sārva सार्व – allumfassend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sārva ·a. useful to all.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sārva sārva, as, ī, am, (fr. sarva), relating to all, general, universal; fit for all; (as), m. a Buddha; a Jina or Jaina deified saint.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sārva 1〉 adj. = sarvebhyo hitam P. 5,1,10. — 2〉 bei den Jaina ein Arhant H. 25.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sārva — 1〉 Adj. Allen zum Wohl gereichend ŚIŚ. 14,4. — 2〉 m. bei den Jaina ein Arhant PĀRŚVAN. 2,26.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sārva a. (rvī f.) 1 General, universal. 2 Fit or suitable for all. — rvaḥ A Buddhist or Jaina saint.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sārva allen heilsam.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sārva sārva a. (sarva) de tous, commun à tous, bon pour tous. sārvajanika a. (jana) relatif à tous les hommes, commun à eux tous. sārvajanīna a. mms. sārvabhauma a. (bhūmi) de toute la terre, qui est par toute la terre. — S. m. roi suzerain; roi de toute la terre. L'éléphant de Kuvera. sārvalaukika a. (loka) qui est en tous lieux. sārvavedya m. brâhmane connaissant tous les Vedas.