samāśraya समाश्रय – Zuflucht; Stütze

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Sam-āśraya, as, m. going together to any one for support or shelter, seeking protection; support, protection; a refuge, place of refuge, place of resort or shelter, resting-place, dwelling-place, asylum.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samāśraya (von 1. śri mit samā) m. am Ende eines adj. comp. f. ā. 1〉 Verbindung, Anschluss an: yuvatisamāśrayasaṃpravṛddhavitta VARĀH. BṚH. 14,5. ˚samāśrayāt in Folge von, vermöge MBH. 1,3169. R. 4,20,14. Verz. d. Oxf. H. 49,b,16. am Ende eines adj. comp.: sadṛśajanasamāśrayaḥ kāmaḥ MṚCCH. 127,20. — 2〉 Zuflucht, Zufluchtsstätte Spr. (II) 6852. KĀM. NĪTIS. 8,59. samāśrayaṃ durgamāhurmitraṃ vā sādhusaṃmatam 60. sadātithipriyo rātrāvāgatānāṃ samāśrayaḥ MĀRK. P. 61,6. KATHĀS. 117,76. kalividrāvitasyaiko yo (niṣadho nāma deśaḥ) dharmasya samāśrayaḥ KATHĀS. 104,81. RĀJA-TAR. 6,303. Spr. (II) 4822. gṛhe tatra hi riṣṭānāmaśeṣāṇāṃ samāśrayaḥ MĀRK. P. 50,89. — 3〉 Wohnstätte, Aufenthaltsort: kutapasvinaḥ PAÑCAT. 126,2. am Ende eines adj. comp.: pañcakādri˚ Bewohner von KATHĀS. 48,63. vanarāji˚ (mṛgāḥ) R. 4,13,9. guhāṃ durgasamāśrayām so v. a. befindlich —, gelegen in R. 4,54,13. — 4〉 Beziehung, Bezug BHAR. NĀṬYAŚ. 18,43. am Ende eines adj. comp.: kathā dharmasamāśrayā sich beziehend auf, betreffend MBH. 3,13413. VARĀH. BṚH. S. 104,62. — 5〉 das Sichbegeben nach, in: araṇyasamāśrayonmukha RAGH. 8,12. — 6〉 MBH. 3,11242 vielleicht fehlerhaft für samāśrama d. i. 2. sama + ā˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samāśraya m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Verbindung, Anschluss an (im Comp. vorangehend), Abl. am Ende eines Comp. so v. a. in Folge von, vermöge. — 2〉 Zuflucht, Zufluchtsstätte; Hospiz HEMĀDRI 1,672,13. 15. — 3〉 Wohnstätte, Aufenthaltsort. Am Ende eines adj. Comp. wohnend —, lebend —, befindlich —, gelegen in. — 4〉 Beziehung, Bezug. Am Ende eines adj. Comp. beziehend, auf, betreffend. — 5〉 das Sichbegeben nach oder in (im Comp. vorangehend). — MBH. 3,11242 wohl fehlerhaft.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

samāśrayaḥ 1 Seeking protection or shelter. 2 Refuge, shelter, protection. 3 A place of refuge, asylum, resting or dwelling-place. 4 Dwelling, residence.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samāśraya m. Anschluss, Verbindung, Zuflucht, Wohnsitz, Aufenthalt, Beziehung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

samāśraya samāśraya m. (ā; śri) refuge; protection; abri. [Page685-2] samāśrayāmi, se réfugier, se retirer dans, sous, auprès, ac.; recourir à, ac.