sphuṭa स्फुट – klar; deutlich

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sphuṭa ·a. open, blossomed, blown; clear, distinct, plain. Abstr. °tā f. °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Sphuṭa, as, ā, am, burst, split open, broken, rent, torn, opened, expanded; open, blossomed, blown; clearly displayed, clear; plain, distinct, mani- fest, evident; well known or understood; bright; white; loud; spread, diffused; (in astronomy) ap- parent, true; corrected; (ā), f. the expanded hood of a serpent; (am), ind. distinctly, manifestly, evi- dently, certainly.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sphuṭa (von sphuṭ) 1〉 adj. (f. ā) a〉 offen: srotas SUŚR. 1,190,19. SUŚR. 2,210,2. nirgama BHĀG. P. 3,15,28. aufgeblüht AK. 2,4,1,7. H. 1128. H. an. 2,100. MED. ṭ. 29. MBH. 8,4704. UTTARAR. 63,7 (81,5). CHANDOM. 51. — b〉 offen vor Augen liegend, für die Sinne offen, offenbar, deutlich, verständlich, vernehmlich, klar (häufig ˚m adv.) AK. 3,2,31. H. 1467. H. an. MED. HALĀY. 4,67. HALĀY. 5,51. kolāhala R. 6,8,45. te śastragrāhakā brūyuḥ prayuktāḥ sma iti sphuṭam KĀM. NĪTIS. 6,12. MEGH. 71. ŚIŚ. 9,79. KIR. 11,44. Spr. (II) 1293. Spr. (II) 1409. Spr. (II) 1445. Spr. (II) 3355. Spr. (II) 3575. Spr. (II) 3786. Spr. (II) 5472. Spr. (II) 5966. Spr. (II) 6574. Spr. (II) 6644. Spr. (II) 7017. Spr. (II) 7253. BHAR. NĀṬYAŚ. 34,114. VARĀH. BṚH. S. 3,40. VARĀH. BṚH. S. 6,13. VARĀH. BṚH. S. 9,45. VARĀH. BṚH. S. 101,13. KATHĀS. 2,68. KATHĀS. 7,6. KATHĀS. 16,121. KATHĀS. 21,148. KATHĀS. 30,14. KATHĀS. 36,34. KATHĀS. 43,31. KATHĀS. 43,188. KATHĀS. 44,21. KATHĀS. 45,368. KATHĀS. 52,143. MĀRK. P. 24,26. MĀRK. P. 70,3. MĀRK. P. 101,18. CAURAP. 12. DAŚAR. 3,69. SĀH. D. 3,22. SĀH. D. 59,11. SĀH. D. 310,11. SĀH. D. 310,54. PRAB. 81,12. PRAB. 101,9. RĀJA-TAR. 3,173. RĀJA-TAR. 4,486. RĀJA-TAR. 6,117. RĀJA-TAR. 6,237. BHĀG. P. 3,22,22. BHĀG. P. 5,3,4. BHĀG. P. 5,20,29. Verz. d. Oxf. H. 110,a,5 v. u. 173,b, No. 389. Verz. d. Oxf. H. 110,a,256,a,25. PAÑCAT. 167,15. SARVADARŚANAS. 32,11. SARVADARŚANAS. 117,6. SARVADARŚANAS. 143,5. fgg. NALOD. 2,41. a˚ adj. und adv. (m) AK. 1,1,7,2. AK. 1,3,1,37. H. 266. H. 349. H. ś. 91. KATHĀS. 64,125. BHĀG. P. 8,12,22. SARVADARŚANAS. 143,5. — c〉 bei den Mathematikern genau, correct, wirklich (Gegens. madhyama, madhya; vgl. spaṣṭa) WEBER, JYOT. 88. WEBER, JYOT. 98. WEBER, JYOT. 100. SŪRYAS. 1,60. VARĀH. BṚH. S. 5,25. VARĀH. BṚH. S. 12,14. ĀRYABH. 3,23. fgg. Comm. zu ĀRYABH. 3,21. fgg. GAṆIT. CANDRAGR. 14. GAṆIT. CANDRAGR. 23. SPAṢṬĀDH. 36. SPAṢṬĀDH. 45. GOLĀDHY. CHEDYAK. 42. MADHYAG. 25. GOLABANDH. 25. GRAHAṆAV. 24. GRAHAṆAV. 29. GRAHAṆAV. 39. YANTRĀDHY. 16. Verz. d. Cambr. H. 41. Verz. d. Cambr. H. 47. Verz. d. Cambr. H. 49. COLEBR. Misc. Ess. 2,325. COLEBR. Misc. Ess. 2,395. COLEBR. Misc. Ess. 2,406. COLEBR. Misc. Ess. 2,456. Z. f. d. K. d. M. 4,310. — d〉 ausgedehnt, weit, umfangreich; = vyāpta H. an. MED. KUMĀRAS. 1,45. KUMĀRAS. 7,73. sphuṭojjvalacandrikā Spr. (II) 494. — e〉 aussergewöhnlich, absonderlich KĀVYĀD. 1,47 (= vikaṭa Comm.). — f〉 weiss H. an. AJAYA_im_ŚKDR. — 2〉 m. a〉 = sphaṭa, phaṭa die sogenannte Haube der Schlangen H. 1315; vgl. 3〉. — b〉 N. pr. eines Mannes gaṇa aśvādi zu P. 4,1,110. — 3〉 f. ā = 2〉a〉 Spr. (II) 2832, v. l. Spr. (II) 3770. — Vgl. pari˚, sphauṭāyana.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sphuṭa — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 offen. — b〉 aufgeblüht. — c〉 offen vor Augen liegend, für die Sinne offen, offenbar, deutlich, verständlich, vernehmlich, klar. sphuṭam und sphuṭa˚ Adv., sphuṭataram desgl. ŚIŚ. 11,3. — d〉 bei den Mathematikern genau, correct, wirklich. — e〉 ausgedehnt, weit, umfangreich ŚIŚ. 20,50. — f〉 aussergewöhnlich, absonderlich. — g〉 erfüllt von (Instr. oder im Comp. vorangehend) Text zu Lot. de la b. l. 283. DIVYĀVAD. 245,4. 285,26. 532,13. LALIT. 532,13. so v. a. besessen von DIVYĀVAD. 201,21. — h〉 *weiss. — 2〉 *m. — a〉 die sogenannte Haube der Schlangen. — b〉 N. pr. eines Mannes — 3〉 f. ā = 2〉a〉.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

sphuṭa a. [sphuṭ-ka] 1 Burst, rent asunder, broken, split. 2 Opened, expanded, full-blown; sphuṭaparāgaparāgatapaṃkajaṃ Śi. 6. 2, Śi. 6. 5. 3 Manifested, displayed, made clear. 4 Clear, plain, distinctly visible or manifest; atra sphuṭo na kaścidalaṃkāraḥ K. P. 1; Ku. 5. 44; Me. 70; Ki. 11. 44. 5 Bursting into view; kadaṃbayaṣṭiḥ sphuṭakorakeva U. 3. 42. 6 White, bright, pure; muktāphalaṃ vā sphuṭavidrumasthaṃ Ku. 1. 44. 7 Well-known, famous; sphuṭanṛtyalīlamabhavatsutanoḥ Śi. 9. 79 (= prathita). 8 Spread, diffused. 9 Loud. 10 Apparent, true. 11 Corrected. — ṭā The expanded hood of a snake. — ṭaṃ ind. Clearly, evidently, distinctly, certainly, manifestly. Comp. — artha a. 1 intelligible, obvious. 2 significant. — tāra a. bright or gemmed with stars. — phalaṃ (in geom.) 1 distinct or precise area of a triangle. 2 the clear or net result of any calculation. — valkalī the heart-plant. — sāraḥ the true latitude of a star or planet (?). — sūryagatiḥ f. the apparent or true motion of the sun.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sphuṭa offen, aufgeblüht; offenbar, verständlich, deutilch; n. adv. Abstr. ˚tā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sphuṭa sphuṭa a. fendu, brisé; épanoui, éclos; manifeste, évident. — S. f. sphuṭā développement de la peau du nāga. sphuṭana n. action de briser, de déchirer. Epanouissement, éclosion. sphuṭavalkalī f. cardiosperme, bot. sphuṭi f. engelure, tumeur. Cucumis momordica, bot.