AshtangaYoga Yogatherapie Insight Akademie Online Yogaschule Ulm Yogaschule Community Shop
DE EN

Maṅgala-Mantra – Friedenswunsch am Ende der Praxis

Traditionelles Abschlussmantra des Aṣṭāṅga Yoga; es widmet die Kraft der Praxis dem Frieden und dem Wohlergehen aller.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ |
oṃ | Analyse ▾ Analyse ▴
oṃ
oṃ
Partikel
 Om
Metrum: keines
Om (oṃ).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Om.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
स्वस्ति प्रजाभ्यः परिपालयन्तां न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः |
svasti prajābhyaḥ paripālayantāṃ; nyāyena mārgeṇa mahīṃ mahīśāḥ | Analyse ▾ Analyse ▴
svasti
svasti
Adverb
 Wohlergehen
prajābhyaḥ
Dativ Plural
prajā
Substantiv Feminin
 den Menschen, den Untertanen
paripālayantām
3. Person Plural Aktiv Imperativ
pari
Präfix
pālay
Verb
 sie mögen schützen
nyāyena
Instrumentalis Singular
nyāya
Substantiv Maskulin
 durch Recht, auf rechte Weise
mārgeṇa
Instrumentalis Singular
mārga
Substantiv Maskulin
 auf dem Weg
mahīm
Akkusativ Singular
mahī
Substantiv Feminin
 die Erde, die Welt
mahī
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
mahī
Substantiv Feminin
 der Erde
īśāḥ
Nominativ Plural
īśa
Substantiv Maskulin
 die Herrscher
Metrum: Indravajrā
Zum Wohl (svasti) der Menschen (prajābhyaḥ | dat pl) mögen die Herrscher der Erde (mahī-īśāḥ | nom pl) die Erde (mahīm | acc sg) auf rechte Weise (nyāyena | ins sg) und auf dem richtigen Weg (mārgeṇa | ins sg) sicher schützen (paripālayantām | 3p pl act imp).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Mögen die Herrschenden die Erde auf gerechtem Weg schützen, zum Wohl der Menschen.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु ||1.2||
go-brāhmaṇebhyaḥ śubham astu nityaṃ; lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu ||1.2|| Analyse ▾ Analyse ▴
go
Dvandva-Kompositum
go
Substantiv Feminin
 den Kühen und
brāhmaṇebhyaḥ
Dativ Plural
brāhmaṇa
Substantiv Maskulin
 den Brahmanen
śubham
Nominativ Singular Neutrum
śubha
Adjektiv
 Gutes, Heilvolles
astu
3. Person Singular Aktiv Imperativ
as
Verbalwurzel
 es möge sein
nityam
Akkusativ Singular Neutrum
nitya
Adjektiv
 stets, immer
lokāḥ
Nominativ Plural
loka
Substantiv Maskulin
 die Welten
samastāḥ
Nominativ Plural Maskulin
samasta
Adjektiv
 alle, gesamten
sukhinaḥ
Nominativ Plural Maskulin
sukhin
Adjektiv
 glücklich
bhavantu
3. Person Plural Aktiv Imperativ
bhū
Verbalwurzel
 sie mögen sein
Metrum: Indravajrā
Für Kühe und Brahmanen (go-brāhmaṇebhyaḥ | dat pl) sei (astu | 3p sg act imp) stets (nityam | acc sg n) Gutes (śubham | nom sg n). Alle Welten (lokāḥ samastāḥ | nom pl) seien (bhavantu | 3p pl act imp) glücklich (sukhinaḥ | nom pl m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Möge Kühen und Brahmanen stets Gutes zuteilwerden. Mögen alle Welten glücklich sein.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः |
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ | Analyse ▾ Analyse ▴
oṃ
oṃ
Partikel
 Om
śāntiḥ
Nominativ Singular
śānti
Substantiv Feminin
 Frieden
śāntiḥ
Nominativ Singular
śānti
Substantiv Feminin
 Frieden
śāntiḥ
Nominativ Singular
śānti
Substantiv Feminin
 Frieden
Metrum: keines
Om (oṃ). Frieden (śāntiḥ | nom sg), Frieden (śāntiḥ | nom sg), Frieden (śāntiḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Om. Frieden, Frieden, Frieden.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen
0 Nachrichten

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

Noch keine Nachrichten.