samatva समत्व – Gleichheit

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

samatva (von 2. sama) n. 1〉 Gleichheit KĀTY. ŚR. 1,4,18. KĀTY. ŚR. 1,5,8. KĀTY. ŚR. 7,1,28. VS. PRĀT. 1,3. Spr. (II) 4613. GOL. TRIPR. 6. samatvaṃ vraj VARĀH. BṚH. 12,3. samatvameva (so lesen wir) vividuryudhyamānāḥ parasparam KATHĀS. 44,146. mit instr.: gatā dhīrāste vibudhaiḥ samatvam MBH. 13,1840. Spr. (II) 1137. mit gen.: muneḥ samatvaṃ prāpya KATHĀS. 49,228. Verz. d. Oxf. H. 61,b,17. — 2〉 ein gleiches Verfahren, — Benehmen BHAG. 2,48. akhilajantuṣu BHĀG. P. 4,11,13. tasmātsamatve vartasva pāṇḍaveṣvātmajeṣu ca BHĀG. P. 10,49,19. in comp. mit der Ergänzung: sarvabhūta˚ BHĀG. P. 3,27,7. a˚ ein ungleiches —, unfreundliches Benehmen MAITRYUP. 40. — 3〉 Gleichmässigkeit, ein richtiges —, normales Verhältniss: samatvāgatavīrya adj. SUŚR. 1,126,13. — Vgl. samatā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

samatva 2〉 Gleichmuth HEM. YOGAŚ. 1,40. YOGAŚ. 4,49. YOGAŚ. 4,109. YOGAŚ. 4,111.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

samatva n. — 1〉 Gleichheit, — mit (Instr. oder Gen.). KAP. 1,26. ŚIŚ. 19,74. — 2〉 Gleichmuth. — 3〉 ein gleiches Verfahren, — Benehmen, — gegen (Loc. oder im Comp. vorangehend). — 4〉 Gleichmässigkeit, ein richtiges —, normales Verhältniss.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

samatā -tvaṃ 1 Sameness, identity. 2 Likeness, similarity. 3 Equality; Pt. 2. 83. 4 Impartiality, fairness; samatāṃ nī ‘to treat as equal’ Ms. 9. 218. 5 Equanimity. 6 Perfectness. 7 Commonness. 8 Evenness.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

samatva samatva n. (sfx. tva) égalité; identité; égalité d'âme.