. 4 A kind, species 5 A drama, play, a dramatic composition; (one of the two main subdivisions of dramatic compositions; it is divided into ten classes; there are eighteen minor divisions of it called uparūpaka); dṛśyaṃ tatrābhineyaṃ tadrūpāropāttu rūpakaṃ S. D. 272-3. 6 (In Rhet.) A figure of speech ([Page 0916-c]) corresponding to the English metaphor, in which the upameya is represented as being identical with the upamāna; tadrūpakamabhedo ya upamānopameyayoḥ K. P. 10 (see ad loc. for details). 7 A kind of weight (= three gunjās). Comp. — tālaḥ a particular time in music. — śabdaḥ a figurative or metaphorical expression.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

rūpaka n. auch Metapher, Tropus (rh.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

rūpaka bildich bezeichend. m. eine best. Münze. f. rū́pakā Füchsin o. Schakal- weibchen; rūpikā N. einer Pflanze; n. = rūpa meist adj. —˚ f. ā).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

rūpaka n. (sfx. aka) forme, figure. Figure de rhétorique. Représentation dramatique.