tejasvin तेजस्विन् – strahlend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

tejasvín ·a. sharp, burning, shining, radiant, bright; strong, mighty, energetic, violent; dignified, noble, glorious.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Tejas-vin, ī, inī, i, brilliant, splendid, bright; powerful, energetic, strong, sound, inspiring respect, dignified, noble; famous, glorious, illustri- ous, celebrated; violent; lawful; haughty; granting strength &c.; (ī), m., N. of a son of Indra; (inī), f. = jyotiṣ-matī, Cardiospermum Halicacabum.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

tejasvín (von tejas) P. 5,2,122, Sch. VOP. 7,29. 1〉 adj. glänzend; kräftig, energisch; Achtung gebietend, würdevoll: e̱ka̱dhā tèja̱svinī̀ de̱vatā̱mupaìti TBR. 1,3,1,4. a̱gnīṣomàyoste̱jasvinī̀sta̱nūḥ saṃnyàdadhata 1. tatpuṇyàṃ teja̱svyahàḥ TBR. 1,5,3,1. AIT. BR. 1,5. TS. 2,2,5,4. TS. 2,5,2,7. agnè tejasvinteja̱svī tvaṃ de̱veṣù bhūyāḥ TS. 3,3,1,1. ŚAT. BR. 11,6,2,3. ŚAT. BR. 12,1,3,23. ĀŚV. GṚHY. 1,21. M. 9,318. agnistejasvināṃ varaḥ MBH. 4,42. tejastejasvināmaham BHAG. 10,36. yathā hi tejasvivaro divākaraḥ R. 4,11,11. āditya iva tejasvī R. 5,31,47. PAÑCAT. I, 92. nakṣatra MBH. 6,83. daityendra SUND. 1,2. bhīma HIḌ. 3,21. nala N. 20,32. pratāpayuktastejasvī nityaṃ syātpāpakarmasu . duṣṭasāmantahiṃsraśca tadāgneyaṃ vrataṃ smṛtam .. M. 9,310. tejasvī saṃkṣobhātprāyaḥ pratipadyate tejaḥ ŚĀK. 158, v. l. tejasvinyavaliptatā (gaṇyate) BHARTṚ. 2,44. kāryasya gatvāntamanuddhatā ye tejasvinaste na vikatthanā ye VARĀH. BṚH. S. 74,8. heftig, auffahrend: bahubhukparadāraratastejasvī VARĀH. BṚH. S. 101,2. parama˚ BRAHMA-P. in LA. 51,10. tejasvi nāvadhītamastu Kraft u. s. w. verleihend TAITT. UP. p. 50. Das fem. mit der End. des superl.: yade̱vādaḥ soma̱māhàra̱ttasmā̀dyajñamu̱khaṃ paryai̱ttasmā̀tteja̱svinī̀tamā (gāyatrī) TS. 6,1,6,4. tejasvinitama KĀṬH. 23,10. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Indra MBH. 1,7304. — 3〉 f. tejasvinī = jyotiṣmatī Cardiospermum Halicacabum ŚABDAR._im_ŚKDR. = mahājyotiṣmatī RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tejasvin 1〉 PAÑCAV. BR. 15,10,6. von einem Auge und einer Schlange Spr. 342.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tejasvin 1〉 scharf (glänzend) von einem Schwerte Spr. (II) 3398.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

tejasvín — 1〉 Adj. — a〉 scharf. — b〉 brennend, leuchtend, glänzend. — c〉 kräftig, energisch. — d〉 heftig, auffahrend. — e〉 Achtung gebietend, würdevoll. — f〉 Kraft u. s. w. verleihend. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Indra. — 3〉 *f. tejasvinī Cardiospermum halicacabum und = mahājyotiṣmatī.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

tejasvin a. (nī f.) 1 Brilliant, bright. 2 Powerful, heroic, strong; U. 6. 14; Ki. 16. 16. 3 Dignified, noble. 4 Famous, illustrious. 5 Violent. 6 Haughty. 7 Lawful.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tejasvín scharf, brennend, glänzend, kräftig, energisch, würdevoll. Abstr. tejasvitā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

tejasvin a. (sfx. vin) doué d'éclat, de force, etc. — S. f. cardiospermum halicacabum, esp. de pois.