samasta समस्त – ganz; vollständig; alle

Originaltext · Englisch · Adjektiv

samasta ·a. joined, composed, whole, entire, all.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Sam-asta, as, ā, am, thrown together, combined, connected, united, compounded, compound; inherent in or pervading the whole of anything; all, the whole, entire, complete [cf. yāvat-s˚]; contracted, abbreviated, condensed, concise, succinct, abridged.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

samasta adj. s. u. 2. as mit sam; in der Bed. verbunden, vereinigt auch ṚV. PRĀT. 18,22. ganz ṚV. PRĀT. 18,24. R. 4,56,16. — Vgl. sāmastya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

samasta Adj. s. u. 2. as mit sam.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

samasta p. p. 1 Thrown together, combined; Pt. 1. 383. 2 Compounded. 3 Pervading the whole of anything. 4 Abridged, contracted, condensed. 5 All, whole, entire.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

samasta s. 2. as.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

samasta samasta a. (as; sfx. ta) contracté; composé, tg. Pris dans son ensemble; pañcasamastās cinq ensemble; [Page683-1] total, intact. — S. n. un tout, un ensemble de parties.