saṃsthiti संस्थिति – Bestehen; Fortdauer; Stellung

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

sáṃsthiti ·f. being together, union with or staying among (loc.), standing, sitting, etc. on (loc. or --°); position, situation; duration, continuance, perseverance; existence, possibility; shape, form, fixed order, rule; nature, character; conclusion, end, death.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Saṃ-sthiti, is, f. staying or abiding or being to- gether; collection, accumulation, heap; standing or staying with, residing or living with or near; con- tiguity, nearness, connection; standing firm; duration, continuance; being, abiding, abode, situation, station, state, condition (of life); standing still or stationary, stoppage; restraint; death, dying; destruction of the world.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sáṃsthiti (von sthā mit sam) f. 1〉 das Zusammensein mit, Vereinigung: mitreṇa Spr. (II) 5390. yathā nadīnadāḥ sarve sāgare yānti saṃsthitim . evamāśramiṇaḥ sarve gṛhasthe yānti saṃsthitim .. M. 6,90 = MBH. 12,10860. tvayi MAITRYUP. 5,1. das Stehen auf: keśabhasmatuṣāṅgārakapāleṣu YĀJÑ. 1,139. das Verweilen bei, in: bhavitrī nahi te kṣudra janamadhyeṣu saṃsthitiḥ MBH. 10,733. gacchantīha gatiṃ martyā devaloke ca saṃsthitim MBH. 14,436. na kuryāttatra saṃsthitim Spr. (II) 3862. ekatrāsanasaṃsthitiḥ das Zusammensitzen Spr. (II) 1363. grahanakṣatrāṇāṃ kālāvayavasaṃsthitiḥ BHĀG. P. 3,7,33. — 2〉 das Bestehen so v. a. Dauern, Verharren im selben Zustande: dīpasya Spr. (II) 5989. nāsti kālasya saṃsthitiḥ HARIV. 3359. so v. a. Möglichsein: dharmārthakāmamokṣāṇāṃ prāṇāḥ saṃsthitihetavaḥ Spr. (II) 3121. cārasaṃsthityai KĀM. NĪTIS. 12,36. so v. a. Dasein, Vorhandensein: vinaiṣāṃ vyuṣṭisaṃsthitim MĀRK. P. 16,45. navamaḥ (putraḥ) ketumālaśca tannāmnā varṣasaṃsthitiḥ MĀRK. P. 53,35. — 3〉 das Bestehen —, Halten auf Etwas: nāsāṃ (strīṇāṃ) vayasi saṃsthitiḥ Spr. 3822. ohne Ergänzung Ausdauer, Beharrlichkeit (in gutem Sinne) HARIV. 2785. BHĀG. P. 4,22,49. — 4〉 Gestalt, Form MBH. 5,5894. R. 4,41,58. Ind. St. 10,280. MĀRK. P. 54,31. MĀRK. P. 61,2. tadā saṃviditi khyātā prāṇāyāmasya saṃsthitiḥ Form, Stufe MĀRK. P. 39,25. — 5〉 eine festgesetzte Ordnung: saṃsthitau prakṛtāyāṃ tu cāturvarṇyasya sarvaśaḥ VĀYU-P._bei_MUIR. ST. 1,31. na lokaḥ saṃsthiterbhedameti KĀM. NĪTIS. 3,39. — 6〉 Beschaffenheit, Natur, Wesen YĀJÑ. 3,104. MĀRK. P. 68,3. BHĀG. P. 1,18,3. evaṃsaṃsthitikā siddhiriyaṃ lokasya MBH. 3,1260. — 7〉 Abschluss, Feststellung: yajñasya TS. 6,4,5,2. TS. 7,5,1,4. TBR. 3,8,6,5. — 8〉 Ende: svādūdakasya purato dṛśyate lokasaṃsthitiḥ VP. 2,4,94. mahāpuruṣa˚ BHĀG. P. 12,12,8. imāṃ ko nu labheta saṃsthitim so v. a. Tod (diese Bed. kennt ŚABDĀRTHAK._bei_WILSON) BHĀG. P. 3,19,27. — 9〉 constipatio, Stockung, Verstopfung: aparāyāḥ des Uterus SUŚR. 2,217,6.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saṃsthiti 4〉 loka˚ MBH. 6,473 nach der Lesart der ed. Bomb.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sáṃsthiti f. — 1〉 das Zusammensein —, Vereinigung mit (Loc.). — 2〉 das Stehen —, Sitzen auf (Loc. oder im Comp. vorangehend), Stellung. — 3〉 das Verweilen bei, in oder unter (Loc.). — 4〉 das Bestehen, so v. a. Dauern, Verharren im selben Zustande. — 5〉 Ausdauer, Beharrlichkeit. — 6〉 das Bestehen —, Halten —, Werthlegen auf (Loc.). — 7〉 das Dasein, Vorhandensein, möglichsein. — 8〉 Gestalt, Form. — 9〉 eine festgesetzte Ordnung. — 10〉 Beschaffenheit, Natur, Wesen. — 11〉 Abschluss VAITĀN. — 12〉 Ende, Tod. — 13〉 constipatio, Stockung, Verstopfung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saṃsthitiḥ f. 1 Being together, staying with. 2 Contiguity, nearness, vicinity. 3 Residence, abode, resting-place; yathā nadīnadāḥ sarve sāgare yāṃti saṃsthitim . tathaivāśratiṇaḥ sarve gṛhasthe yāṃti saṃsthitiṃ Ms. 6. 90. 4 Accumulation, heap. 5 Duration, continuance; H. 1. 43. 6 Station, state, condition of life. 7 Restraint. ([Page 1074-b]) -Death. 8 Destruction of the world.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sáṃsthiti f. das Stehen o. Sitzen auf (Loc. o. —˚); das Bestehen, Verharren, Ausdauer, Dasein, Möglichkeit, Ordnung, Natur u. s. w. = saṃsthā.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

saṃsthiti f. (sfx. ti) arrêt, pause; mort. Lieu où l'on se tient, demeure. Consistance, solidité; bonne santé.