AshtangaYoga Yogatherapie Insight Akademie Online Yogaschule Ulm Yogaschule Community Shop
DE EN

Sahanāvavatu – Mantra für Lehrende und Lernende

Eröffnet Kaṭha-, Śvetāśvatara- und Nārāyaṇa-Upaniṣad; steht für geschütztes, kraftvolles und harmonisches gemeinsames Lernen.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ |
oṃ | Analyse ▾ Analyse ▴
oṃ
oṃ
Partikel
 Om
Om (oṃ).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Om.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
सह नाववतु |
saha nāv avatu | Analyse ▾ Analyse ▴
saha
saha
Partikel
 gemeinsam
nau
Akkusativ Dual
asmad
Pronomen pers 1p
 uns beide
avatu
3. Person Singular Aktiv Imperativ
av
Verbalwurzel
 er möge schützen
Möge [er] uns beide (nau | acc du) gemeinsam (saha) schützen (avatu | 3p sg act imp).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Möge er uns beide gemeinsam schützen.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
सह नौ भुनक्तु |
saha nau bhunaktu | Analyse ▾ Analyse ▴
saha
saha
Partikel
 gemeinsam
nau
Akkusativ Dual
asmad
Pronomen pers 1p
 uns beide
bhunaktu
3. Person Singular Aktiv Imperativ
bhuj
Verbalwurzel
 er möge nähren
Möge [er] uns beide (nau | acc du) gemeinsam (saha) nähren (bhunaktu | 3p sg act imp).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Möge er uns beide gemeinsam nähren.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
सह वीर्यं करवावहै |
saha vīryaṃ karavāvahai | Analyse ▾ Analyse ▴
saha
saha
Partikel
 gemeinsam
vīryam
Akkusativ Singular
vīrya
Substantiv Neutrum
 Kraft, Tatkraft
karavāvahai
1. Person Dual Medial Imperativ
kṛ
Verbalwurzel
 wir beide mögen hervorbringen
Mögen wir beide gemeinsam (saha) Kraft (vīryam | acc sg) hervorbringen (karavāvahai | 1p du med imp).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Mögen wir gemeinsam kraftvoll wirken.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
तेजस्वि नावधीतमस्तु |
tejasvi nāv adhītam astu | Analyse ▾ Analyse ▴
tejasvi
Nominativ Singular Neutrum
tejasvin
Adjektiv
 kraftvoll, leuchtend
nau
Genitiv Dual
asmad
Pronomen pers 1p
 von uns beiden
adhītam
Nominativ Singular Neutrum Partizip Perfekt Passiv
adhi
Präfix
i
Verbalwurzel
 das Studierte
astu
3. Person Singular Aktiv Imperativ
as
Verbalwurzel
 es möge sein
Das von uns beiden (nau | gen du) Studierte (adhītam | nom sg n ppp) sei (astu | 3p sg act imp) kraftvoll (tejasvi | nom sg n).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Möge unser gemeinsames Studium kraftvoll und leuchtend sein.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
मा विद्विषावहै |
mā vidviṣāvahai | Analyse ▾ Analyse ▴
mā
mā
Partikel
 nicht
vidviṣāvahai
1. Person Dual Medial Imperativ
vi
Präfix
dviṣ
Verbalwurzel
 wir beide mögen einander hassen
Mögen wir beide einander nicht (mā) hassen (vidviṣāvahai | 1p du med imp).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Möge kein Streit zwischen uns entstehen.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः |
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ | Analyse ▾ Analyse ▴
oṃ
oṃ
Partikel
 Om
śāntiḥ
Nominativ Singular
śānti
Substantiv Feminin
 Frieden
śāntiḥ
Nominativ Singular
śānti
Substantiv Feminin
 Frieden
śāntiḥ
Nominativ Singular
śānti
Substantiv Feminin
 Frieden
Om (oṃ). Frieden (śāntiḥ | nom sg), Frieden (śāntiḥ | nom sg), Frieden (śāntiḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Om. Frieden, Frieden, Frieden.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen
0 Nachrichten

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

Noch keine Nachrichten.