tāḍana ताडन – schlagend, treffend, verwundend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

tāḍana ·a. beating, striking, hurting; n. the act of beating, stroke, blow.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Tāḍana, as, ā, am, beating, whipping, striking, hitting, hurting; (am), n. the act of striking, beating, thumping, whipping, chastising, a stroke, blow; (in astron.) touching, partial eclipse; (ā), f. striking; (ī), f. a whip.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

tāḍana (von taḍ) 1〉 adj. f. ā schlagend, treffend, verwundend: mūrchanaṃ tāḍanaṃ cāstram R. GORR. 1,30,17. giro vaḥ — marmatāḍanāḥ BHĀG. P. 8,11,9. — 2〉 n. a〉 das Schlagen, Hauen, Strafen mit Schlägen, Schlag SUŚR. 1,85,8. SUŚR. 2,422,4. na nindātāḍane kuryāt YĀJÑ. 1,155. MBH. 13,4991. R. 5,56,136. lālane bahavo doṣāstāḍane bahavo guṇāḥ CĀṆ. 12. PAÑCAT. 254,19. BHĀG. P. 5,5,30. PRAB. 75,11. tāḍanāsakta VARĀH. BṚH. S. 15,27. parighaiścāpi tāḍanam MBH. 9,3522. bhṛśaṃ śuṣkanakhānāṃ ca tāḍanairghaṭṭanaistathā R. 6,98,25. Mit dem Werkzeug compon.: pārṣṇilāṅgūlatāḍanaiḥ R. 6,82,181. śilātāḍanajaḍa MBH. 3,437. MBH. 7,1299. sālatāḍanavihvala R. 4,15,25. nīrasakāṣṭhatāḍanaśata ŚṚṄGĀRAT. 9. avataṃsotpalatāḍanāni KUMĀRAS. 4,8. SĀH. D. 50,6. mit dem obj. compon.: śirovakṣaḥsthalāditāḍanamakarot PAÑCAT. 239,5. — b〉 in der Astr. das Anstossen, Berühren, partielle Verfinstern VARĀH. BṚH. S. 24,34. — 3〉 f. ī Peitsche AK. 2,10,31. ŚABDAM._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tāḍana 2〉a〉 das Hämmern (des Goldes) als Probirmittel Spr. 4783. unter den 18 saṃskārāḥ kuṇḍānām Verz. d. Oxf. H. 105,a,33. unter den Verz. d. Oxf. H. 10 saṃskārā mantrāṇām SARVADARŚANAS. 170,10. mantravarṇānsamālikhya tāḍayeccandanāmbhasā . pratyekaṃ vāyubījena tāḍanaṃ tadudāhṛtam .. 16. fg.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

tāḍana — 1〉 Adj. schlagend, treffend, verwundend. — 2〉 *f. ī Peitsche. — 3〉 n. — a〉 das Schlagen, Hauen, Strafen mit Schlägen, Schlag, das Hämmern (des Goldes als Probirmittel), Gewöhnlich in Comp. mit dem Werkzeug, selten mit dem Object. Am Ende eines adj. Comp. s. ā (s. marma˚). — b〉 in der Astron. das Anstossen, Berühren, partielles Verfinstern. — c〉 eine best. feierliche Handlung, die an einer Feuergrube und mit einem Zauberspruch vorgenommen wird.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

tāḍana a. [taḍ bhāve lyuṭ] Beating, whipping, striking. — naṃ 1 Beating, whipping, flogging; lālane bahavo doṣāstāḍane bahavo guṇāḥ Chāṇ. 12; avataṃsotpalatāḍanāni vā Ku. 4. 8; Ś. Til. 9. 2 (In astr.) Touching, partial eclipse. — nā Striking. — nī A whip.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

tāḍa, tāḍanaṃ &c. see under taḍ.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tāḍana schlagend, verwundend; n. das Schlagen, der Schlag.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

tāḍana tāḍana n. (taḍ; sfx. ana) action de battre, de châtier. Fouet.