sarit सरित् – Fluss; Strom

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

sarít ·f. stream, river.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Sarit, t, f. a stream, river; a thread, string; a particular species of metre.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sarít (von sar) UṆĀDIS. 1,99. f. 1〉 Bach, Fluss NAIGH. 1,13. AK. 1,2,3,29. AK. 3,4,18,103. TRIK. 3,3,189. H. 1080. HALĀY. 3,44. ṚV. 4,58,6. yo vā̀ṃ samu̱drānsa̱rita̱ḥ pipàrti ṚV. 7,70,2. VS. 34,11. AV. 12,2,41. TBR. 1,2,1,11. M. 1,24. MBH. 1,903. MBH. 3,2408. MBH. 3,2484. R. 1,2,39. R. 2,27,17. R. 2,95,19. SUŚR. 1,22,13. SUŚR. 1,264,8. MEGH. 41. VIKR. 68,5. KIR. 5,10. Spr. (II) 1716 (neben sindhu). Spr. (II) 4674. Spr. (II) 6670. RĀJA-TAR. 4,539. kṛtrimā AK. 1,2,3,33. divaḥ BHĀG. P. 4,1,14. saritāṃ kāśyapīnām Ind. St. 3,460. patiḥ saritām der Herr oder Gatte der Flüsse, das Meer VARĀH. BṚH. S. 12,4 saritāṃ ca patiḥ R. GORR. 2,11,5. gewöhnlich saritāṃ patiḥ R. SCHL. 1,1,78. R. SCHL. 1,16,23. R. SCHL. 2,34,45. R. SCHL. 4,9,37. R. SCHL. 6,87,2. KUMĀRAS. 2,37. Spr. (II) 1170. als Zahl ist saritāṃ patiḥ = vārdhi H. 874, Schol. saritāṃ nāthaḥ = patiḥ saritām PRĀYAŚCITTAT._im_ŚKDR. saritāṃ varā (vgl. saridvarā) der beste der Flüsse R. 1,35,11. Bez. der Gaṅgā PRĀYAŚCITTAT._im_ŚKDR. — 2〉 ein Metrum von 72 Silben Ind. St. 8,107. — 3〉 = sūtra ŚABDAM._im_ŚKDR. — 4〉 ein N. der Durgā nach ŚKDR. mit folgendem Belege: kriyākāraṇarūpatvātsaraṇācca sarinmatā . saṃgamādgamanādgaṅgā loke devī vibhāvyate .. iti devīpurāṇe 45 adhyāyaḥ .. — Vgl. ku˚, dyu˚, vyoma˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sarít f. — 1〉 Bach, Fluss. saritāṃ varā der beste der Flüsse, d. i. die Gaṅgā; saritāṃ patiḥ und sa˚ nāthaḥ der Herr oder Gatte der Flüsse, so v. a. das Meer. Als *Zahl ist saritāṃ patiḥ = vārdhi. — 2〉 ein Metrum von 72 Silben. — 3〉 *= sūtra. — 4〉 [Page7-079-b] Bein. der Durgā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

sarit f. [sṛ-iti] 1 A river; ([Page 1108-b]) anyasaritāṃ śatāni hi samudraṇāḥ prāpayaṃtyabdhiṃ M. 5. 19. 2 A thread, string. Comp. — nāthaḥ, -patiḥ (also saritāṃpatiḥ), — bhartṛ m. the ocean. — varā (also saritāṃvarā) N. of the Ganges. — sutaḥ an epithet of Bhīṣma.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sarít f. Fluss, Bach. saritāṃ pati o. nātha m. = folg.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

sarit sarit f. (sṛ; sfx. it) rivière. Fil. saritāmpati m. l'océan. saritpati m. l'océan. saritvat m. (sfx. vat) l'océan. saritsuta m. Bhīṣma, fils de Gaṅgā. saridvarā f. (vara) le Gange [Gangā]. sarinnātha m. (nātha) l'océan.