taijasa तैजस – aus Licht bestehend; lichtartig

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

taijasá ·f. ī luminous, bright, splendid; metallic.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

taijasa taijasa, as, ī, am (fr. tejas), bright, luminous, brilliant, consisting of light or fire, fiery, splendid; consisting of any shining substance such as metal, metallic; the gastric juice as coloured by digested food; passionate, energetic, vigorous, power- ful, intense; (as), m. ‘the bright one,’ i. e. the highly refined or subtle essence (in the Vedānta phil.); (ī), f. Scindapsus Officinalis; (am), n. any metal; ghee or oiled butter; intensity; vigour, energy; N. of a Tīrtha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

taijasá (von tejas) 1〉 adj. f. ī a〉 aus Glanz, Licht entsprungen, bestehend u. s. w. ŚAT. BR. 14,5,5,9. ŚAT. BR. 14,7,2,12. MĀṆḌ. UP. 4. MBH. 1,8207. MBH. 2,312. MBH. 3,15453. SUŚR. 1,151,4. SUŚR. 1,313,4. RAGH. 11,43. BHĀG. P. 7,2,42. BHĀG. P. 7,15,54. MADHUS._in_Ind. St. 1,23. — b〉 aus glänzendem Stoff, Metall bestehend: taijasāśmamayamṛnmayeṣu triṣu pātreṣu ĀŚV. GṚHY. 4,7. M. 5,111. M. 6,53. taijasadravyasaṃbhava Schol. zu KĀTY. ŚR. 2,5,9. — c〉 Bez. des bereits gefärbten Speisesaftes (sonst saumya) SUŚR. 1,43,10. — d〉 mit Drang, Leidenschaft (tejas = rajas) behaftet: ahaṃkāra SĀṂKHYAK. 25. TATTVAS. 10. TATTVAS. 33. SUŚR. 1,310,8. BHĀG. P. 2,5,24. — 2〉 m. der Glänzende, Lichte, im Vedānta = sūkṣmaśarīravyaṣṭyupahitaṃ caitanyam VEDĀNTAS. (Allah.) No. 64. — 3〉 f. ī Scindapsus officinalis Schott. (tejovatī) NIGH. PR. — 4〉 n. a〉 Metall AK. 2,9,9. TRIK. 3,3,444. H. 1039. — b〉 zerlassene Butter ŚKDR. nach der SMṚTI. — c〉 N. pr. eines Tīrtha: taijasaṃ nāma tattīrthaṃ yatra tīrtha apāṃ patiḥ . abhiṣiktaḥ suragaṇairvaruṇaḥ MBH. 9,2723. taijasaṃ vāruṇaṃ tīrthaṃ dīpyamānaṃ svatejasā MBH. 3,7035.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

taijasa 1〉a〉 deha WILSON, Sel. Works 1,309. WEBER, RĀMAT. UP. 337. fgg. WEBER, RĀMAT. UP. 360. — b〉 Verz. d. Oxf. H. 272,b, No. 644. — d〉 BHĀG. P. 10,85,11. Verz. d. Oxf. H. 104,b,25.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

taijasá — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 aus Licht —, Glanz entsprungen, — bestehend, glanzvoll Chr. 266,30. — b〉 aus glänzendem Stoff, Metall bestehend, metallen GAUT. — c〉 Bez. des bereits gefärbten Speisesaftes. — d〉 mit Drang, Leidenschaftlichkeit behaftet. — 2〉 *f. taijasī — a〉 Scindapsus officinalis RĀJAN. 6,14. — b〉 langer Pfeffer GAL. — 3〉 n. — a〉 *Metall. — b〉 N. pr. eines Tīrtha.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

taijasa a. (sī f.) [tejaso vikāraḥ aṇ] 1 Bright, splendid, luminous; U. 2. 12. 2 Made up or consisting of light; taijasasya dhanuṣaḥ pravṛttaye R. 11. 43. 3 Metallic. 4 Passionate. 5 Vigorous, energetic. 6 Powerful, intense. — saḥ The highly refined or subtle essence (Vedānta phil.). — saṃ 1 Any metal. 2 Ghee. 3 Intensity, severity. 4 Vigour, energy, might. Comp. — āvartanī a crucible.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

taijasá f. ī aus Licht bestehend, glanzvoll, metallen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

taijasa taijasa n. (tejas) beurre clarifié; tout métal brillant ou fondu. taijasāvartiṇī f. (ā; vṛt; sfx. in) creuset.