saṃgama संगम – Geschlechtsverkehr; Sex

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃgamá ·m. coming together, meeting (as friends or foes), union (also sexual), association, intercourse with (instr. ±saha, gen., or --°); contact, relation, connection.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃgamá (wie eben) m. und n. (dieses nicht zu belegen) gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. AK. 3,6,4,34. am Ende eines adj. comp. f. ā. 1〉 das Zusammentreffen (freundliches und feindliches), Zusammenkunft, Vereinigung (auch geschlechtliche), Verkehr NAIGH. 2,17. AK. 3,3,29. TRIK. 3,3,29. TRIK. 3,3,306. H. 1508. ṚV. 10,38,3. ratha̱ṃ yaṃ tè anu̱madā̀ma saṃga̱me ṚV. 1,102,3. ye pṛ̱ṇanti̱ pra ca̱ yacchànti saṃga̱me ṚV. 10,107,4. ṚV. 10,131,3. sindhaù AV. 6,24,1. MBH. 15,934. nava˚ R. 3,79,17. R. 7,56,18. MEGH. 98. RAGH. 19,33. Spr. (II) 2904. Spr. (II) 6073. Spr. (II) 6669. Spr. (II) 6672. ŚRUT. (BR.) 33. RĀJA-TAR. 3,422. RĀJA-TAR. 6,79. LA. (III) ad 20,21. astu nau saṃgamaḥ (fleischlich) MBH. 4,704. MEGH. 103. Spr. (II) 1444. Spr. (II) 3716. Spr. (II) 6271. KATHĀS. 26,226. tvayā mit dir MBH. 1,2970. MBH. 3,2101. R. 1,3,32. R. 2,112,1. VIKRAM. 128. Spr. (II) 2952. Spr. (II) 6695. tayā naḥ saṃgamaṃ kuru KATHĀS. 13,115. KATHĀS. 13,137. KATHĀS. 17,36. KATHĀS. 22,157. PRAB. 17,13. BHĀG. P. 3,1,3. BHĀG. P. 4,24,16. fg. tvayā saha R. 1,48,18 (R. 1,49,18 GORR.). R. 2,29,17. Spr. (II) 6636, v. l. KATHĀS. 37,151. PAÑCAT. 221,16. VET. in LA. (III) 9,15. saṃgamaṃ mama kuruṣva mit mir MBH. 1,2401. MBH. 1,4393. MBH. 4,719. R. 4,45,16. SUŚR. 1,108,9. ŚĀK. 62. Spr. (II) 637. Spr. (II) 3181. Spr. (II) 6671. Spr. (II) 7115, v. l. PRAB. 69,2. Z. d. d. m. G. 14,572,11. BHĀG. P. 4,22,19. BHĀG. P. 4,24,58. BHĀG. P. 4,30,38. priya˚ mit Lieben VARĀH. BṚH. S. 45,8. VARĀH. BṚH. S. 87,7. RAGH. 12,66. RAGH. 12,90. VIKRAM. 61. Spr. (II) 1634. Spr. (II) 1943. Spr. (II) 2712. Spr. (II) 4309. Spr. (II) 6108. Spr. (II) 6173. KATHĀS. 13,133. KATHĀS. 52,262. MĀRK. P. 74,18. RĀJA-TAR. 3,496. PRAB. 33,8. SĀH. D. 120. su˚ ein schöner Vereinigungsort BHĀG. P. 10,60,53. — 2〉 Zusammenfluss zweier Flüsse, Mündung eines Flusses AK. 1,2,3,34. HALĀY. 3,47. YĀJÑ. 1,298. VARĀH. BṚH. S. 56,7. nadīnām MBH. 14,784. HARIV. 3284. gaṅgāyamunayoḥ R. GORR. 2,12,5. sarasvatyāruṇāyāśca (d. i. sarasvatyā aruṇāyāśca; demnach ist ruṇā als Flussname zu streichen) MBH. 3,7022. sarasvatyāḥ MBH. 3,5067. sarasvatyabdhi˚ MBH. 9,2050. sindhusamudrayoḥ BHĀG. P. 6,5,3. — R. 1,25,5. R. GORR. 2,54,6. R. GORR. 2,54,22. MEGH. 52. VIKRAM. 33. VARĀH. BṚH. S. 59,2. VARĀH. BṚH. S. 79,4. UTTARAR. 36,19 (49,5). KATHĀS. 46,2. MĀRK. P. 51,43. RĀJA-TAR. 1,296. RĀJA-TAR. 3,327. RĀJA-TAR. 4,248. RĀJA-TAR. 5,98. RĀJA-TAR. 6,305. Verz. d. Oxf. H. 39,b,25. fgg. Verz. d. Oxf. H. 65,b,31. Verz. d. Oxf. H. 67,a,9. fgg. Verz. d. Oxf. H. 67,a,10. Verz. d. Oxf. H. 76,a,26. fgg. Verz. d. Oxf. H. 149,b,3. fgg. Verz. d. Oxf. H. 149,b,4. nadīnāṃ saṃgamodakam HARIV. 9584. — 3〉 Conjunction von Planeten: yamajīva˚ VARĀH. BṚH. S. 20,7. VARĀH. BṚH. S. 28,21. — 4〉 Durchschnittspunct: pūrvāparakṣitijasaṃgamayoḥ GOLĀDHY. GOLAB. 4. — 5〉 eine zusammenstehende Anzahl: anudātta˚ ṚV. PRĀT. 11,27. vyañjana˚ ṚV. PRĀT. 18,19. — 6〉 Verbindung, Berührung, Contact: te 'pi tīragatāstasyā nadyāḥ kīcakaveṇavaḥ . samāgacchantyayatnena saṃgamaṃ ca parasparam .. R. 4,44,78. aṅga˚ BHĀG. P. 9,4,19. sukhaṃ viṣayasaṃgamajanma Spr. (II) 2635. hara˚ (kālakūṭasya) Spr. (II) 4284. anarthena so v. a. das Schadennehmen KĀM. NĪTIS. 14,60. bhaviṣyalābhasya so v. a. das Gelangen zu Spr. (II) 158. — 7〉 = saṅga Hang des Herzens, Gelüste: karmasvasaṃgamaḥ BHĀG. P. 11,19,38. a˚ ohne Ergänzung = vairāgya (Comm.) BHĀG. P. 3,29,16. — 8〉 N. pr. eines Fürsten COLEBR. Misc. Ess. 2,255. fgg. WESTERGAARD, DHĀTUP. Einl. II. — Vgl. punaḥ˚, prathama˚, śaktisaṃgamatantra.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃgamá m. (adj. Comp. f. ā) (*n.) — 1〉 das Zusammentreffen (freundliches und feindliches), Zusammenkunft, Vereinigung (auch geschlechtliche), Verkehr, — mit (Instr., Instr. mit saha, Gen. oder im Comp. vorangehend). — 2〉 Zusammenfluss zweier Flüsse, Mündung VARĀH. YOGAY. 7,9. — 3〉 Conjunction von Planeten. — 4〉 Durchschnittspunct. — 5〉 eine zusammenstehende Anzahl. — 6〉 Verbindung, Berührung, Contact, — mit (Instr. oder im Comp. vorangehend). anarthena so v. a. das Schadennehmen. — 7〉 das Gelangen zu (Gen.). — 8〉 = saṅga das Hängen an in asaṃgama. — 9〉 N. pr. eines Fürsten.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃgamaḥ 1 Meeting, union; V. 4. 37; R. 12. 66, R. 12. 90. 2 Association, company, society, intercourse; as in sadbhiḥ saṃgamaḥ. 3 Contact, touch; gātrasaṃgamāt R. 8. 44. 4 Sexual union or intercourse; ayaṃ sa te tiṣṭhati saṃgamotsukaḥ Ś. 3. 14; R. 19. 33. 5 Confluence (of rivers); gaṃgāyamunayoḥ saṃgame V. 5. 6 Fitness, adaptation. 7 Encounter, fight. 8 Conjunction (of planets).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃgamá m. das Zuaammentreffen (auch feindl.), Vereinigung, Umgang (auch geschlechtl.), Verkehr mit (Instr. mit u. ohne) saha, Gen. o. —˚), Verbindung, Berührung mit (Instr. o. —˚).