svatantra स्वतन्त्र – selbstständig; frei; unabhängig

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

svatantra1 ·n. self-dependence, i.e. independence, freedom; also °tā f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

svatantra2 ·a. self-dependent, free.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Sva-tantra, as, ā, am, self-dependent, self-reliant, independent, free, self-willed, unrestrained, uncontrolled; no longer subject to parents, of age, full grown; (am), n., N. of a mystical work.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. svatantra 1〉 adj. (f. ā) selbstständig, frei, unabhängig, keine Schranken kennend (Gegens. paratantra) AK. 3,1,15. H. 355. H. 521. LĀṬY. 8,1,16. LĀṬY. 9,7,2. LĀṬY. 9,7,11. MAITRYUP. 2,4. MAITRYUP. 6,18. NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,162. asvatantrāḥ striyaḥ kāryāḥ Spr. (II) 808 (M.). YĀJÑ. 2,16. P. 1,4,54. MBH. 1,4719. MBH. 1,6579. MBH. 2,1990. MBH. 12,11915. MBH. 13,35. MBH. 13,1497. fg. SUŚR. 1,106,20. KĀM. NĪTIS. 11,27. KATHĀS. 19,29. KATHĀS. 27,63. KATHĀS. 31,53. KATHĀS. 45,58. DAŚAR. 2,20. NĪLAK. 60. DAŚAK. 61,10. BHĀG. P. 1,6,7. BHĀG. P. 3,20,11. BHĀG. P. 5,18,19. BHĀG. P. 6,5,19. BHĀG. P. 8,12,43. PAÑCAR. 1,13,15. SARVADARŚANAS. 30,17. fgg. SARVADARŚANAS. 61,15. fgg. SARVADARŚANAS. 82,10. ˚buddhi adj. VARĀH. BṚH. S. 69,17. ˚vṛtti HALĀY. 4,93. pada ein selbstständiges Wort KULL._zu_M. 6,14. svarabhakti Comm. zu TS. PRĀT. 21,6. — 2〉 m. N. pr. eines Cakravāka HARIV. 1217. HARIV. 1234. HARIV. 1254. — Vgl. svātantrya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. svatantra n. 1〉 Selbstständigkeit, Freiheit, Unabhängigkeit Spr. (II) 1373. — 2〉 das eigene System, die eigene Schule SUŚR. 1,44,10. SUŚR. 1,123,5. SUŚR. 1,313,14. — 3〉 das eigene Heer (nach dem Comm.) SUŚR. 1,7,17. — 4〉 bei den Buddhisten Bez. einer best. Lehre (von der Selbstständigkeit) WASSILJEW 319. fg. WASSILJEW 324. fgg. WASSILJEW 332. — 5〉 Titel eines best. Tantra Verz. d. Oxf. H. 88,a,5. Verz. d. Oxf. H. 95,b,26. ˚tantra Verz. d. Oxf. H. 95,b,27. Notices of Skt Mss. 1,255.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. svatantra — 1〉 Adj. (f. ā) selbständig, frei, unabhängig, keine Schranken kennend. pada n. ein selbständiges Wort. — 2〉 m. N. pr. eines Cakravāka.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. svatantra n. — 1〉 Selbständigkeit, Freiheit, Unabhängigkeit. — 2〉 das eigene System, die eigene Schule. — 3〉 das eigene Heer. — 4〉 *bei den Buddhisten eine best. Lehre (von der Selbständigkeit). — 5〉 Titel eines Tantra. Auch ˚tantra n.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. svatantra n. Selbständigkeit, Freiheit, Unabhängigkeit (auch ˚tā f.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. svatantra selbständig, frei, willkürlich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

svatantra svatantra a. (sva) indépendant, autonome; libre; émancipé, majeur.