samāpti समाप्ति – Abschluss

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

sámāpti ·f. attainment, acquisition, accomplishment, end, close.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Sam-āpti, is, f. complete acquisition, accomplish- ment, completion, perfection, conclusion, finish, end; reconciling differences, putting an end to disputes.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sámāpti (von āp mit sam) f. 1〉 Vollendung, Beendigung, Abschluss, Ende MED. t. 169. ŚAT. BR. 3,2,1,10. ŚAT. BR. 3,2,1,15. ŚĀṄKH. BR. 8,9. ĀŚV. ŚR. 1,2,13. KĀTY. ŚR. 12,2,2. KĀTY. ŚR. 22,1,13. ĀPAST. 2,27,18. fg., v. l. stuteḥ NIR. 6,18. sāma˚ LĀṬY. 6,1,11. yajñasya MBH. 2,1599. MBH. 14,2880. fg. R. 2,45,28 (R. 2,43,31 GORR.). yajña˚ R. GORR. 1,43 in der Unterschr. vratasya R. SCHL. 1,21,5. kāryasya R. SCHL. 5,1,57. BHĀR. NĀṬYAŚ. 19,22. varṣasahasrasya R. 7,105,13. prārabdha˚ NĪLAK. 31. MĀRK. P. S. 659, Śl. 7. artha˚ Verz. d. Oxf. H. 177,b, No. 403. upāsana˚ ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 70. maṇḍala˚ VARĀH. BṚH. S. 87,42. grantha˚ SARVADARŚANAS. 73,13. als Bed. von iti AK. 3,4,32 (28), 7. HALĀY. 5,101. āsamāpti RĀJA-TAR. 3,260. samāptiṃ saptavarṣaiḥ sāmrājyasya samāsadat RĀJA-TAR. 4,674. samāptiṃ gam MBH. 9,2288. Spr. (II) 5844. yā KATHĀS. 50,161. pra-yā Spr. (II) 5437. nī KUMĀRAS. 3,27. kṛtvāśeṣasamāptim VARĀH. BṚH. S. 48,78. a˚ KĀTY. ŚR. 1,4,14. īṣadasamāptau P. 5,3,67. — 2〉 Ende so v. a. das zu — Grunde — Gehen: ā samāpteḥ śarīrasya M. 2,244. — 3〉 = samarthana MED. — 4〉 = pariprāpti ŚABDAR._im_ŚKDR. — Vgl. vi˚, veda˚ (auch im gaṇa yāvādi zu P. 5,4,29).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sámāpti f. — 1〉 Erlangung, Erlernung ĀPAST. 2,29,13. — 2〉 Vollendung, Beendigung, Abschluss, Ende ĀPAST. 1,12,4. — GAUT. — 3〉 Ende, so v. a. das zu Grunde Gehen. — 4〉 = samarthana.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

samāptiḥ f. 1 End, conclusion, completion, termination. 2 Accomplishment, fulfilment, perfection. 3 Reconciling or settling differences, making up quarrels. 4 Perfection, development; Ku. 3. 27.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

samāpti f. Erlangung, Beendigung, Schluß.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

samāpti f. acquisition; accomplissement; réconciliation. La pleine possession du détachement, Bd.