svātantrya स्वातन्त्र्य – Freiheit, Selbstmächtigkeit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

svātantrya ·n. self-dependence, free will; instr. spontaneously, freely.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

svātantrya svātantrya, am, n. (fr. sva-tan- tra), the power of following one's own will, freedom of will, independence; (in phil.) free will.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

svātantrya (von 2. svatantra) n. freier Wille, Selbstständigkeit, Unabhängigkeit LĀṬY. 10,3,5. MAITRYUP. 4,2 (a˚). MAITRYUP. 6,22. YĀJÑ. 3,62. YĀJÑ. 3,190. MBH. 1,4741. MBH. 13,1498. SUŚR. 1,249,10. COLEBR. Misc. Ess. 1,376. Spr. (II) 1373. Spr. (II) 4067. Spr. (II) 5698. Spr. (II) 7169. Spr. (II) 7336. ŚĀK. 70,14. KATHĀS. 24,38. KATHĀS. 45,80. KATHĀS. 86,145. Verz. d. Oxf. H. 85,b,33. MĀRK. P. 33,4. BHĀG. P. 1,6,28. NĪLAK. 39. SARVADARŚANAS. 69,1. SARVADARŚANAS. 69,2. SARVADARŚANAS. 81,14. SARVADARŚANAS. 82,7. fgg. abl. eigenmächtig, aus freien Stücken, sponte KAP. 3,12. Spr. (II) 668. Spr. (II) 2253. instr. dass. Spr. (II) 1956. Spr. (II) 4433. KATHĀS. 40,76. KATHĀS. 45,60. Schol. zu P. 1,4,54. SARVADARŚANAS. 4,16. SARVADARŚANAS. 72,8. KULL._zu_M. 2,235.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

svātantrya n. freier Wille, Selbständigkeit, Unabhängigkeit ŚIŚ. 5,48. Abl. (KAP. 3,12) und Instr. eigenmächtig, aus freien Stücken, sponte, von einem Andern unabhängig, für sich.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

svātantrya Selbstbestimmung, Unabhängigkeit, Freiheit, Willkür.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

svātantrya svātantrya n. (svatantra) indépendance, libre arbitre.