sarpa सर्प – Schlange

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sarpá ·f. ī crawling, creeping. m. & f. sarpī snake, adder, a serpent-demon.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sarpa sarpa, as, m. (fr. rt. sṛp), a creeping or serpentine or tortuous motion, creeping, moving gently, gliding, sliding, twining; going, flowing; a snake, serpent; a particular tree (= nāga-keśara); a particular tribe of Mlecchas or barbarians who were formerly Kṣatriyas (mentioned in the twenty- fourth chapter of the Hari-vaṃśa, and described as wearing beards); N. of a particular Rudra; (ī), f. a female snake; N. of the wife of a Rudra; [cf. Gr. ἑρπ-ετό-ν; Lat. serpens.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Sarpa, &c. See p. 1094.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sarpá (von sarp) gaṇa pacādi zu P. 3,1,134. 1〉 adj. schleichend; s. pīṭha˚. — 2〉 m. a〉 (der Schleicher) Schlange, Natter AK. 1,2,1,7. H. 1302. HALĀY. 3,18. ṚV. 10,16,6 (sonst im ṚV. nur ahi). AV. 10,4,23. AV. 11,3,47. TS. 1,5,4,1. TS. 3,1,1,1. TS. 5,2,9,5. TS. 6,1,10,4. TS. 7,3,14,1. ŚAT. BR. 3,1,1,7. ŚAT. BR. 4,4,5,3. PAÑCAV. BR. 25,15,4. sarpāṇāṃ valmīko gṛhaḥ KĀṬH. 31,12. M. 1,44. M. 4,126. M. 4,135. M. 11,133. M. 11,139. M. 12,42. aus Eiern geboren SUŚR. 1,4,19. SUŚR. 1,203,2. Arten und Namen SUŚR. 2,265. fgg. ˚daṃṣṭrāvirahita Spr. (II) 2677. sarpāṇāṃ ca viṣaṃ dante Spr. (II) 6905. ˚yukte gṛhe Spr. (II) 6901. sarpo nāvajñeyaḥ Spr. (II) 6902. sarpāḥ pibanti pavanaṃ na ca durbalāste Spr. (II) 6903. paracchidrānujīvinaḥ Spr. (II) 6904. sarpān — ye nayanti vaśaṃ narāḥ Spr. (II) 6906. fg. sarpātkrūrataraḥ khalaḥ Spr. (II) 6899. sarpo mantrauṣadhivaśaḥ ebend. varaṃ sarpo na durjanaḥ Spr. (II) 6900. maṇinā bhūṣitaḥ Spr. (II) 2850. VARĀH. BṚH. S. 10,7. VARĀH. BṚH. S. 33,26. VARĀH. BṚH. S. 53,123. ˚viṣapratiṣedha Verz. d. Oxf. H. 309,a,11. KATHĀS. 65,86. KATHĀS. 65,90. BHĀG. P. 7,9,14. am Ende eines adj. comp. f. ā VARĀH. BṚH. S. 25,3. — b〉 pl. best. übermenschliche Wesen (neben Gandharva und ähnlichen Geschlechtern) auf Erden, in der Luft und im Himmel VS. 13,6. TBR. 3,1,1,6. ĀŚV. GṚHY. 2,1,9. ŚAT. BR. 7,4,1,28. divya ŚĀṄKH. GṚHY. 4,15. AV. 8,7,20. AV. 8,8,15. AV. 8,10,29. AV. 11,6,16. AV. 11,9,16. AV. 11,6,24. AV. 11,10,1. AV. 12,1,37. AV. 12,1,46. VS. 24,36. sa̱rpa̱de̱va̱ja̱nāḥ VS. 30,8. TBR. 3,12,8,2. ŚAT. BR. 11,5,3,7. ĀŚV. GṚHY. 2,1,9. ĀŚV. GṚHY. 2,1,14. KAUŚ. 49. M. 1,37. WEBER, JYOT. 94. MĀRK. P. 48,22. BHĀG. P. 3,20,48. bhogavatī nāma sarpāṇāmālayaḥ purī R. 4,41,52. sarpāṇāmayanam eine best. Jahresfeier ĀŚV. ŚR. 12,5,1. — c〉 N. pr. eines der 11 Rudra MBH. 1,2566. HARIV. 11531. VP. 121, N. 17. WEBER, JYOT. 34. — d〉 eine best. Constellation, wenn nämlich nur die drei ungünstigen Planeten in den drei Kendra stehen, VARĀH. BṚH. 12,2. auch bhujaga genannt. — e〉 Mesua Roxburghii Wight. RATNAM._im_ŚKDR. — 3〉 f. ī Schlangenweibchen ŚABDAR._im_ŚKDR. MBH. 1,677. sarpī hanti kila snehādapatyāni na vairataḥ Spr. (II) 259. — 4〉 n. N. eines Sāman Ind. St. 3,242,b. mahā˚ ebend. — Vgl. kāla˚, kṛṣṇa˚, koli˚, pīṭha˚, brahma˚, rāja˚, vṛkṣa˚, śveta˚, sārpa.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sarpá — 1〉 Adj. (f. ī) schleichend, kriechend GAUT. 8,2. Vgl. pīṭhasarpa und vṛkṣasarpá — 2〉 m. — a〉 Schlange, Natter. Am Ende eines adj. Comp. f. ā — b〉 Bez. best. übermenschlicher Wesen (neben Gandharva und ähnlichen Geschlechtern) [Page7-083-b] auf Erden, in der Luft, im Himmel und in der Unterwelt. sarpāṇamayanam eine best. Jahresfeier. — c〉 eine best. Constellation, wenn nämlich nur drei ungünstigen Planeten in den drei Kendra stehen. — d〉 Mesua roxburghii. — e〉 N. pr. — α〉 eines der 11 Rudra. — β〉 eines Rākṣasa VP. 22,285. 288. 293. — 3〉 f. sarpī Schlangenweibchen. — 4〉 n. Name eines Sāman; vgl. sarpasāman.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sarpaḥ 1 [sṛp-ghañ] Serpentine or winding motion, gliding. 2 Flowing, going. 3 A snake, serpent. 4 N. of a tree (nāgakeśara). 5 The Āśleṣā constellation. 6 N. of a tribe of Mlecchas or barbarians. Comp. — arātiḥ -ariḥ 1 an ichneumon. 2 a peacock. 3 an epithet of Garuḍa. — aśanaḥ a peacock. — āvāsaṃ, -iṣṭaṃ the sandal tree. — īśvaraḥ N. of Vāsuki. — chatraṃ a mushroom. — tṛṇaḥ an ichneumon. — daṃṣṭrā a snake's fang. — dhārakaḥ a snakecharmer. — phaṇijaḥ the gem found in a snake's head, the snake-gem. — bhuj m. 1 a peacock. 2 a crane. 3 a large snake. — maṇiḥ a snake-gem. — rājaḥ N. of Vāsuki. — vid m. a conjuror, snake-charmer. — satraṃ a sacrifice for the destruction of serpents (performed by king Janamejaya). — satrin m. N. of king Janamejaya; see janamejaya. — han m. 1 an ichneumon. 2 N. of Garuḍa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sarpá, f. ī, schleichend. kriechend. m. Schlange, Schlangendämon; f. ī. Abstr. sarpatā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

sarpa sarpa m. (sṛp) mouvement régulier, marche; action de ramper, de se glisser. [Page699-2] — S. m. serpent. Gr. ἑρπετόν; lat. serpens. sarpakaṅkālī f. esp. de plante. sarpadaṃṣṭrā f. tragia involucrata, bot. sarpaphaṇaja m. (phaṇa; jan) sorte de pierre précieuse. sarpabhuj m. paon; grue; etc. sarpamaṇi m. sorte de pierre précieuse. sarpayāmi (c. de sṛp) faire aller, faire avancer. (dénom.) serpenter. sarparāja m. Vāsuki, roi des Nāgas. sarpasatrin m. (satra) Janamejaya, fils de Parīkṣit. sarpahan m. tueur de serpents. Mangouste. sarpākṣa n. (akṣa) graine d'elæocarpus. sarpākhya m. (ā; khyā) mesua ferrea. sarpārāti m. (arāti) paon; mangouste. Garuḍa. sarpāri m. (ari) mms. sarpāśana m. (aś) paon. sarpeṣṭa n. (iṣṭa) sandal.