tṛṣ तृष् – begierig nach in artha˚.

Originaltext · Englisch · Verb

tṛṣ tṛ́ṣyati ·v pp. tṛṣitá1 be thirsty, be greedy, desire. C. tarṣáyati cause to thirst. -- vi thirst, languish. C. cause to languish.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

tṛṣ2 ·f. thirst (lit. & fig.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

2. tṛṣ, ṭ, f. thirst; thirst after (metaphorically), wish, strong desire; Desire personified as a daughter of the god of Love (Kāma).

Originaltext · Englisch · Verb

tṛṣ 1 . tṛṣ, cl. 4. P. tṛṣyati, tatarṣa (Ved. 3rd pl. tātṛṣus, part. tātṛṣāṇa), atarṣat, tarṣitum, to be thirsty, to thirst; to thirst for (metaphorically), desire, long for: Caus. tarṣayati, -yitum, to cause to thirst; [cf. Zend tarṣṇa, ‘thirst;’ Goth. thars, ‘to become dry;’ thairsa, thars, thaursum; thaursus, ‘dry;’ thaurs- tei, ‘thirst;’ thaursyan, ‘to thirst;’ ga-thaurs- an-s, ‘dry:’ Angl. Sax. thurst, thyrr: Old Germ. darran, ‘to become dry:’ Germ. durst: Gr. τέρσ- ο-μαι, τερσαίνω, ταρσός, ταρσ-ιά, τρασ-ιά: Lat. torreo for torseo, tos-tum from tors-tum, torris, torrens: Lith. tróksztu, ‘to thirst;’ trószkulis, ‘thirst:’ Hib. tart (tar-t), ‘thirst, drought;’ tart- mhar, ‘thirsty, dry.’]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

tṛṣ adj. in artha˚ begierig nach BHĀG. P. 11,8,31.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

tṛṣ (= tarṣ) f. SIDDH. K. 247,b, pen. (nom. tṛṭ) Durst AK. 2,9,55. H. 394. H. an. 1,15. MED. ṣ. 14. MBH. 14,1605. SUŚR. 1,39,2. SUŚR. 1,121,9. SUŚR. 1,163,3. SUŚR. 1,165,21. ṚT. 1,11. VARĀH. LAGHUJ. 12,1. BṚH. 24 (23), 2. BHĀG. P. 1,6,15. BHĀG. P. 1,18,29. übertr. heftiges Verlangen, Begier AK. 1,1,7,27. H. 430. H. an. MED. personif. eine Tochter des Liebesgottes MED.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin

tṛṣ — 1〉 Adj. begierig nach in artha˚. — 2〉 f. — a〉 Durst. — b〉 *heftiges Verlangen, Begier. — c〉 *Personif. als Tochter des Liebesgottes.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

tṛṣ — be thirsty

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

tṛṣ 4 P. (tṛṣyati, tṛṣita) 1 To be thirsty; Bk. 7. 106, Bk. 14. 30; Bk. 15. 51. 2 To wish, wish excessively, be cager or greedy.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

tṛṣ f. [tṛṣ-saṃpa˚ kvip] 1 (nom. sing. tṛṭ-ḍ) 1 Thirst; tṛṣā śuṣyatyāsye pibati salilaṃ svādu surabhi Bh. 3. 92; Rs. 1. 11. 2 Strong desire, eagerness. 3 Desire personified as the daughter of Kāma.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. tṛṣ f. Durst.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. tṛṣ s. tarṣ

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*tṛṣ tṛṣ. tṛṣyāmi 4; p. tatarṣa; gér. tṛṣitvā et tarṣitvā. Avoir soif [au propre et au fig.]; être desséché [en parlant des campagnes]; gr. τέρσω, etc.; lat. torreo (?); germ. durst; goth. thars.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

tṛṣ tṛṣ f. soif. Désir. La fille de Kāma.